Образовательные штуки

А давайте поговорим о полезных ресурсах для всех, кому интересен Шекспир?

1. Arzamas

Новый шикарный ресурс, совершенно бесплатно позволяющий знакомиться с разными интересными периодами истории и искусства.

"В основе Arzamas лежат курсы, или «гуманитарные сериалы», — каждый на свою тему. Раз в неделю мы будем открывать новую «кафедру»: по четвергам на сайте будут появляться новые курсы по истории, литературе, искусству, антропологии, философии — о культуре и человеке.

Наши курсы — это сочетание коротких видеолекций, прочитанных учеными, и материалов, подготовленных редакцией: справочных заметок и длинных статей, фотогалерей и фрагментов кинохроники, цитат из забытых книг и интервью со специалистами — всего, что поможет полнее раскрыть тему".
Шикарный курс по театру Возрождения можно найти тут. В курсе кучка познавательных материалов, изучать которые не просто не скучно - вас ждет множество открытий.

• Краткая биография Англии и английского театра эпохи Шекспира
• Главные действующие лица английского театра XVI–XVII веков
• Театр Возрождения континентальной Европы
• Как выглядел английский театр эпохи Шекспира
• Как устроен английский театр, чем он похож на мир и откуда должны появляться ангелы и черти
• Символика «Доктора Фауста»
• Тайна портрета Кристофера Марло
• Трагедия Шекспира за 21 секунду
• Что такое моралите
• Язык жестов в театре XVII века
• История воссоздания театра «Глобус»
• Завещание Шекспира

И многое другое.

А курсы "Как спектакль по пьесе «Макбет» может утянуть нас в средневековое прошлое", "Символика «Доктора Фауста»" и "Запрещенный театр" принадлежат, между прочим, Марине Давыдовой - театральному критику, которая назвала нашу книгу "Ричард II" "Отличным образовательным проектом".

2. No Fear Shakespeare

Даже носителям языка иногда сложно понимать великого Барда. Специально для тех, кто хочет лучше понимать, о чем идет речь в пьесах Шекспира существует их "перевод" на современный английский. Очень полезно для тех, кто язык только изучает. Читаем пьесы онлайн тут.

Вот так, к примеру, выглядит знаменитый монолог:

HAMLET

The question is: is it better to be alive or dead? Is it nobler to put up with all the nasty things that luck throws your way, or to fight against all those troubles by simply putting an end to them once and for all? 

Dying, sleeping—that’s all dying is—a sleep that ends all the heartache and shocks that life on earth gives us—that’s an achievement to wish for. To die, to sleep—to sleep, maybe to dream. Ah, but there’s the catch: in death’s sleep who knows what kind of dreams might come, after we’ve put the noise and commotion of life behind us. 

That’s certainly something to worry about. That’s the consideration that makes us stretch out our sufferings so long. 

After all, who would put up with all life’s humiliations—the abuse from superiors, the insults of arrogant men, the pangs of unrequited love, the inefficiency of the legal system, the rudeness of people in office, and the mistreatment good people have to take from bad—when you could simply take out your knife and call it quits? 

Who would choose to grunt and sweat through an exhausting life, unless they were afraid of something dreadful after death, the undiscovered country from which no visitor returns, which we wonder about without getting any answers from and which makes us stick to the evils we know rather than rush off to seek the ones we don’t? 

Fear of death makes us all cowards, and our natural boldness becomes weak with too much thinking. Actions that should be carried out at once get misdirected, and stop being actions at all. 

But shh, here comes the beautiful Ophelia. Pretty lady, please remember me when you pray.

3. Shakespeare Magazine

Еще один молодой ресурс - бесплатный онлайн журнал запустился только в апреле 2014 года. Многие наверное вспомнят, что мы публиковали на него ссылку, когда в одном из выпусков вышла секция, посвященная спектаклю "Ричард II". 

Всего пока вышло четыре выпуска. А в ближайшем номере вас ждет сюрприз! ) Расскажем позже. Почитать журналы можно тут.  На сайте также публикуются последние шекспировские новости со всего мира.

4. Шекспир по-русски

И, наконец, ресурс на родном языке.

Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» включает в себя публикацию переводов произведений Шекспира на русский язык, вольных переложений и переделок его произведений, начиная с 1748 г., публикацию критических работ и исследований по общим вопросам творчества Шекспира и многое другое.

Материалов здесь множество, можно найти очень любопытные. Вот вам для затравки отрывок из статьи "Гамлет и Горацио — два студента Виттенбергского университета".

"Энтони Берджесс, автор нашумевшего романа «Влюбленный Шекспир» и эпического сценария голливудского блокбастера под тем же названием, в своей работе, посвященной изучению «почвы», из которой «произросли его стихи и пьесы», уделяет проблеме образования великого драматурга целую главу «Школьные годы». Выступая с критикой биографов романтического толка, таких как Ф. Дж. Фернивал и Кэролин Сперджин, автор и сам дает волю своему воображению, рисуя нам такой портрет юного драматурга: «У нас нет оснований сомневаться в его уме, быстроте реакции и эмоциональной неуравновешенности. Будучи сам близоруким, я подозреваю, что Шекспир был близорук. Он видит мельчайшие детали природного мира и оттенки мимики с чрезвычайной ясностью человека, который привык всматриваться. Он, несомненно, был читателем. Возможно, он читал, пока другие мальчики получали царапины». Возможно, это было именно так, а, может быть, он находил время и для того, и другого. Важно не то, сколько юный Шекспир проводил времени за книгами, а то, что он почерпнул из них".

А вы знаете интересные ресурсы по Шекспиру? Делитесь! )

UPD от Ирины Шишковой (спасибо!)

5. Бесплатный курс МГУ им. Ломоносова

"Уильям Шекспир в историко-культурной традиции: загадки, мифы, реальность" Для участия в курсе нужна регистрация - и больше ничего! )

6. Курс про Шекспира на Futurelearn

И забыли о самом главном. Отличный курс про Шекспира идет на бесплатном образовательном ресурсе Futurelearn. Нужна только регистрация и минимальное знание английского языка.