Как Расселл Т Дэвис получил «Ричарда II»

25 сентября 2015 года

Несколько важных заявлений перед моим бесконечным словоизвержением. Во-первых, Расселл всегда говорит очень быстро – и это один из тех людей, кого мне на английском на слух дико сложно понимать (и запись не помогает, увы – и это моя вечная боль, что я НИКОГДА не буду говорить с моими любимыми людьми на одном языке). Во-вторых, я вела себя, как обычно, как полная идиотка, не сказала, того, что хотела, или сказала не так, а что не хотела - сказала, всю дорогу глупо хихикала, мой акцент у меня вызывает фейспалм и так далее. В-третьих… ничего в третьих, просто это было настолько странно и как-то… быстро, что я даже до сих пор не поняла, что это реально было. Вот сейчас напишу и может, прочувствую ))

Ладно. Опустим путешествие в Лондон и быструю вечернюю пробежку накануне фестиваля по набережным Темзы и не только (было тепло, людно, толпы людей, кто торопится, кто пьет пиво у пабов, кто музицирует, кто слушает выступление кого-то на площади, кто просто спит - как обычно в Лондоне, в общем) – после которой я уснула без задних ног. Оставим без подробностей начало следующего дня - довольно длинную дорогу из центра до парка Hampton Court Green, где проходил фестиваль (очень живописный путь на автобусе из района Ричмонд, вдоль Темзы, мимо Strawberry Hill – господи, я и не знала, что такое реально есть, - и так далее). Вот такую красоту, например, я проезжала.

Престижнейшая школа Сейнт Джеймс.


А так выглядит в тех местах Темза.


А это дворец Hampton Court рядом с парком. 


…В парке по счастью было тепло и даже жарко (а в автобусе я задубела), и я душевненько поболталась по площадкам фестиваля (очень скромно: были в продаже книжки по «Доктору», книга Расселла, сувениры, но как-то в целом бедно, бедно – меня они ни на что не раскрутили)). Коктейль, бокал вина – и мы (с Юлей Бобровских, с которой мы там встретились) готовы к охоте на Расселла. Дело в том, что я еще при входе на фестиваль пристально наблюдала за VIP загончиком, где, очевидно, выпасали всех «звезд» перед отправкой в их шатры. И вот я ТОЧНО видела там Расселла – эту огромную фигуру, при очках, в пиджаке и с характерным хохолком на лбу, в общем, сложно не приметить. Да еще ощущение, что ботинки у него не менялись с 2009 года минимум ))) 


Выследить Расселла до мероприятия не вышло, мы почапали в зал, заняли более-менее близкие места (зал был почти полон!). Ну и началось. 


Приветствовали его просто громовыми аплодисментами. Мне показалось, что он даже реально смутился от такого приема. Где-то посередине выступления, пока все пялились на отрывок из его Cucumber на экране, он полез в карман за телефоном (я еще подумала – ай-ай-ай, Расселл, смски строчишь, надеюсь, это не Бенджамино)) – а после попросил сделать паузу, потому что он должен … «всех вас снять – в ДОКАЗАТЕЛЬСТВО». Ему, видите ли, какой-то приятель сказал, что, мол, да куда ты прешься, на эту встречу придет десять человек. Расселл сказал, что он просто обязан снять зал, чтобы товарищ убедился, что тут НЕ ДЕСЯТЬ человек (сложно сказать, сколько, но вероятно, человек 300-500 там было).

* * *

Впечатление первое – он ЖИВОЙ ))) Ну, почти как с Сантой. Потому что Расселл настолько редко появляется на публике, так этого не любит, что это было, правда, что-то из ряда вон. 

Впечатление второе – боже, ГОВОРИ ПОМЕДЛЕННЕЕ, РАССЕЛЛ, Я ЗАПИСЫВАЮ. Нет, правда, со слуха его почти невозможно понять. Он очень быстро (и при этом очень четко) формулирует мысли, быстро меняет эмоции, он может быть безумно страстным и даже гневным в одно мгновение (спич про BBC и HBO!!! Еще раз, читаем тут: http://www.dtbooks.net/2015/09/russell-t-davies-on-radio-times.html), страшно серьезным в другое, отпустить шутку в третье и самому же над ней поржать в четвертое. Это происходит молниеносно (кого-то напоминает, да)). При этом он не теряет мысли, он стремительно реагирует, говорит легко, по делу, быстро и точно, используя эпитеты и метафоры, которые бьют точно в цель. Так же, как пишет. Сорри, тут я не удержусь – но, реально, после этого слушать Моффата было безумно скучно – так же, как и смотреть его серии. Расселл определенно думает очень быстро, ОЧЕНЬ. И именно поэтому он такой чудовищно работоспособный. Он опять не мог не упомянуть, какой каторгой был на самом деле «Доктор Кто» - и реально, сложно представить, как он одновременно умудрялся тогда тянуть три шоу («Доктора», «Торчвуд» и «Сару Джейн»). Ну, вот такой он. Рабочая лошадка. Уэльский гигант. Гений. 

Впечатление третье – о да, он огромный (198 см, божечки!!), но он определенно стройнее и моложе, чем выглядит на экране (камеры! У вас всемирный заговор? Вы портите мне Дэвида и теперь оказывается, что и Расселла тоже!!). 

Впечатление четвертое (забегая вперед) – ему действительно интересны люди. Он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО любит людей. Я не могу похвастаться большим общением со знаменитостями, но такой искренний интерес к КАЖДОМУ я видела до сих пор только у Дэвида. И это не случайно, конечно. Во время встречи на сцене речь у них с ведущей зашла о писательстве. И Расселл, похихикивая над собой, сказал, что ему как-то пожаловался один знакомый, что он его … украл. То есть Расселл буквально украл какие-то их разговоры, его манеру речи, детали, жесты – и, ничтоже сумняшеся, вставил это в какой-то свой очередной сценарий. И Расселл, смущаясь и извиняясь, говорил о том, что он ТАК работает. Что он сам не всегда отдает себе в этом отчет, но все, буквально все, что он видит и слышит, - это и ЕСТЬ писательство. Жизнь перетекает в текст, текст – в жизнь, и все это полное безумие, но, видимо, поэтому оно такое живое (последнее – это уже мое наблюдение, Расселл слишком скромный, чтобы так хвалить себя). Ну, собственно, про это есть и в его книге Writers Tale, которую он мне подписал. 

И да, эта цитата из еще одного очень любимого моего писателя здесь будет крайне уместна: «…Через несколько дней (уже в Латвии) Мартын нашел в русской газете новую бубновскую "новеллу", на сей раз превосходную, и там у героя-немца был Мартынов галстук, бледно-серый в розовую полоску, который Бубнов, казавшийся столь поглощенным горем, украл, как очень ловкий вор, одной рукой вынимающий у человека часы, пока другою вытирает слезы» (В.Набоков, «Подвиг»). 

Так. Про собственно разговор. Ну, уже все прочитали про BBC. Расселл реально поразил меня своей страстью и прямотой, когда он говорил про BBС. Так может говорить только очень свободный, смелый и искренний человек. Это теперь редкость, да, особенно в наших широтах. Он говорит все время какие-то очень жесткие вещи (как и в своих сценариях), но - парадоксально – это заставляет не опускать руки и отчаиваться. Это … дает надежду. Всегда.

Про жесткие вещи, кстати. Опять же, было в переводе статей. Про «Сон». Расселл!! Ну только он мог посмотреть на это под ТАКИМ углом. Действительно, за всей этой волшебной фантасмагорией «Сна в летнюю ночь» часто забываешь сюжет – который вообще-то довольно простой и… ну да, жестокий. И действительно, как «Игра престолов». Эти сбежавшие в лес влюбленные дети – они ведь РЕАЛЬНО бегут от смерти. А эти феи? Пак? Титания! ОБЕРОН! Это не фея-крестная какая-нибудь с волшебной палочкой. Они совсем иные, совсем не люди, и да, они свирепы и бездушны – с нашей точки зрения. Да и сама любовь, в общем, смешная и довольно жестокая местами штука. 

Выразить не могу, КАК я жду теперь этого «Сна» (да, даже если там не будет Дэвида – а Расселл, верный принципам «Операции Кобра», ни на секунду не раскололся на эту тему). Расселл с ТАКИМ восторгом говорил о первой читке, с которой он, собственно, приехал на фестиваль! Он просто захлебывался, перечисляя КОГО он туда затащил (ну вы все видели каст, да), и не преминул рассыпаться в комплиментах молодым звездам, которых еще никто не знает – но узнают, уж будьте уверены, после такого-то! В общем, он подпрыгивал от счастья на стуле, что он делает «Сон», и заставил ерзать от радости предвкушения весь зал. 

Да, он действительно сказал, что всю жизнь мечтал это поставить (тут я счастливо про себя улыбнулась, что наш подарок – «Ричард II» – все же будет в тему, он ЛЮБИТ Шекспира, да как можно не любить Шекспира, боже).  

Рассел упомянул, что первая, кто виноват в его любви к Уильяму-нашему-всему, - его учительница Сесили Уильямс (опять кого-то мучительно напоминает)). И он (of course!) водил ее на площадку «Доктора Кто» в знак признательности. В 15 лет он сыграл Дудку в «Сне в летнюю ночь» - !!! Вот это было открытие. В 22 он был режиссером любительской постановки «Сна». И, да, он поклялся тридцать лет назад, что он поставит «Сон» на телевидении. Но главное, что его побудило взяться за постановку  всерьез – церемония открытия Олимпийских игр в 2012 (о, да, мы ПОМНИМ ФАКЕЛ))). Ну, это вы читали и видели

Что еще? Да, помимо «Доктора» , BBC и «Сна», конечно, много говорили про его другие работы, показывали отрывки, задавали вопросы – и было очень трогательно видеть, что в зале много геев, для которых его Queer As Folks и свежая трилогия Cucumber, Banana & Tofu – ОЧЕНЬ много значат. То есть… Тут я опять процитирую Шану Млавски: «Теперь я сноб. Мой снобизм проистекает вот из этого убеждения: хотя все вещи равны, но произведение искусства, которое рассказывает о реальной жизни, или, даже больше - произведение искусства, которое меняет чью-то реальную жизнь, – всегда лучше, чем произведение искусства, которое только развлекает. Другими словами, произведение с логичными, человечными темами лучше, чем произведение без них.

Пожалуйста, можете спорить со мной. И будете не правы. Смотрите, я люблю «Индиану Джонс и последний крестовый поход» так же, как и вы, но это – не «Икиру». «Икиру» хоть немного, но повлияло на мою жизнь. «Индиана Джонс»? Не повлияла. «Во все тяжкие» объективно лучше чем «Черная метка». Вы ребята в курсе, как сильно я люблю «Черную метку». Но даже если в каждой серии Майкл Вестен будет взрывать сейф при помощи тостера, «Во все тяжкие» все равно будет лучше. Объективно».

* * *

Я могу бесконечно говорить о трех людях, вы знаете, – Шекспире, Дэвиде Теннанте и Расселле Т Дэвисе. Ну о четырех, ладно ))) О Грегори Доране еще. Поэтому лучше сразу перейду к нашей операции «Поймать Расселла». 

Все помнят тот эпизод из Writer’s Tale, где Расселл признается Бенджамину Куку в приступе панической атаки, который с ним случился, когда на него на каком-то мероприятии по «Доктору», внезапно набросились люди с просьбой об автографе? Я вот помню очень хорошо. Поэтому я никак не могла придумать, что делать с подарком (ну, автограф – бог с ним, но подарок!..), чтобы Расселла не испугать. Поэтому сначала мы выскользнули на разведку наружу, чтобы проверить, нельзя ли протыриться нагло за сцену и там как-то книгу передать. Но потом я все же вернулась в зал и пристала к одному из стаффа (служебный персонал – мои лучшие друзья в критических ситуациях, да). И стафф, как обычно помог. Мою высказанную шепотом просьбу (Расселл еще отвечал на вопросы) передали по цепочке, и в итоге ко мне подошла милая тетенька-распорядитель, поохала восхищенно над нашим «Ричардом II» и клятвенно пообещала его передать. 

Тут Расселл как раз закончил, встал, спустился со сцены… И … к нему, медленно сужая, кольцо, потянулись жадно улыбающиеся люди с ручками и программками в руках. На лице у Расселла явно промелькнул ужас, и тут я сама аж захотела встать на его защиту. Но… он быстро о чем-то поговорил с тетенькой (которая все это время держала «Ричарда» и периодически тыкала им в Расселла))), – и поднялся обратно на сцену. Сначала я решила, что он предусмотрительно решил сбежать с другой стороны. Но он сел, из ниоткуда возникла парочка охранников, которые быстро организовали цивилизованную очередь, кто-то притащил стол - и импровизированная автограф- и фотосессия началась. 

Я быстро сбегала за Юлей, которую подло бросила караулить снаружи, и мы встали в очередь (да, книжку я в итоге у тетенек отобрала, потому что они явно не знали, как лучше подступиться к Расселлу и передать, и я сказала, что я сама лучше отдам)). 

Вот тут как раз был этот момент, когда я увидела, как ему интересны люди. Он говорил С КАЖДЫМ. И не просто там «привет», «как дела», «спасибо», «ура» и все такое. Он с каждым умудрялся что-то ОБСУДИТЬ, искреннее хохоча, что-то живо спрашивая, быстро отвечая. Ну и фотографировался… во всех позах практически ))) В общем, уже через пять минут я всерьез задумалась, успею ли я в итоге на панель «Доктора Кто», которая должна была начаться через полтора часа - потому что очередь ТОЖЕ была не из десяти человек, знаете ли (утрись, скептичный приятель Расселла)! 

Расселл всю дорогу очень трогательно, извиняясь, посматривал на очередь, и периодически уговаривал всех потерпеть, что мол, вы тоже свое получите, не волнуйтесь, гайз! ))) И да, мы получили. 

Ну дальше… Две минуты моего позора. Я начала говорить про книжку – и Расселл тут же меня восхищенно перебил, потому что ему уже успели объяснить, что это подарок из России, - «О, это ваше, это потрясающе!» Но я тупо повторила, что это из России, что вообще-то мы это делали для Дэвида Теннанта, но он любит Дэвида, мы любим Дэвида, и он любит Шекспира, как мы надеемся, и, в общем, вот… Все это перемежалось вставками от Расселла типа «Beautiful!!», и «Yes!» («Да, я люблю Шекспира!»), и «Может, ВЫ мне подпишете ее? Ха-ха-ха!!», и все в таком же духе )) Да, Расселл в итоге сказал с совершенно круглыми глазами (совершенно как Дэвид!!!) - "Это МНЕ?!"- про книжку. Потом я сказала, что нам УЖАСНО не хватает его в «Докторе Кто» - он смутился и что-то такое неразборчивое пробормотал, что я не могу воспроизвести (( Потом я запуталась в написании собственного имени (господи, у меня вечный фейспалм теперь будет). «Я справился!» - радостно сообщил Расселл, когда таки написал его правильно. И да, я, честно, просто открыла первый же его рисунок  - но он и тут выдал какое-то «УХ» и сказал, что он его любит, здорово, что открыли книжку на нем («Мы тоже любим!» - надеюсь, что я сказала это не только мысленно). 

…Только потом я рассмотрела название этой первой главы, где он расписался – Definitely Maybe («Определенно Может Быть»). И все вместе получилось… Получился какой-то ответ Расселла (Мироздания??))) на все мои терзания и сомнения. 


Расселл еще любезно подписал программку для нашей Ани Рыжовой, и я тупо сказала, что это для моей подруги, и у меня совершенно вылетело из головы сказать самое главное – что это вообще-то ЕЕ РИСУНКИ в книге!! Аня, прости ((( 

И еще Расселл спросил, откуда мы, - я ответила, что из России, Москва. Он спросил: «На фестиваль заглянули, да?» А я сказала, что вообще-то приехала ради него. Тут он опять смутился ужасно, сказал – «ПРАВДА?!», поблагодарил, посерьезнел и сказал, глядя прямо в глаза: «Я ОЦЕНИЛ!» (боже, они все всегда смотрят прямо в глаза, вот умереть же на месте). 
Ну и потом было фото СО СТРАННЫМИ ЛИЦАМИ. 

Фото: Юлия Бобровских

Надеюсь, у Расселла тут такое озадаченное лицо, потому что я опять его смутила, прошептав во время обнимашек: «Вообще, эта книга – это такой намек вам, Расселл!» (хахаха, я ставлю в тупик всех британских знаменитостей, господи, я идиотка, и я себя ненавижу). Вообще, я имела в виду, что НАДО СНИМАТЬ ДЭВИДА, БЛИН!!! Но не знаю, понял ли он.

В общем, лучше в следующий раз выпускать общаться с нашими любимыми людьми кого-то… более внятного, чем я. 

* * *

Потом была сессия «Доктора Кто»,  но про это мне неинтересно, извините. То есть, я счастлива, что я хоть и с приличного расстояния, но увидела живого (и он правда, живой и чудесный) Питера Капальди. Он очень КРАСИВЫЙ (да, я влюбилась))), очень ХУДОЙ (у Дэвида явно конкурент по тощести в «Докторе Кто»), умный и скромный. Я снимала (дико хреново, сорри) только его, и старалась, чтобы в кадр не попадал Моффат (но тем не менее, Моффат перегородил своей ножищей половину тощего Капальди, блин). Капальди был уставший (сорвали со съемок в Кардиффе), кажется, ужасно нервничал, потому что почти всю дорогу кусал пальцы (ой, у него такие ПАЛЬЦЫ!!! Прстте), и - милый. 


Моффат… был Моффат. Любящий себя любимого. И… Да, что-то крайне неладно там с нравственностью, простите за пафос. Я до сих пор не очень уверена, что я услышала это со сцены (я просто отвлеклась на айпад), но кажется, он реально пошутил (ПОШУТИЛ) в ответ на вопрос: «Убьет ли Двенадцатый маленького Давроса?» - «Ой, да я вас умоляю, каждый из нас убил бы маленького Гитлера, представься случай, разве нет?» И зал ржал на этом моменте. Это правда было?.. Просто… Вы видели наш фильм «Иди и смотри»?.. Посмотрите. 

Да, и еще. На контрасте это очень запомнилось. Моффата спросил какой-то юный зритель из зала - что надо, чтобы писать так же «круто», как он. Моффат ответил: «Я просто все время представляю этого человека, который смотрит мое шоу, сидя на диване. И главное – это чтобы этот человек не встал и не пошел в паб, или играть в футбол, мне надо, чтобы он оставался сидеть, прикованный к экрану. Вот так надо писать». 

Я это даже комментировать не хочу. Просто сравните два момента про писательство – у Расселла, который говорил про людей. И Моффата, который говорил про… ну, про ШОУ.

И раз уж я это пишу после просмотра второй серии девятого сезона… Моффат, ты определенно ХРЕНОВЫЙ писатель. Даже с собственной точки зрения. Да, я лучше бы пошла в паб. 

* * *

На этом все! )) Спасибо всем еще раз за могущественное магуйство социальных сетей. Я подумаю, что загадать в следующий раз, да ))))

Комментарии

  1. Спасибо!!! Спасибо за этот потрясающий рассказ!
    И да - я тоже вспомнила "Иди и смотри", когда только-только увидела твое короткое сообщение в прямом эфире вот об этой ... даже не знаю, как обозвать, шуточке Моффата. И в телефонном разговоре с подругой, пересказывая ей последние события и новости, описала гениальный финал, запараллелив с той шуточкой. В ответ было такое МОЛЧАНИЕ... А вот сейчас вижу название фильма в посте. Мы подумали об одном и том же образе.
    И как же здорово, что все получилось! Что все вот так сошлось вместе!!! Спасибо за рассказ!

    ОтветитьУдалить
  2. Огромное спасибо за этот интересный рассказ. Искренне завидую Вам. Посмотрим, сбудется ли ответ Мироздания (Про Definitely maybe)

    ОтветитьУдалить

Отправка комментария

Популярные сообщения