The Scotsman 9 ноября 2000 года
Кейт Копстик
Шотландский актер второй раз выступает в RSC, и он говорит о «пугающем багаже», который влечет за собой работа в такой труппе. С другой стороны, у Теннанта полно своего багажа. Я знаю это, потому что я училась с ним в школе в Пэйсли. Мы должны избежать соблазна потратить все 45 минут интервью, воя от смеха, делясь мнениями о нашем директоре, Копченом (его звали Корбетт), раскрывая отталкивающие секреты детсадовских игрушек Дэвида и споря о наших любимых телепузиках. Теннант, кстати, познакомился с Po, который - оказывается – на самом деле является обаятельной девушкой по имени Полли.
Теннант закончил Пэйсли, сделав школьную карьеру, в которой он ни разу не упустил шанса быть награжденным. Он всегда хотел быть актером, но искусство точно не было приоритетом в школе Копченого. Его девизом было Disce Puer Aut Ab – «Паши, мальчик, или проваливай!» Так что Теннант сосредоточился на английском языке. Его первая настоящая атака на подмостки была осуществлена в местной церковной труппе в шоу под названием «Разыскивается тело». Несколько похабно звучащее для Шотландской церкви название, но, вообще-то это был детектив об убийстве.
Посещение субботников Королевской Шотландской академии музыки и драмы в младшей школе закономерно привело его в саму RSAMD. И когда двадцати-с-небольшим-летний Теннант выпустился, он присоединился к труппе «7:84» - ищущей новые формы сердитой молодой театральной компании, деятельность которой заставила «Капитал» Маркса выглядеть консервативным манифестом. Теннант не особо тяготел к политике, он говорит, что ему просто нужна была работа.
Его жизнь изменила, как он говорит, ведущая роль в телевизионной драме 1994 года Takin’ Over the Asylum, которую он получил, проведя день на съемках другой драмы под названием Strathblair. Этого было достаточно, чтобы произвести впечатление на режиссера Strathblair, Дэвида Блэра, который сначала выступил с предложением роли в пилоте несостоявшегося ситкома с Арнольдом Брауном, а затем прослушал его на Takin’ Over the Asylum. Как вспоминает Теннант, «им нужен был кто-то, кто мог бы сыграть правдоподобно и девятнадцатилетнего, и сумасшедшего». Он мог и сыграл.
Это были, по его словам, «великий режиссер, невероятный каст и выдающийся сценарий», и с момента этого прорыва, Теннанту продолжает везти со всем перечисленным: Оселок в «Как вам это понравится», сезон в Национальном театре, и теперь снова в RSC - одновременно Антифол Сиракузский в «Комедии ошибок», Джек Абсолют в «Соперниках» и теперь Ромео. Режиссер новой постановки «Ромео и Джульетта» в RSC - Бойд, и, как многие из его спектаклей, она далека от традиционного подхода. Теннант говорит, что Бойд выскреб пьесу до основания, сделав ее более суровой и жесткой, чем привычно.
Хотя он признается, что постановка вызывает противоречивые отзывы. «Одни выходят из зала, заливаясь слезами, другие говорят, что это какой-то позор. Но лучше жесткие мнения, чем равнодушие», - считает Дэвид».
Перевод: Анастасия Королева
Кейт Копстик
Сумасшедшая любовь
У Дэвида Теннанта есть изумительно непочтительная теория о Шекспире. Это выяснилось, когда он рассказал мне, что Майкл Бойд, режиссер постановки «Ромео и Джульетты» в RSC, решил «подправить» сценарий. Эти правки в том числе коснулись возраста Джульетты. После усердного изучения оригинальной пьесы Теннант пришел к выводу, что Шекспир был вообще-то грязным старикашкой. «Он особо заострил внимание на том, что Джульетте 14, а несколько сцен спустя он совершенно недвусмысленно говорит, что ее трахнули, - говорит Дэвид. – Похоже, он был грязным старикашкой». Тем не менее он с удовольствием играет то, что он называет «идеальной романтической ролью».Шотландский актер второй раз выступает в RSC, и он говорит о «пугающем багаже», который влечет за собой работа в такой труппе. С другой стороны, у Теннанта полно своего багажа. Я знаю это, потому что я училась с ним в школе в Пэйсли. Мы должны избежать соблазна потратить все 45 минут интервью, воя от смеха, делясь мнениями о нашем директоре, Копченом (его звали Корбетт), раскрывая отталкивающие секреты детсадовских игрушек Дэвида и споря о наших любимых телепузиках. Теннант, кстати, познакомился с Po, который - оказывается – на самом деле является обаятельной девушкой по имени Полли.
Теннант закончил Пэйсли, сделав школьную карьеру, в которой он ни разу не упустил шанса быть награжденным. Он всегда хотел быть актером, но искусство точно не было приоритетом в школе Копченого. Его девизом было Disce Puer Aut Ab – «Паши, мальчик, или проваливай!» Так что Теннант сосредоточился на английском языке. Его первая настоящая атака на подмостки была осуществлена в местной церковной труппе в шоу под названием «Разыскивается тело». Несколько похабно звучащее для Шотландской церкви название, но, вообще-то это был детектив об убийстве.
Посещение субботников Королевской Шотландской академии музыки и драмы в младшей школе закономерно привело его в саму RSAMD. И когда двадцати-с-небольшим-летний Теннант выпустился, он присоединился к труппе «7:84» - ищущей новые формы сердитой молодой театральной компании, деятельность которой заставила «Капитал» Маркса выглядеть консервативным манифестом. Теннант не особо тяготел к политике, он говорит, что ему просто нужна была работа.
Его жизнь изменила, как он говорит, ведущая роль в телевизионной драме 1994 года Takin’ Over the Asylum, которую он получил, проведя день на съемках другой драмы под названием Strathblair. Этого было достаточно, чтобы произвести впечатление на режиссера Strathblair, Дэвида Блэра, который сначала выступил с предложением роли в пилоте несостоявшегося ситкома с Арнольдом Брауном, а затем прослушал его на Takin’ Over the Asylum. Как вспоминает Теннант, «им нужен был кто-то, кто мог бы сыграть правдоподобно и девятнадцатилетнего, и сумасшедшего». Он мог и сыграл.
Это были, по его словам, «великий режиссер, невероятный каст и выдающийся сценарий», и с момента этого прорыва, Теннанту продолжает везти со всем перечисленным: Оселок в «Как вам это понравится», сезон в Национальном театре, и теперь снова в RSC - одновременно Антифол Сиракузский в «Комедии ошибок», Джек Абсолют в «Соперниках» и теперь Ромео. Режиссер новой постановки «Ромео и Джульетта» в RSC - Бойд, и, как многие из его спектаклей, она далека от традиционного подхода. Теннант говорит, что Бойд выскреб пьесу до основания, сделав ее более суровой и жесткой, чем привычно.
Хотя он признается, что постановка вызывает противоречивые отзывы. «Одни выходят из зала, заливаясь слезами, другие говорят, что это какой-то позор. Но лучше жесткие мнения, чем равнодушие», - считает Дэвид».
 |
| Дэвид Теннант в роли Ромео |
Перевод: Анастасия Королева
Комментарии
Отправить комментарий