вторник, 24 февраля 2015 г.

Интервью Дэвида Теннанта Time Out, 1996 год

Time Out 3 июля 1996 года 


Двадцатипятилетний Дэвид Теннант необычен для нашего времени: он репетирует сразу в трех театральных труппах – Manchester Royal Exchange, Dundee Rep и Royal Lyceum Edinburgh. Он приехал в Лондон, чтобы сыграть Алана в ‘The Slab Boys Trilogy’ в театре Young Vic и Ника в ‘That The Butler Saw’ в Национальном театре. Он также член Королевской шекспировской труппы, где исполняет роль задиристого Оселка в ‘As You Like It’.


Ты удивился, когда тебя выбрали на роль Оселка? 
- Немного, да, потому что меня прослушивали на Орландо.

Как ты пришел к решению роли Оселка? 
- Ммммм…. Мне нравится, как это звучит. Я был довольно напуган, потому что эти шуты, которые не особо смешны – это как отрава в кубке. Одна его часть изнывает от желания потрахаться, другая – умирает от смущения.

Главная сцена в Стратфорде пугает? 
- Однажды вечером я оглянулся и внезапно увидел, сколько в зале народу. Мне пришлось сделать глубокий вдох, прежде чем я взял себя в руки.

Где ты родился? 
- Батгейт, Шотландия.

Почему ты не снялся в ‘Trainspotting’? 
- Оно как-то прошло мимо меня. Я однажды встретил на вечеринке кого-то, кто называл себя продюсером. Он сказал, что я – определенно тот, кто им нужен и обещал появиться в течение следующих двух недель, и я больше о нем не слышал. Впрочем, я уверен, что в любом случае был тогда занят, дорогой.

Ты был воображалой в детстве? 
- Полагаю, да. В три года я был убежден, что должен стать Доктором Кто. Потом, когда я обнаружил, что Доктора не существует, я захотел стать человеком, который его сыграет.

Где теперь твой дом? 
- Думаю, что скорее в Лондоне; я теперь настоящий шотландец-предатель.

Перевод: Анастасия Королева

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Еще интересно: