четверг, 12 марта 2015 г.

Бенедикт Камбербэтч читает монолог Жака: видео


«Весь мир — театр, и люди в нем — актеры», —

эту фразу знают все. Но откуда она — помнит не каждый. Между тем, это начало монолога персонажа по имени Жак из шекспировской пьесы «Как вам это понравится».

Компания BBC выпустила шикарнейший трейлер к самым сливкам драматических телесериалов собственного производства.

В трейлере задействованы кадры, в которых предстает сам Камбербэтч, а также: Дэвид Теннант, Билли Пайпер, Питер Капальди, Майкл Гэмбон, Марк Гейтисс, Мэгги Джилленхол, Мэттью Макфэдиен, Мэтт Смит, Том Хиддлстон, Миранда Харт, Джуди Дэнч, Колин Фёрт, Эндрю Скотт и другие.

Бенедикт Камбербэтч, полюбившийся зрителям после исполнения заглавной роли в моментально ставшем культовым телесериале «Шерлок», читает знаменитый монолог под нарезку кадров, приводящих фанатов в сладкий восторг, — в том числе и из любимых миллионами «Доктора Кто» и «Шерлока».

Специально для наших читателей мы снабдили этот ролик русскими субтитрами, основанными на классическом переводе Т. Щепкиной-Куперник. Итак, наслаждаемся знакомыми лицами и добротной Шекспировской философией!




[За субтитры спасибо Катерине Малининой]

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Еще интересно: