четверг, 12 марта 2015 г.

David Tennant. The Scotsman Interview, 2005



Спустя годы все еще в гневе


Интервью The Scotsman о спектакле "Оглянись во гневе", 13 января 2005 года (на русском впервые)

Возможно, это имя еще не у всех на устах, но в течение наступившего года Дэвид Теннант наверняка заслужит как признание критиков, так и широкую известность.

Родившийся в Батгейте актёр скоро появится в новой постановке «Оглянись во гневе» в The Royal Lyceum Theatre в Эдинбурге после нескольких лет, в течении которых он успешно развивал свою карьеру как на больших, так и на маленьких экранах.


Небольшие роли в нашумевших проектах, как, например, «Джуд», в главных ролях которого Кристофер Экклстон и Кейт Уинслет, привели к бОльшим ролям в таких же хорошо принятых кинолентах, как «Золотая молодёжь» Стивена Фрая – довольно неплохо для актёра, который появился на телевидении по счастливой случайности: фотографии, присланные на телеканал "Scottish Television", обеспечили ему роль в драме для детей.



И роль 33-летнего шотландца в оригинальной соцреалистической пьесе в столице состоится почти сразу после съемок фильма, который точно побьёт рекорды кассовых сборов – речь о последней части Гарри Поттера, ожидаемой на больших экранах.

Миллионы увидят Теннанта как Барти Крауча младшего, сына министра магии, в конечном счёте оказавшегося тёмным магом в фильме "Гарри Поттер и Кубок Огня", выхода которого актёр ждёт с нетерпением.

"Это просто восхитительно", - с восторгом говорит он. "Это что-то настолько огромное и значительное, правда?.. Грандиозная, шумная франшиза, и здорово хотя бы ненадолго проникнуть в этот мир".

Теннант, воспитанный в Пейсли, за свою карьеру уже работал с некоторыми большими знаменитостями, но, учитывая, что "Гарри Поттер" считается типичной британской коммуналкой, был ли там кто-то из актёров, перед кем Теннант благоговел?

"Я бы так не сказал", - говорит он. "Я уже знал Майкла Гэмбона, Мэгги Смит и Алана Рикмана, мы или работали вместе, или просто встречались когда-то раньше.

Это на самом деле было очень весело, особенно слушать непристойные рассказы Майкла в течение нескольких дней".

В новой части "Гарри Поттера" Теннант появился после того, как сыграл главную роль в прошлом году в спектакле в The Royal National Theatre. И предствьте, этом нет ничего странного - ожидаемо, если учесть тот факт, что в пьесе Мартина Макдоны "Человек-подушка" Теннант появился в качестве писателя страшных историй, которого допрашивает полиция при расследовании случаев насильственной смерти нескольких детей.

"Майк Ньюэлл, режиссёр Гарри Поттера, пришёл на спектакль, и после этого предложил мне роль. Это было довольно просто, хотя на самом деле им пришлось отправлять кассету в Америку, очевидно потому, что они не знали, кто я вообще такой".

Теннант также перевоплощался в молодого Казанову вместе с Питером О'Тулом, который играл состарившегося Казанову, в ещё не вышедшем биографическом фильме на BBC Three. Значительный путь со времени его первой роли в детском сериале "Драмарама", когда ему было 16.

Но его настоящая карьера началась только после того, как он закончил Royal Scottish Academy of Music and Drama в Глазго в 1991 г.; хотя убедить родителей Теннанта в том, что актёрское искусство - это не самый безрассудный выбор профессии, было далеко не просто.

"Я думаю, мои родители совершенно справедливо думали, что это довольно глупая профессия с точки зрения обеспеченности работой и тому подобное.

Как и все родители, я полагаю, они просто немного беспокоились, что в итоге я буду жить в картонной коробке где-то на Sauchiehall Street [большая деловая улица в Глазго]".

Так был ли у него наготове план "Б" - на случай, если актёрская карьера не сложится так, как он задумывал?

"Нет, у меня не было какого-то запасного плана, что довольно безрассудно с моей стороны, - признаёт Теннант. - Из-за моей целеустремленности я даже не думал о том, что идея с актёрством не сработает".

После окончания театральной студии он ненадолго остался в Шотландии перед переездом в Лондон. С этой субботы, однако, он снова на родине, ступая на подмостки новой постановки одной из самых знаменитых и влиятельных пьес второй половины 20 века. Публикация "Оглянись во гневе" Джона Осборна в 1957 г. после премьеры в театре годом ранее, вызвала бурю эмоций и споры среди писателей и критиков.


Перевернув общепринятые устои нелицеприятными темами и смелой, соцреалистической манерой постановки, этот спектакль навсегда изменил лицо британского театра.

"Оглянись во гневе", как было сказано, впервые вынесла драму о жизни рабочего класса на сцену. Хоть и прошло почти 50 лет с первой публикации, пьеса, по словам Теннанта, совсем не потеряла своей способности тревожить душу.

"Думаю она наверное до сих пор в силах шокировать, - говорит он. - У нее до сих пор есть сила трогать".

Наверное так, но как думает ведущий актер, смогут ли зрители почувствовать за пьесой ее оппозиционную репутацию?

"Надеюсь, хотя я не думаю, что она в основном об этом, - говорит он. - Ее историческая значимость слегка заставила людей считать, что оппозиционность - это то, о чем эта пьеса. Но на самом деле она не о политике 1956 года. Пьеса о том, как три человека живут в одной комнате вместе и терзают друг друга".


Среди них главный протагонист пьесы - Джимми Портер, которого играет Теннант. Он страстный, красноречивый и образованный человек, застрявший на бесперспективной работе, вынужденный делить свою однушку с женой и лучшим приятелем.

Но особенно остро Портер гневается на экономическую и интеллектуальную нищету, в ловушку которой попал.

Так было ли трудно перейти от незатейливого злодея из "Гарри Поттера" к сложному и сердитому молодому человеку?

"Вы просто пытаетесь перейти в расслабленное, сосредоточенное состояние ума", - говорит он. - "Таким образом, вы можете позволить роли охватить вас, когда это необходимо".


Так насколько сильное воздействие на его будущее, по его впечатлением, окажет появление в самом бесспорно кассовом хите года?

"На самом деле, не думаю, что это разительно что-то изменит для меня", - говорит он, преуменьшая свою 'второстепенную роль' в общей картине.

"Почти все роли, кроме детских, относительно небольшие, и я просто один из британских актёришек в очереди на отыигрыш своей маленькой части. Я не думаю, что это значительно изменит мою жизнь, но я просто очень горд быть частью постановки."

И признаваясь, что после Гарри Поттера у него нет никакой работы, Теннант шутит, что роль мага может положить конец его карьере. "Это, вероятно, последний раз, когда вы слышите что-то обо мне", - смеётся он.

Не рассчитывайте на это.


[Перевод: Анна Киршина, Анастасия Королева, Марина Резникова]

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Еще интересно: