David Tennant: photo of the day. Hamlet, 2009

#DTфотодня Дэвид в телеверсии дорановского "Гамлета", 2009 год. Под катом - кусочек той самой рецензии The Guardian, автор которой назвал Дэвида "лучшим Гамлетом своего поколения" (мы вообще переведем ее наверное целиком позже). За неделю до начала продаж билетов на триумфальное возвращение Дэвида в роли Ричарда II читается очень актуально ))

Read in English: http://www.theguardian.com/stage/theatreblog/2009/jan/09/david-tennant-hamlet

The Guardian, 9 января 2009 года, Роберт МакКрам:

"Бывают ли более горящие билеты в городе, чем "Гамлет" с Дэвидом Теннантом? Я купил отличные места летом прошлого года, едва открылась касса RSC, и в течение всего этого времени пережил все американские горки ожидания.

Первые тревоги. Не станет ли постановка средством самовыражения телезвезды, которую будут осаждать подростки-хувиане? Первый показ. Готов ли Теннант к этому вызову (вообще-то, да, этот Гамлет первоклассен). Затем - известия об операции на позвоночнике Теннанта. Вернется ли он? Будет ли Эдвард Беннетт достойным дублером? Важно ли это? Разве труппа RSC - не сложенная команда, готовая к таким превратностям? Потом все эти неясности насчет возвращения Теннанта. Компания выпустила пресс-релиз: принимая во внимание процесс выздоровления нашей звезды, его участие будет объявляться в день представления. Друзья и коллеги принесли последние новости: да, он вернулся, и в лучшей, чем когда-либо, форме. Шарлотта Хиггинс разразилась восторгами в The Guardian, Ник Кертис в The Standard... Напряжение стало невыносимым. Наконец, вчера вечером, сжимая билеты за 37,5 фунтов (которые, вероятно, стоили 1000 фунтов на черном рынке), я с друзьями ввалились из горького холода январского Лондона в театр Новелло. Возможно ли будет забыть о долгом драматическом ожидании постановки? Сможем ли мы просто получить удовольствие от спектакля самого по себе?.."