вторник, 19 мая 2015 г.

Уильям Шекспир и Нил Гейман

Отрывок из рецензии Ridus.ru на только что вышедшую новую книгу Нила Геймана.

Купить на русском: http://www.livelib.ru/book/1000519585

В  третьем томе «Сэндмена» Шекспир выступает перед гоблинами, а  его современный коллега насилует музу эпической поэзии. После «Прелюдий & Ноктюрнов» и «Кукольного домика» вышла «Страна Снов», третья книга «Песочного человека» Нила Геймана. В отличие от первых двух томов это не связанная единым сюжетом повесть, а сборник из четырёх самостоятельных новелл. 

Фрагмент иллюстрации к графическому роману «The Sandman.
Песочный человек. Книга 3. Страна Снов»


Разворот графического романа «The Sandman. Песочный человек. 
Книга 3. Страна Снов»



«Сон в летнюю ночь» неспроста заимствует заголовок у Великого Барда — сам Шекспир и является одним из его центральных персонажей. Здесь становится ясно, о чём именно он беседовал с Сэндменом при первой встрече: заказав — с подробными указаниями — начинающему драматургу две пьесы, в ответ Морфей обещал дать то, «чего он страстно жаждет (иль думает, что жаждет)». И вот актёры дают представление перед весьма необычной публикой:

Ифриты и боггарты. Цверги и кобольды. Гоблины и белые дамы. Келпи и огры. Пикси, и пери, и никсы, и тролли, и эльфийское племя: весь Дивный народ разом.

Грандиозность замысла (отмеченного, к слову, Всемирной премией фэнтези) лучше оценят те, кто знаком с сюжетом собственно классической комедии. Мы же отметим, что работая параллельно над «Книгами магии», Гейман пользуется случаем, чтобы перебросить мостик между двумя изданиями: здесь Титания только знакомится с сыном Шекспира Гамнетом (страдающим, что почти не видит отца, для которого «герои пьес настоящие, а я — нет»), там мальчик уже будет показан в её услужении.

Целиком тут: https://www.ridus.ru/news/185886



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Еще интересно: