среда, 29 июля 2015 г.

OLD Article. David Tennant: I Always Knew I'd Be Doctor Who (2005) + Young David's Photos | Впервые на русском

#DavidTennant Любите ли вы старые интервью, как любим их мы? Перевели для вас еще одну статью десятилетней давности. Sunday Magazine, 2005 год, невыносимое мега-мимими. Поэтому и фоточки такие подобрали. В общем, сейчас мы парализуем вам работу, завтрак или чем вы там заняты. 

Read in English: http://www.team-tennant.com/article/id95.html





Я всегда знал, что буду Доктором Кто


Перевод: Елизавета И.


Когда Дэвид Тенант, сексуальная звезда из "Казановы", регенерировал в нового Доктора Кто в последней серии хита от BBC, это было исполнением мечты. Дэвид всегда верил, что ему суждено стать Таймлордом. На самом деле он стал учиться актёрскому мастерству, потому что знал, что это поможет достичь его цели. Ребёнком в родной Шотландии Дэвид был просто одержим "Доктором Кто" и убеждён, что пойдёт по стопам своего героя, Тома Бейкера. Дэвид даже написал о своём увлечении, когда поступал в среднюю школу в Пэйсли в 13 лет. Вот эксклюзивная выдержка из эссе "Межгалактическая передозировка", где Дэвид пишет: "Все придерживались мнения, что я "перерасту это", кроме меня. Я верил, что это будет на всю жизнь. Когда я достаточно подрос, я пришёл к убеждению, что обязательно сыграю Доктора на телевидении. Я был в этом абсолютно убеждён".



Дэвид родился в Батгейте, Западный Лотиан, в апреле 1971 года и был младшим из троих детей в семье шотландского священника его высокопреподобия Сэнди Макдональда и его жены Хелен. Когда Дэвиду было три года, семья переехала в Пэйсли, а в пять, глядя, как Том Бейкер играет Доктора, он убедился, что хочет стать актёром, когда вырастет. "Дэвид правда всегда хотел быть Доктором Кто, с самого детства, - вспоминает его близкий друг Иннес Смит. - Он хотел стать актёром именно потому, что хотел стать Доктором, так что мы все очень рады за него". Комната Дэвида была завалена книгами, фигурками и сувенирами по "Доктору Кто", включая копию собаки-робота К-9. Бабушка даже связала Дэвиду длинный полосатый шарф, совсем как у Тома Бейкера.

"Это была сенсация, - вспоминает Гордон Уайт. - Дэвид тогда был не таким высоким, нам было по 9 лет. Шарф буквально свисал у него до пят с обеих сторон. Это был его главный реквизит".



Учитель английского языка Мойра Робертсон преподавала у Дэвида с 13 лет до 17, когда он покинул школу. Она вспоминает: "Шарф Доктора Кто стал для него чем-то вроде игры. На какую бы тему я ни задавала написать эссе, он умудрялся приплести туда свой бабушкин шарф. Это требовало настоящего остроумия. Я помню, как объясняла ему, что экзаменационная комиссия не поймёт шутку и не прибавит ему за это баллов".

Когда Том Бейкер ушёл из "Доктора Кто" в 1981 году и передал роль Питера Дэвисону, бабушка Дэвида связала ему джемпер совсем как у нового Доктора! "Он любил это джемпер не меньше, чем шарф, - говорит его мама, Хелен. - Джемпер был кремовый с полосками. так что его часто приходилось стирать, и он всё растягивался и растягивался".



Дэвид даже встретился с Томом Бейкером однажды, когда актёр приезжал в Шотландию. "Папа отвёз нас в Глазго, чтобы посмотреть на него, - рассказывает Гордон. - Мы выстояли очередь и пожали ему руку".



Первый опыт публичных выступлений Дэвид получил с хором начальной школы в Пэйсли тут он говорил, что в Ральтоне - прим. редакции]. Несмотря на отличные оценки по английскому, в школьных постановках он не играл, вместо этого он участвовал вместе с отцом в летних церковных миссиях на острове Грейт-Камбрей. Они включали в себя различные занятия для детей, игры, богослужения на пляжах под открытым небом и миссионерскую работу, в том числе представление библейских историй. Так что Дэвид немало играл в этих сценках.



Подростком Дэвид сосредоточился на том, чтобы стать актером. В 17 лет он поступил в Королевскую шотландскую академию музыки и драмы. У него было компания близких друзей, и он наслаждался походами в театр и кино и просто развлекался с друзьями. В отличие от Казановы, девушки его не слишком отвлекали. "Дэвид не был полным гиком, - говорит его старшая сестра Карен Кларк, ей 41 год, у нее трое детей и она работает педагогом для детей со специальными потребностями. - Он точно не был тусовщиком. Не был и прыщавым подростком. Он выглядел как всегда, только юнее, и не охотился за юбками. Он скорее проводил время с тесным кругом друзей, чем бегал по свиданиям".



Когда в 20 лет Дэвид закончил академию, его мать очень хотела, чтобы он получил диплом преподавателя на случай, если из актёрства ничего не выйдет. Но Дэвида это не интересовало. Ему пришлось сменить фамилию Макдональд на Теннант, поскольку один Дэвид Макдональд уже был зарегистрирован в актёрском профсоюзе. Впрочем, ему это не повредило. Он сразу же начал получать роли.

Началось всё с театральной труппы "7:84" и пантомимы "Шиндер, волшебная обезьяна" в Эдинбурге. Последняя особенно памятна тем, что Дэвид сломал указательный палец, когда механическая обезьяна упала на него! "Как родители мы волновались, что он может подолгу сидеть без работы, но с окончания академии с ним это редко случалось, - говорит Хелен. -Когда он ещё был в Шотландии, может быть, он и писал "безработный", но скоро прекратил, потому что промежутки между работами были слишком короткими". 



В двадцать с небольшим Дэвид уехал из дома и отправился в Лондон продолжать карьеру. Он осуществил честолюбивую мечту играть Шекспира в Стратфорде и выйти на сцену Национального театра. Его работа в театре получила признание, когда в июне 2005 года ему вручили премию театральной критики (Critics Awards For Theatre in Scotland - за Джимми Портера в "Оглянись во гневе" - прим. редакции). Дэвид также играл в кино и на телевидении, в том числе в "Чисто английском убийстве" и фильме Стивена Фрая "Золотая молодёжь". Он даже сыграл бармена-трансвестита.




А пока Дэвид наслаждается профессиональными успехами, его мама Хелен мечтает, чтобы сыну было с кем их разделить. "Я ему сказала, что в семье сейчас нет детишек. Но у него нет девушки, так что он тут не многое может сделать. Было бы хорошо, если бы у него был кто-нибудь. Он был бы отличным отцом".



Источник: Source: Sunday Magazine, 14 августа 2005

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Еще интересно: