New Shakespeare statue in Stratford-upon-Avon

Пока Королевская шекспировская труппа покоряет с "Генрихами" (IV и V) Китай, на родине Шекспира, в Стратфорде-на-Эйвоне, открыли еще один памятник драматургу. Благодаря нашим друзьям Shakespeare Magazine, мы можем посмотреть, как это было. 

Photo: Emma Wheatley for Shakespeare Magazine

Read in English: http://www.shakespearemagazine.com/2016/02/new-shakespeare-statue-unveiled-in-the-bards-historic-home-town-of-stratford-upon-avon/

Новая статуя Уильяма Шекспира в натуральную величину была открыта в Стратфорде-на-Эйвоне 23 февраля в рамках городских празднеств, посвященных 400-летию со дня смерти Шекспира.

Photo: Emma Wheatley for Shakespeare Magazine

Композиция под названием "Молодой" создана скульптором Лоуренсом Холофцнером, который приехал из США в свой девяностый день рождения, чтобы подарить Стратфорду свою скульптуру. Ее торжественно открыли в садах Бэнкрофт. Статуя изображает молодого Уильяма Шекспира, который стоит одной ногой на скамье и держит в руках свиток пергамента.

Photo: Emma Wheatley for Shakespeare Magazine

Разносторонне одаренный мистер Холофцнер ранее был успешным бродвейским актером, автором песен и драматургом. Он выступил на открытии с посвященным стратфордским жителям, актерам и туристам стихотворением. Мистер Холофцнер объяснил во время церемонии, что свиток, который держит молодой Шекспир - это не пьеса, а партия одного из актеров - техника, которую использовали актеры елизаветинской эпохи. 

Автор скульптуры - Лоуренс Холофцнер.
Photo: Emma Wheatley for Shakespeare Magazine

Муниципалитет Стратфорда надеется, что скульптура будет пользоваться популярностью - это, безусловно, идеальное место для селфи с Шекспиром.