четверг, 10 марта 2016 г.

Shakespeare's grave scanned in 400th anniversary

Так, наверстываем новости. Везде уже написали про то, что могилу Шекспира в церкви Святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне сканируют (впервые!), поэтому мы в трудовом аврале просто перепечатаем нагло заметку с Positime - там все коротко и ясно. Чуть больше информации - тут например, или тут или по ссылке на англоязычные источники. 



Текст опубликован: http://positime.ru/kinoshniki-ne-boyatsya-proklyatij/62398
Автор: Валерия Алексеева

Read in English: http://www.bbc.com/news/education-35688546

Гробница Шекспира будет изучена


Посетители могилы Уильяма Шекспира могли заметить любопытную эпитафию, которая благословляет всех, кто бережет эти камни и проклинает тех, кто осмелится потревожить кости: «Друг, ради Господа, не рой останков, взятых сей землей; нетронувший блажен в веках, и проклят — тронувший мой прах».

Существует ли проклятие на самом деле, покажет время. Группа документалистов принялась изучать семейный склеп великого английского поэта, который похоронен вместе со своей супругой, дочерью и ее мужем, а также супругом внучки. Сотрудники британского телеканала Channel 4 станут первыми, кто получил разрешение на изучение гробницы Шекспира в церкви Святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне. Специалисты уверяют, что эксгумация останков производиться не будет (а ведь боялись этого год назад! http://www.dtbooks.net/2015/03/shakespeares-grave-should-be-exhumed.html - наше примечание), все ответы на вопросы ученые и журналисты планируют получить на основе данных специального радара. Гробница Шекспира будет тщательно изучена впервые.

Результаты исследований войдут в основу документального фильма, выход которого запланирован по случаю 400 лет со дня смерти драматурга. По словам представителя церкви, сканирование гробницы уже завершено, сотрудники канала сообщают, что работа над фильмом будет завершена уже весной этого года.

Специалисты надеются, что данная работа позволит поставить жирную точку в многолетнем споре о подлинности останков поэта. Бытует мнение, что череп Шекспира был украден грабителями, а впоследствии был погребен где-то за пределами родного города.

По материалам: www.foxnews.com

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Еще интересно: