суббота, 4 июня 2016 г.

Отзыв на "Сон в летнюю ночь" Расселла Т. Дэвиса

Ну вот и первые ласточки появились на русском языке - первый краткий отзыв на "Сон в летнюю ночь" BBC, то есть Расселла Т. Дэвиса, конечно, на русском языке.

Оригинальный пост: https://www.facebook.com/anna.fainshtein/posts/1704698756470101


Посмотрела, наконец, основательно, Midsummer's Night Dream в исполнении Рассела нашего Т. Дэвиса (возможны спойлеры, хотя я постараюсь быть обтекаемой).

Что имею сказать. Троллем быть у РТД получается однозначно лучше, чем бунтовщиком (в этой постановке отражаются оба его качества, причем на первом он настаивает ;-) ). Потому что второго он, при всем уважении, в настоящем реале не пробовал и у него... слегка идеализированные представления о тоталитаризме. Нет, народ, конечно, живет "у корней травы" отдельной жизнью, но некоторые моменты просто невозможны при том, какими он показывает власть Афин. Сразу видно, что не сталкивался человек с ОМОНом (и слава всему).

Искусство - лучшее, что есть в его жизни и это прекрасно. (И да, я о спектакле ремесленников и особенно о последнем моменте).

Он - такая же сорока, как и я. И вот это он уже точно умеет делать и спасибо ему.

Те, кого клинит на гомоэротике, умрут от злобы, а я по этому поводу умру от смеха. ;-) (Потому что сделано прекрасно, остроумно и абсолютно в меру).

А как они обрадуются и сколько теорий выведут на тему отсутствия в фильме младенца, из-за которого в пьесе поссорилась эльфийская чета, ооооо... Уже предвкушаю. *Мне-то теорий не надо, я довольна*.

Ханна - прекрасный актер, а с прекрасными актерами надо осторожно, потому что они могут концепцию подломить (я про царя Афин). Зато интереснее.

Человечность в подходе к персонажам (остальным) - это вообще великолепно. Впервые за все постановки у меня возникла симпатия к обеим молодым парам. (Кроме Елены, которая вполне себе противная дура, но я и в оригинале ее не обожаю, скажем так - это одна из причин моих проблем с этой пьесой. А здесь, хотя бы я не против, что она в итоге тоже счастлива... Что плавно переводит нас к...)

Вот, несмотря на Торчвуд и четвертый сезон ДК (хотя он амбивалентен в этом смысле), толстый очкарик не менее меня любит хэппи-энды. Смачные и последовательные. ;-)

Осел прекрасен, а Титания просто на контрасте не врубилась после отмены действия цветочка. ;-) Ну мимими же (и поет неплохо, кстати). И вся труппа прекрасна, см. выше.

Кстати, Титания тоже прелесть, Максин Пик в очередной раз доказала, что возраст - это не главное, а вот задор и достоинство - наше все.

Изобразить эльфов в виде сатиров - это прикольно. :) (Хотя вот тут вы, гр-н Дэвис, оказались-таки гендерно-традиционны. А слабо было и феям приделать рожки и мохнатые ножки? ;-) Но неееет, дамы извольте-с быть каноничны. Бебебе).

Пак - моя любоффф. Наконец-то веселый вечно юный хулиган, без всякого манерничанья и тяжеловесных крылышек и прочего уююю.

И спасибо Дэвису за выдумки. Они неожиданны, интересны, а в отношении эльфов подредактированная ссора сильно примирила меня с оригиналом. ;) Вот когда нам не идеей в глаза тыкают, а через характеры меняют ситуацию к приличной - я за. Беспринципно и безыдейно. ;)

А вообще - вот это и есть та пьеса, о которой я писала раньше: не из любимых, вопреки общему мнению, но посмотреть - почти всегда интересно.

На диск сохраню. ;)


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Еще интересно: