вторник, 23 мая 2017 г.

Эльза Ясковская: «Дон Жуан в Сохо» с Дэвидом Теннантом

И еще один чудесный отзыв о "Дон Жуане в Сохо". На всякий случай напомним, что петиция все еще есть: https://www.change.org/p/please-record-don-juan-in-soho-starring-david-tennant-and-adrian-scarborough  Смысл ее подписывать по-прежнему есть - хотя бы чтобы выразить благодарность труппе. 



Оригинальный пост (и там гораздо больше фото) тут: http://www.yaskovskaya.de/2017/05/don-zhuan-v-soho-s-devidom-tennantom/?lang=ru 

Я не мастер писать отчеты, но спектакли с Теннантом – это дело особое! Решила рассказать немного о своих впечатлениях.

Сначала мы собирались всего на один спектакль Патрика Марбера «Дон Жуан в Сохо», в котором Дэвид Теннант играет современного Дон Жуана. Но, конечно, этого раза мне было мало, и я уговорила Петю купить билеты на второй. В результате он сам убедился, что акценты в спектакле каждый раз отличаются, и вообще ни одно представление не похоже на другое. Об этом, кстати, любит рассуждать сэр Патрик Стюарт, которого мы тоже имели счастье наблюдать в этом же театре, Wyndham’s Theatre, в «Ничей земле». Постоянно появляются новые нюансы, шутки, импровизации – за всем этим очень здорово наблюдать. Главное, чтобы изменения были не опасными для здоровья, а то на втором спектакле Теннант у нас подавился ломтиком картошки фри, которую ест по сюжету из пакетика, и потом долго откашливался. Хорошо хоть, было чем запить.

На пьесу, основанную на «Дон Жуане» Мольера, мы ходили с нашими друзьями, поэтому время до спектакля пролетело быстро. В зале поснимали на мобильный интерьеры. Вот такой прекрасный плафон в театре.


Перед началом самого спектакля постепенно нарастает музыка; сначала тихая, потом она становится оглушительной. Затем начинается спектакль. 

До спектакля я прочитала саму пьесу Марбера, а после, для сравнения, Мольера. Сюжетная линия, в целом, одинаковая, но современный Дон Жуан Марбера (в пьесе и далее – DJ) – совсем иной, нежели Мольеровский. И хоть слуга Стэн уверяет публику, что DJ – это «cheating, betraying, lying dog», но… он, тем не менее, не собирается выкрасть (что явлется прямым насилием) чужую невесту со свадебной прогулки на лодке. Он не похищает Эльвиру из монастыря, а завоевывает ее, жертвуя на гуманитарную помощь, бегая благотворительные марафоны, участвуя в демонстрациях против наземных мин («You did yoga!»). У него совершенно иные методы. Следы «старого» Дон Жуана который предлагал женщинам обманом выйти за него замуж направо и налево, поскольку только это могло склонить порядчных женщин к сексу, слегка видны в сцене с Лотти, в которой он предлагает ей замужество, но в целом единственное оружие DJ – его обаяние.

С одной стороны, Марберовскому DJ стало проще, ведь взгляды на секс вообще и на секс вне брака изменились. Ночные клубы Сохо – стихия DJ, где он (как и другие) всегда может рассчитывать на удовлетворение своих аппетитов. Это мольеровская Эльвира собиралась в монастырь после разрыва с Дон Жуаном, нынешней это не грозит. Да и атеистов, в целом, стало побольше на планете. Правда, при требовании DJ оскорбить Аллаха (у Мольера – Христа) зрители вокруг ахали (этим, кстати, особенно отличается зарубежная публика, уж не знаю, на счет чего отнести эти вздохи, такое ощущение, что они принимают происходящее на сцене на чистую монету, и оскорбить Аллаха предложил не DJ, а Дэвид собственной персоной. То же самое мы наблюдали на «Ничьей земле», когда ахали при каждом опрокидывании Стюартом в себя стакана водки или скотча).

С другой стороны – бедняге все доступно, да и отправлять на тот свет противников вовсе необязательно. Бац – и хорватская супермодель у тебя в номере, бац – в твоей квартире четверо проституток. DJ живет, все более ускоряясь, требует поездки к эскимосским девушкам, скоро ему будет мало этого глобуса.

Мне кажется, главное отличие DJ Марбера от Дон Жуана Мольера – отсутствие в нем лицемерия. Он не врет ни Эльвире, ни ее братьям о причинах расставания с ней (как врет Дон Жуан о том, что раскаялся в ее похищении из монастыря), не воздает хвалу лицемерию. Да, он самовлюбленный эгоист, он притворяется, что стал исправляться, но только чтобы не потерять отцовские деньги. Мольеровский Дон Жуан в этом плане более страшен в своих признаниях. Отец DJ у Марбера, кстати, если покопаться, весьма непривлекательный персонаж, и мне кажется, именно он унаследовал эти черты у Мольеровского Дон Жуана. Эдакий Дон Жуан в старости.

Да и статуя, которую DJ приглашает составить компанию – не статуя убитого им же Командора, а статуя Карла Второго, монарха, известного своей любвеобильностью. Среди массы его любовниц особенно известна Нелл Гвин, актриса, родившая от него двоих детей. В общем-то, DJ совершенно логично решил, что человек, получивший при жизни кличку «old Rowley» (по имени одного из королевских жеребцов), составит ему неплохую компанию.

DJ Теннанта, имхо, идеально вписывается в пьесу Марбера, у него есть та самая легкость и детскость, свойственные персонажу, то изящество и обаяние, которое позволяет ему очаровывать женщин за пару минут, и та страстность и сила, с которой он произносит обличающие общество монологи.

К слову, о монологах. Особенно прекрасен монолог в пятом акте – в том числе, об отсутствии личного пространства и о том, что люди стали докладывать в соцсетях о каждом чихе. «You’re a chef – cook – SHUT UP! You’re a gardener – garden – SHUT UP! You’re an actor – pfffff!» DJ разворачивается на каблкуах и яростно убегает вглубь сцены. Эта последняя реплика про актера, видимо, находка Дэвида, потому что в текстах пьесы ее нет. На одном из спектаклей в публике несколько людей хором произнесли в унисон с DJ «a charlatan, a fake tan, an orang-utan» о самом могущественном человеке на Земле, т.е. Трампе. А фраза «Today I bought a plum» уже прилипла ко мне.

Не могу не отметить, что Эдриан Скарборо в роли слуги Стэна – прекрасен, что их песенный дуэт с Теннантом радует слух, а финальный проезд велорикши со статуей и DJ над головами сидящих в первых рядах заставляет замереть от восторга. Очень жаль, что этот спектакль-фейерверк не записывают, я бы потом с величайшим удовольствием пересматривала.

И еще пара фото. В антракте на занавес проецируется время, оставшееся до окончания перерыва. На «Ничьей земле» такого не было.



Больше фото театра, и от стейдждор - в блоге автора, и как она пишет, "Все наши фото из лондонской поездки, имеющие отношение к спектаклю, тут: https://flic.kr/s/aHskVgn54J" 

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Еще интересно: