David Tennant; Photo Of The Day. Much Ado About Nothing, 2011

#DavidTennant #DTфотодня. Дэвид и Кэтрин Тейт в «Много шума из ничего», 2011 год. Цитата из очень хорошего интервью 2011 года под катом.

Read In English: http://www.theguardian.com/culture/2011/aug/19/david-tennant-interview

«В нынешней постановке «Много шума из ничего» есть один момент, который мне особенно нравится. Не когда Бенедикт в исполнении Дэвида Теннанта появляется на сцене за рулем автокара, сияя как идиот и весь покрытый бронзовым загаром. И не когда он в стиле Кэри Гранта отбарабанивает свои реплики, типа: «Хотел бы я, чтобы моя лошадь равнялась быстротой и неутомимостью с вашим язычком». И даже не когда он наконец-то целует Беатриче Кэтрин Тейт. Это выход на бис, когда Теннант бежит по сцене, улыбаясь во весь рот, и ты понимаешь, что это он не променяет ни на что другое. Никогда не видел актера, который был бы настолько счастлив в своей работе. 

[Перевод: Юлия Бобровских ]