среда, 29 марта 2017 г.

PRESS REVIEWS: Don Juan In Soho

Рецензии британской прессы на "Дон Жуана в Сохо" после официальной премьеры. Две двойки, три тройки, четыре четверки UPD есть одна пятерка от Independent!; несколько рецензий без оценок, но достаточно комплиментарные. Ниже ссылки на рецензии и отрывки в переводах. Если в Майкле Биллингтоне из The Guardian мы не сомневались (он давний поклонник Дэвида), а The Stage (Марк Шентон) и The Telegraph (Доминик Кавендиш) были предсказуемы со своими двойками, то по-настоящему огорчили зрительские оценки на сайте Time Out... Основное под катом (разбавили оценки официальными фото спектакля от Helen Maybanks чтобы было не так скучно). PS. Пост будет обновляться.


The Guardian ★★★★

In English: https://www.theguardian.com/stage/2017/mar/28/don-juan-soho-review-david-tennant-wyndhams-theatre-london-patrick-marber

Перевод DT_Asylum: https://vk.com/wall-64483458_77974

Игра Теннанта привносит в пьесу тревожащую неоднозначность. Он ловко скачет от одной соблазненной к другой. Он затейливо комичен: вспоминая встречу с соперником в туалете, он изображает сравнение их членов. После спасения своего шурина от жестоких грабителей, он, как балерина, с ликованием перелетает по сцене, а затем показывает два пальца тому, кто нападает уже на него самого. Настоящее искусство Теннанта в том, что он предполагает, что DJ – это помешанный на своем пенисе Питер Пэн: мужчина-мальчик, к несчастью, неспособный любить, что видно по его отсутствующему взгляду, когда Стэн говорит ему о своей вечной преданности. Теннант дает незабываемый образ одинокого гедониста. 


вторник, 28 марта 2017 г.

Отзыв на "Дон Жуан в Сохо" | Анастасия Глаголева

Сегодня - официальная премьера спектакля (break a leg труппе и Патрику Марберу!), и в ожидании можно почитать еще один коротенький отзыв. Пишет на своей странице в фейсбуке "По обе стороны кулис" Анастасия Глаголева.

Источник: https://goo.gl/ykmfEu


Don Juan in Soho, он же "Оргазм Дэвида Теннанта", четверг 23 марта. У пьесы Марбера есть название, но как только стало известно, кто именно выйдет в роли DJ (и я купила билет во второй ряд партера), иначе как "оргазм Теннанта" в разговорах она редко фигурировала)) 

понедельник, 20 марта 2017 г.

Отзыв на "Дон Жуан в Сохо" Strengeress

"Нет, я все-таки не буду писать рецензию на "Дон Жуан из Сохо"...",  - написала в блоге Strengeress, и тут же (к счастью) разразилась прекрасным отзывом. Пока у нас тут зреет монументальный труд про спектакль с привлечением цитат из Мольера, Шекспира, Пушкина, Лоренцо да Понте вместе с Антонио де Саморой, возможно, и многих других... В общем, кто еще не читал - это ПЕРВЫЙ такой детальный отзыв на постановку по горячим следам - второй показ 18 марта.




Во-первых, никто в очередной раз не прочтет, а и прочтет, так не откомментирует. Театр же. Возможности сходить полный нулевичок (ц) у большинства, только расстраиваться.

Во-вторых, *голосом шварцевского незабвенного короля* я вырождаюсь. Уже ни сил, ни возможностей, ни синонимов. ;) Не говоря о времени и структуризации.

А в-третьих, иди вот и перескажи музыку - даже такую, рваную, яростную, издевательски-какофоническую (хотя при этом упруго-ритмичную и, к вопросу о, очень четко структурированную), которой является этот спектакль от и до.

(Прошу не путать с музыкой К спектаклю. Она вполне себе гармоничная, даже в поп-рок-диско-бордельных мелодиях заглавного Сохо, сопровождающих танец свободного секса и торжествующей вечеринки, а уж когда дело доходит до ослепительного, стереофонически-всеохватного, могуче-переливающегося, бесконечно-бездонного дуэта Теннанта и Скарборо в синем свете в первом акте и "закадрового" Моцарта в конце, ох... В общем, это тоже непередаваемо, куда в тощего Теныча впихнули этот концертный зал, будто у него грудная клетка Грега Луганиса в лучшие годы? :) ).

Don Juan in Soho, 2017 | Soundtrack

Я, видимо, еще много напишу про спектакль Марбера "Дон Жуан в Сохо" с Дэвидом Теннантом в главной роли (несмотря на то, что времени вообще нет)), но начать я хочу с этого. С "саундтрека". Музыка вся подобрана не случайно, конечно. И лишь одна из композиций, упомянутых Патриком в ремарках в изначальном тексте пьесы, звучит в спектакле: Roxy Music: The Thrill Of It All. 

Mozart: Don Giovanni (1787) 


С грозного аккорда, изображающего удар грома, начинается спектакль "Дон Жуан в Сохо". Не могу не отметить (как фанат)), что с него же начинается фильм Милоша Формана "Амадей" по пьесе Шеффера. И (совпадение? не думаю!) только что в Национальном триумфально прошла новая постановка этой пьесы. "Дон Жуан" Моцарта имеет для сюжета шефферовской пьесы большое значение, у Формана он вообще проходит красной нитью через фильм. Так что то, что здесь использовали ее, мне кажется очень важным.

В "Дон Жуане в Сохо" музыка из финала оперы Моцарта звучит несколько раз - ей открываются первый и второй акт, под нее умирает DJ - и тут звучат не только первые аккорды, но и начало диалога Статуи и Дон Жуана, и (опять же не могу не отметить, как фанат) - реплика Лепорелло Ah, padron, которую Пушкин взял эпиграфом к своему "Каменному гостю", здесь тоже звучит. И это как бы тоже не случайно. Но об этом я буду писать позже, когда буду рассказывать, о чем, как мне кажется, эта пьеса...

А еще ... этот самый громовой аккорд звучит в сцене, когда DJ отдается оргазму в больнице )) *здесь и далее я цитирую пьесу в переводе Наташи Зайцевой*:

дальше много всего под катом

среда, 25 января 2017 г.

РТД собирается написать пьесу!

Расселл Т Дэвис обзавелся усами и заявил, что в ближайшие пять лет планирует написать пьесу и поставить ее в Манчестере. О-ФИ-ГЕТЬ. Извините. 


Read in English: http://www.whatsonstage.com/london-theatre/news/russell-t-davies-to-write-play-bruntwood-prize_42723.html

Ну и заодно уж. Очередной острый приступ желания "уехать жить в Лондон"у нас вызвала новость, что Билли Пайпер в роли Йермы в одноименном спектакле по трагедии Лорки, за который ее навыдвигали на разные премии, вернется на сцену в конце июля. Вот невозможно это все... 





вторник, 24 января 2017 г.

ВИДЕО. Отрывок из "Бури" RSC

Портал Theatermania.com эксклюзивно публикует отрывок из дорановской "Бури" (почему-то RSC еще не выложила его на свой канал, редиски). "Буря" будет идти в кинотеатрах в феврале и марте. В июле вживую ее можно будет смотреть в лондонском Барбикане. 

Источник: http://www.theatermania.com/london-theater/news/exclusive-rsc-video-the-tempest_79761.html


вторник, 17 января 2017 г.

Книжки отправлены почтой!

Рады сообщить, что мы отправили книги Почтой России всем заказчикам из других стран и городов! Почти всем (есть одна засада, но это в личных сообщениях разрулим). Номера почтовых отправлений каждому пришлем сегодня в отдельном письме (проверяйте папку "спам" у себя в ящике обязательно).


И еще осталось много людей, которые не забрали свои книжки самовывозом в Москве. По опыту знаем, что это может продолжаться больше года )) Но давайте вы все же как-то собирайтесь и приезжайте. Про самовывоз еще раз тоже отправили письмо (папка "спам" - проверьте и ее!).

В общем, картина получилась такая - если кому-то нужны нудные отчеты, то все тут: http://www.dtbooks.net/p/blog-page_76.html

Кстати, у нас еще остался один возвратный экземпляр "Гамлета" в твердой обложке с цветными иллюстрациями, он все тут же: http://www.dtbooks.net/p/blog-page_76.html



суббота, 14 января 2017 г.

Два отзыва на "Бурю" RSC

И еще два отзыва на "Бурю" RSC из ЖЖ.


"Обалденная работа со светом. Филигранная. Похожее я видела только в "Сне в летнюю ночь" в National Theatre. Когда у духов вы реально не видите ног - это уау-эффект.

Просперо у Била довольно печальный и трагический. Не обозлившийся, а горько сожалеющий о том, как жизнь поворачивалась.

Ариэль, как и положено духу, носится, иногда бесплотен и с отличной пластикой".

Целиком читаем тут: http://inkakris.livejournal.com/1596763.html

* * *

"Понравился круглый, как колобок, босой Просперо, катающийся по сцене туда-сюда, едва способный удержаться на месте этакий рассерженный (ладно, хорошо, ЗДОРОВО рассерженный, способный на практически львиное рыканье) хоббит (а вы что думаете - если бы настоящего хоббита силой выковыряли из его драгоценной норы, да еще и с ребенком, он не рычал бы? ставлю последнюю пломбу - еще и кусался бы; кто читал канон, тот помнит тетеньку с зонтиком, а представьте, если это был бы магический зонтик-жезл? Средиземье схлопнулось бы в блин... :) ). Который огрызается на духов, костерит почем зря каждого второго встречного, но от нытья любимой доченьки мгновенно переключается на оправдания и почти жалобные огрызоны ;) - и пытаясь ей чего-то приказать, скорее ворчит и пыхтит, чем громыхает и распоряжается. Который помнит и переживает все, как вчера случившееся, реагирует на все обиды и радости, шипя на предательского брата и удивленно млея-растекаясь от улыбки маленькой Миранды, плевать хотевшей на все ужасти и неудобства, как будто это вот прямо сейчас происходит. Бегающий по своему острову, как председатель колхоза по своему хозяйству (иногда с таким же замороченным видом) и исподтишка прощупывающий Фердинанда не мудрым колдовским оком, а опытным взглядом старого папаши.

И, вот что хотите со мной делайте, но явно умирающий, уходящий, растворяющийся в конце вместе со своим волшебством. (Что бы ни думал по этому поводу не только он сам, а и мохнатый-бородатый демиург этого всего Грегори Доран, интервьюируемый перед спектаклем на экране вместе с оформителем, смотрящим на него с тем же недовольно-изучающе-смиренным видом, с каким Ариэли всех времен и народов всегда смотрели на Просперо - спасибо организаторам за слайд-шоу с фото из спектаклей былых времен). 

В общем, я после Хелен Миррен. попавшей для меня в роль абсолютно снайперски (о чем я и написала после просмотра той "Бури"), хотела себе еще такого же точного Просперо-мужчину - и я его получила, спасибо, Саймон, спасибо, Грегори".


четверг, 12 января 2017 г.

Типа рецензия на "Бурю" Грегори Дорана

Вообще, спонтанно написала. На самом деле это комментарий к посту человека, которому очень не понравилось )) Но случайно получилось написать, что именно понравилось мне.

* * *

Месяц почти назад я это вживую в Стратфорде смотрела, а вчера еще раз в трансляции - и еще и еще посмотрю, потому что я влюбилась в спектакль. 




Есть два билета в партер на "Дон Жуана в Сохо" с Дэвидом Теннантом!

Внимание, внимание, дорогие друзья! Есть два билета на 10 апреля 2017 года в Wyndham's Theatre, где, как известно, с 17 марта по 10 июня этого года Дэвид Теннант будет играть главную роль в постановке Патрика Марбера "Дон Жуан в Сохо". 



Билетов на первые ряды партера в открытой продаже почти не осталось, так что обратите внимание, что можно получить отличные билеты на спектакль


21 марта, 1 билет: 







суббота, 24 декабря 2016 г.

C наступающим и новости )

Всех с Сочельником! Если кто хочет успеть получить свой экземпляр наших книжек под елочку - то обратите внимание, что 26-го я не смогу выдавать ваши заказы самовывозом, а последний день выдачи - 30 декабря (по понятным причинам))). Почтой книжечки поедут ко всем после новогодней суеты. 

Но не это главное. Главное, что мы подсчитали еще раз количество заказчиков, а так как мы запасливые, то у нас обнаружился один лишний экземпляр "Ричарда II" и ДВА лишних экземпляра "Гамлета"! А главное - есть один-единственный ПОСЛЕДНИЙ "Гамлет" в первом издании - то есть в твердой обложке и цветной. В общем, мы вас предупредили ) 

Все тут: http://www.dtbooks.net/p/blog-page_76.html


Ролик для создания праздничного настроения.


вторник, 20 декабря 2016 г.

Тираж приехал! Можно забирать "Гамлета" и "Ричарда II"

Тадаммм! К нам приехал тираж книжечек!! Мы традиционно работаем Дедом Морозом ))) 


Теперь - внимание. Пожалуйста, дождитесь письма на указанный при покупке мейл. Самовывозом можно забирать книжки, начиная с сегодняшнего дня с 19:00. Адрес и контакты я вышлю письмом, пожалуйста, не надо задавать вопросов в личку. Почтой отправка будет уже после праздников, так что, пожалуйста, наберитесь терпения. Спасибо! 


понедельник, 19 декабря 2016 г.

Рецензия на спектакль "Король Лир" 2016, RSC | ЖЖ юзер strengeress

Я вернулась из Лондона и завтра кое-что вам важное сообщу. Про книжки ) А пока читаем рецензию на "Лира" RSC (которого я тоже смотрела, но рецензия на моя, а ЖЖ-юзера strengeress *машу приветственно лапой! тем более, что тоже не знаю, что сказать*)

UPD. Кстати, тут у нас еще две прекрасных рецензии на сабж были:

Оригинальный пост: http://strengeress.livejournal.com/72089.html

И все-таки "Король Лир"...  


Вообще, я тянула не только потому что некогда (а оно да), но еще потому что это один из нечастых случаев, когда я конкретно не уверена, что писать. Почему - тому следуют некоторые пункты, но на этот раз реально многого не ждите (сказала она в тишине и одиночестве ;) ), потому что см. выше.

Только не подумайте, моя воображаемая публика ;) , что я жалею о походе в Барбикан на спектакль труппы RSC по бессмертной классике. Как минимум, меня не подвел тот, ради которого я, собственно, напряглась и приковыляла невзирая на и вопреки всему, один из моих внеэкранных любимых, которого пока еще (и уже оптимистично было бы на это надеяться) не постигла судьба Марка Райленса, вылетевшего все же со сцены на экран (зато у этого записаны несколько спектаклей, зато они у него не самые лучшие в смысле постановок, но все-таки среди них "Макбет", но все-таки "Ричарда", гады, похерили в несохранности) - Энтони Шер в той самой титульной роли.



Вот про него я точно скажу. И *подумав еще раз*, пожалуй если в "Лире" есть Лир, то это уже стоило затраченных усилий, переведенного на свечи воска и скольких-то байтов киберпространства. ;) А уж если окружающие - ни разу не бревнышки (а кто бы сомневался, это все-таки Королевская Шекспировская...)

вторник, 6 декабря 2016 г.

Мы - всё. То есть сбор на печать закончен

Сегодня приехали сигналы. Что я хочу сказать?...

АААААААААААААААААААА!

То есть, как. Они ... МЯГКИЕ ) Это немножко смешно, что они так гнутся, но они опять  очень шелковистые, гладкие, приятные и здорово ложатся в руки (200x200 мм, прежний формат), их удобно и рассматривать, и читать. 

Они ПОХУДЕЛИ! )) Из-за обложек. Бумага очень белая, плотная и красивая на блоках. Обложечки цветные (см. мои ужасные фото). Внутри все стильно черно-белое. Содержание - без изменений. Картинки по-прежнему прекрасны. Шекспир вечен. 

Мы печатаем в итоге 24 экземпляра "Ричарда II" и 21 экземпляр "Гамлета" в двух томах. И один цветной "Гамлет" отправится к счастливцу, который ухватил возвратный экземпляр по старой цене. Один такой же еще остался! Тут: http://www.dtbooks.net/p/blog-page_76.html




В общей сложности на счет нам должно упасть (еще не все дошло, банки тормозят) - 39277 р. Предоплата за печать была 16595 р. На доставку предварительно должно уйти 6080 р. Сколько будет стоить окончательный тираж; когда можно будет забирать свои экземпляры; где их забирать и тому подобное, - друзья, очень прошу отложить все вопросы на 18 декабря минимум - я еду в Лондон, а потом будем раздавать слонов, хорошо? ) Я всем отпишусь обязательно лично на почту со всеми ЦУ. 

воскресенье, 4 декабря 2016 г.

Анонс - фильм Владимира Познера о "Шекспире" на 1 канале

Иногда, оказывается, стоит заглядывать в телепрограмму. Спасибо друзьям - мы узнали, что 11 декабря на 1 канале будет показан фильм Владимира Познера "Шекспир. Предупреждение королям". Анонс и детали (в общем... довольно странные детали, так скажем)))) под катом, ролик тут: https://www.1tv.ru/shows/promoroliki/dokumentalnye-filmy/film-vladimira-poznera-shekspir-preduprezhdenie-korolyam-anons Но за упоминание Ричарда II мы все готовы простить. 


"В 2016 году исполнилось 400 лет со дня смерти Шекспира. Вместе со съемочной группой мы сделали фильм о Шекспире. Но не о Шекспире вообще, поскольку это была бы гигантская задача. А о том, как Шекспир относился к власти и к властелинам. Поэтому такое название - "Шекспир. Предупреждение королям".

Среди актеров, у которых мы брали интервью, например, Кейт Бланшетт, Джозеф Файнс и его старший брат Ральф Файнс. Актеры, которые задействованы в фильме, играют небольшие фрагменты пьес Шекспира. Это не мировые знаменитости, просто очень хорошие английские актеры".


Еще интересно: