вторник, 23 мая 2017 г.

Hugh Grant to star in BBC's A Very English Scandal from Russell T Davies

Хью Грант снимется в новом сериале BBC "Очень английский скандал" - сценарий к трехсерийной драме, которая расскажет об опальном политике 80-х Джереми Торпе, написал Расселл Т Дэвис. Поэтому эта новость здесь. 


...Хотя сегодня Британии и Расселлу не до таких хороших новостей, если честно... Манчестер - особенный город для РТД. В своем инстаграме после трагедии он запостил серию фотографий этого прекрасного города с лаконичной подписью: 'Manchester ❤️'


Эльза Ясковская: «Дон Жуан в Сохо» с Дэвидом Теннантом

И еще один чудесный отзыв о "Дон Жуане в Сохо". На всякий случай напомним, что петиция все еще есть: https://www.change.org/p/please-record-don-juan-in-soho-starring-david-tennant-and-adrian-scarborough  Смысл ее подписывать по-прежнему есть - хотя бы чтобы выразить благодарность труппе. 



Оригинальный пост (и там гораздо больше фото) тут: http://www.yaskovskaya.de/2017/05/don-zhuan-v-soho-s-devidom-tennantom/?lang=ru 

Я не мастер писать отчеты, но спектакли с Теннантом – это дело особое! Решила рассказать немного о своих впечатлениях.

Сначала мы собирались всего на один спектакль Патрика Марбера «Дон Жуан в Сохо», в котором Дэвид Теннант играет современного Дон Жуана. Но, конечно, этого раза мне было мало, и я уговорила Петю купить билеты на второй. В результате он сам убедился, что акценты в спектакле каждый раз отличаются, и вообще ни одно представление не похоже на другое. Об этом, кстати, любит рассуждать сэр Патрик Стюарт, которого мы тоже имели счастье наблюдать в этом же театре, Wyndham’s Theatre, в «Ничей земле». Постоянно появляются новые нюансы, шутки, импровизации – за всем этим очень здорово наблюдать. Главное, чтобы изменения были не опасными для здоровья, а то на втором спектакле Теннант у нас подавился ломтиком картошки фри, которую ест по сюжету из пакетика, и потом долго откашливался. Хорошо хоть, было чем запить.

среда, 17 мая 2017 г.

"ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ": КАРНАВАЛ, БЕССМЫСЛЕННЫЙ И БЕСПОЩАДНЫЙ

Не Дэвидом Теннантом единым... Публикуем отзыв Натальи Фоминцевой на новую постановку "Двенадцатой ночи" в Национальном театре (спектакль идет в кинотеатрах: http://www.theatrehd.ru/ru/titles/6094/schedule/1)

Оригинальный пост: https://www.facebook.com/myshonok.tmn/posts/1153837664762693


* * *

Вчера с Полина Т. посмотрели в Theatrehd «Двенадцатую ночь» в постановке Royal National Theatre. Режиссер Саймон Годвин, недавно поставивший очень сомнительных «Двух веронцев» в RSC, на этот раз замутил гендерный карнавал, смешав все и всех. Самая главная гендерная замена – Мальволио-женщина (Тэмсин Грег).

В целом - спектакль местами очень хорош, но местами совсем промахивается мимо…. Чего? Да мимо всего. В том числе и мимо концепции, заявленной режиссером, актерами и какой-то неведомой нам активисткой в фильме перед спектаклем.

Лирическое отступление: с одной стороны, фильмы эти хороши тем, что показывают кухню театра, а с другой – это обычно выступление из серии «что хотел сказать режиссер», чтобы мы впоследствии, глядя спектакль, убедились, что именно этого он и не сказал. Так, например, Саймон Годвин утверждал, что с помощью Мальволио сейчас додаст нам драмы («вы не будете смеяться на этой комедии). И – не додал. Но об этом позже.

вторник, 16 мая 2017 г.

Don Juan in Soho: впечатления Евы Анубис

И еще один отзыв от человека, который видел спектакль своими глазами в мае в Лондоне - рассказывает Ева Анубис (особо ценно, что это впечатления человека, который первый раз увидел Дэвида Теннанта на сцене вживую). 

Отзыв опубликован тут: https://vk.com/topic-64483458_35177164



Ох, как я этого ждала.. Поэтому очень сложно просто взять и написать про спектакль. Я и сейчас не уверена, что смогу нормально изложить мысли, потому что они перемешаны, свалены в кучу вместе с другими, с эмоциями по поводу первой в жизни встречи ДТ в реальности. Но я попытаюсь их разделить. 

О театре и его работниках: До чего же маленький, но такой красивый театр! Ты как будто попал в викторианскую кроличью нору и выпал в барочном и помпезном зале. Сотрудники театра, их не очень много, общаются с гостями, как будто давно всех знают, объявляют важные вещи громко, с гордостью и шуточками.) Вообще, они даже стали своими прямо. Честно говоря, хочется вот прям взять и отблагодарить их чем-нибудь за то, что они такие милые. 

У меня было всего четыре спектакля, два из которых получились внезапно и в центре первого ряда! Благословенные дэйтикеты. Смотреть это с такого близкого расстояния – это отдельная тема. Потому что мало того, что ты находишься на расстоянии пары метров от действа, так ещё и никого нет спереди, взгляды актёров иногда скользят по тебе и можно рассмотреть каждую мельчайшую деталь (иногда даже что-то, что ты не планировал рассматривать). С балкона тоже надо посмотреть, потому что так ты можешь увидеть полную картину и не крутить головой. Но я готова открутить её совсем ради места на первом ряду, если честно (а ещё с первого ряда удобно выбегать после спектакля, чтобы успеть на стейдждор, потому что никто не толпится в узком проходе). 

"Ричард II" RSC: отзыв Александры Овечкиной

Второй отзыв Александры Овечкиной - на этот раз "Ричард II"  в постановке Королевской шекспировской труппы. 



* * *

Я поняла, что хватит пересматривать постановку и нужно начинать писать, когда начала плохо спать... Всё снились какие-то распри, заговоры, корона и белое одеяние Ричарда... Посмотрела спектакль трижды за 10 дней - два раза от начала и до конца и третий выборочно - с ручкой и блокнотом, чтобы по горячим следам записывать свои впечатления и переживания, потому что после первых двух у меня в голове был ком противоречивых эмоций и чувство потрясения. Я постоянно прокручивала в голове особо тронувшие душу моменты, "зависала" периодически, сама того не замечая, переживая заново сцену отречения или убийства... Но обо всём по порядку, а то сумбурное начало получилось. 

Как и писала раньше, не могу оставить при себе восторги от просмотра спектакля «Ричард II»: всё же творческий тандем Доран-Теннант - это залог успеха. Один очень глубоко знает Шекспира и тонко чувствует, как донести свою к нему любовь и своё понимание предмета зрителю, а другой служит проводником, по которому эта любовь доходит до публики, и заражает их буквально своим огнём и искренностью, к которым невозможно остаться равнодушным. 

Don Juan in Soho: отзыв Наташи Зайцевой

И вот наконец-то долгожданный отзыв Наташи Зайцевой - большой, детальный и внимательный. Стоит упомянуть, что Наташа знает пьесу лучше, чем кто-либо, потому что переводила ее на русский язык (вообще, для того, чтобы начать хорошо понимать текст, его надо переводить; тогда открываются невероятные детали - проверено на Шекспире)))

Отзыв публикуется тут (и мы будем апдейтить этот пост по мере появления продолжения): https://vk.com/topic-64483458_35177164



Часть I (про обстоятельства, пьесу и вообще) 


Первые три дня я сидела на втором ряду в серединке, с разницей в одно-два места. Так что, хоть разнообразия ракурсов не испытала, зато видно было изумительно – каждое движение глаз, каждую морщинку, каждую венку на шее и на руке... Восьмого мая, когда ходила в последний раз, у меня был 5й ряд, и там, конечно, лучше видно массовые сцены, танцы; следить за всем действием сразу легче, но все равно – когда ближе, лучше. 

Вот я уже почитала всяких отзывов – и критиков, и поклонников. И мне кажется, мало кто говорит об этом спектакле с должной степенью восторга. Я честно не понимаю, почему его так н е д о с т а т о ч н о хвалят? (уже не говоря то том, с какого потолка взяли свои уродливые отзывы богомерзкие Daily Mail, Stage и Telegraph…) Хочется, как Гамлет, спросить, “Have you eyes?”, люди, что с вами?! Он же идеален. То есть вообще. Совсем. Полностью от и до – это совершенное произведение. 

вторник, 2 мая 2017 г.

Субъективный рассказ и объективные доказательства одного разговора на стейдж дор

Вот такой длинный заголовок к еще одному замечательному рассказу Анны Вардугиной о спектакле немножко и множко о стейдж дор и нашей петиции (еще раз ссылка: https://www.change.org/p/please-record-don-juan-in-soho-starring-david-tennant-and-adrian-scarborough). И еще раз - это не повод сдаваться. Вопросы прав решаемые. Давайте продолжим надеяться на успех. 






Спокойно и долго говорила сегодня с Теннантом, держа очередь в сотню человек, но вместо того, чтобы азартно радоваться, грущу. Потому что, кажется, сегодня в последний раз посмотрела спектакль, ставший очень важным и любимым.

Спектакль чумовой сегодня был, кстати. Они вообще в нем жгут, а тут как будто двойной заряд в них воткнули. Импровизировали напропалую, купались в стихии этого шоу. В той с самой сценой с Лотти и молодоженкой Теннант докричался и достонался до того, что запел. В сцене саморазоблачения блефа платочек набросил на голову и станцевал что-то совершенно невообразимое. Стакан пива выдул в рекордные три глотка. Но главное, монолог про честность в эпоху лицемерия и поиска сиюминутной популярности выдал так, что сорвал дикие овации. От него натурально искры сыпались. И вот после этого спектакля я как-то очень удачно встала у бортика на стейдж дор. Дальше меня- только двое. И когда Дэвид выскочил и начал подписывать тем двоим, я начала сразу:

- Дэвид, вы знаете о петиции с просьбой о записи спектакля?
- Записи? Для показа на экране?
- Да, как было с Ричардом II, например. Там уже около 1500 подписей.
- Ничего себе! Мы только на прошлой неделе обсуждали, что было бы хорошо записать его. Но не получается. Авторские права. В спектакле много музыки, написанной не специально для спектакля. Песен. У нас есть договор о том, что они будут звучать на сцене. Не на экране. Нам просто не позволят.
- Ужасно, знаете ли. Этот спектакль- что-то совершенно экстраординарное.
- Спасибо, спасибо. Подождите, сколько подписей, вы сказали?
- Больше полутора тысяч за 3-4 дня.
- Господи, невероятно. Спасибо. Я говорю правду, мы не можем снять его для показа на экране, но... огромное спасибо за поддержку.

Видео можно посмотреть тут: https://vk.com/video-64483458_456239666 


Еще один небольшой отзыв на "Дон Жуан в Сохо"

На самом деле по ссылке на источник еще и отзыв на "Зимнюю сказку". "Дон Жуан" же зрителю не очень понравился, и он считает, что Скарборо украл все сцены со своим участием. Ну... Будем надеяться, что у вас будет все же возможность оценить постановку самостоятельно. Так что, несмотря и не взирая, продолжайте подписывать петицию - пусть труппа хотя бы знает, как действительно ценят их работу: https://www.change.org/p/please-record-don-juan-in-soho-starring-david-tennant-and-adrian-scarborough


* * *

Продолжаю смотреть довольно много театральных постановок в Лондоне, но обычно ленюсь писать о своих впечатлениях (понимая, что они мало кому интересны). Однако, иногда походы в театр неожиданно наводят на некоторые мысли о непредсказуемости жизни и возникающих в ней воистину странных (как однажды выразился Пушкин) сближений никак не связанных событий. 




А вот спектакль «Дон Жуан в Сохо» мне не слишком показался. Это самостоятельная пьеса, написанная П. Марбером – хотя и по мотивам Мольера. Главная приманка для публики (которая на спектакль ломится) – исполнитель главной роли (Дон Жуан тут именутся DJ) David Tennant (после «Doctor Who» – один из самых популярных и любимых британских актеров). И роль ему очень подходит – харизма артистократичного и циничного героя-любовника явлена наглядно, да и вообще актер он очень хороший, с классической школой (Гамлета, в конце концов, в Королевском Шекспировском театре играл; да и Казанову в телесериале, так что эта роль для него естественна). Просто великолепен в роли его долготерпеливого слуги замечательный актер Adrian Scarborough, который просто «украл» все сцены со своим участием. Но в целом, пьеса как-то потеряла философское наполнение и со всеми своими современными аллюзиями прозвучала мелковато (ну как можно было удержаться в эпоху Трампа от реплики в устах DJ “I’m not a rapist – I don’t grab pussy” – и не удержались, публика немедленно приходит в полный восторг).

И из комментариев: " перетянуть одеяло на себя" - это слишком сильно сказано, все-таки главная роль одна, но этот Adrian Scarborough действительно то, что лично я запомню из этого спектакля.

воскресенье, 30 апреля 2017 г.

Keep signing! Let's save Don Juan in Soho!

Мы собрали 1367 подписей под петицией о записи спектакля Don Juan in Soho: https://www.change.org/p/patrick-marber-don-juan-in-soho-starring-david-tennant-and-adrian-scarborough-must-be-recorded Это хорошо, но очень мало для той огромной аудитории, о которой мы в петиции пишем. Продолжайте делиться ссылкой везде где можно, пожалуйста!! Чтобы немного вас вдохновить - вчера Дэвиду сказали, что есть такая петиция, и он ответил: "Спасибо! Будем надеяться".

UPD и Патрик вчера написал в твиттере: It's an ongoing conversation... (сами не знаем, это обнадеживает или нет))






О "Гамлете" RSC и не только

Вот такой отзыв прислали нам на почту. Публикуем ) 



Автор: Александра Овечкина

Спасибо сэру Тиму Бернерсу-Ли за создание Интернета..! Да, в нём куча мусора, пошлости и гадостей, но без как трудно было бы открывать для себя что-то новое!

Знаете, в театре есть такое понятие «идти на актёра» - когда зритель идёт не на спектакль, а посмотреть именно на актёра в этой постановке. Так вот: мне кажется, пора вводить такое понятие и на торрентах)). Не знаю, как остальные любители кинематографа выбирают, что посмотреть - находят подборки по жанрам, годам, настроению, сюжетам или ещё что-то – я чаще всего с маниакальной последовательностью просматриваю фильмографию приглянувшегося актёра/актрисы (актрисы? Кого я обманываю, актёры, конечно, в подавляющем большинстве!) Часто попадались очень достойные картины, на которые я иначе никаким бы образом не вышла. Это ощущение открытия чего-то потрясающего, мало кому из окружающих известного – это что-то невероятное! Это те самые бабочки в животе и дурацкая улыбка на лице!

Примерно таким же способом я вышла на проект TheatreHD - трансляция в кинотеатрах (нередко - онлайн) лучших спектаклей из лучших театров мира. Поглощала огромными дозами фильмы и сериалы с Шерлоком Камбербетчем – и наткнулась в списке на нашумевшую постановку Гамлета. Как я сокрушалась, что не узнала о проекте полутора годами ранее – я б тогда могла на большом экране во все глаза 3 часа смотреть на его кудрявую шевелюру! Но мой телевизор дома – не хуже экрана в кинотеатре (да ещё можно пересмотреть понравившиеся места или перемотать, если за субтитрами не успеваешь) – так что просмотр всё же состоялся. 

И вот тогда и попала мне в сердце очередная стрела английского купидона (не щадят они меня!).

Во время чтения фанатских и профессиональных рецензий на Гамлета с Бенедиктом я наткнулась на имя Дэвида Теннанта – в статье сравнивались их исполнения роли Гамлета в постановках…

четверг, 27 апреля 2017 г.

Подписываем ПЕТИЦИЮ за сохранение "Дон Жуана в Сохо"!

Ребята, все просто. Подписываем петицию и расшариваем ее как можно шире. Меньше 1000 фанатов убедили записать The Crucible с Ричардом Армитиджем. Мы верим, что нас гораздо больше, чем 1000!! Не дайте этому спектаклю сгинуть, давайте попробуем его сохранить. В твиттере можно кидать ее в аккаунт Патрика Марбера - https://twitter.com/Pmarber/ и можно второй продюсерской компании - Sonia Friedman Productions - https://twitter.com/SFP_London и, конечно, в аккаунт спектакля: https://twitter.com/DonJuanInSoho.

Петиция тут: https://www.change.org/p/patrick-marber-don-juan-in-soho-starring-david-tennant-and-adrian-scarborough-must-be-recorded




среда, 26 апреля 2017 г.

Анна Вардугина: отзыв о "Дон Жуане в Сохо"

Делимся коротким отзывом Анны Вардугиной, которая только что посмотрела спектакль в Лондоне: https://goo.gl/h37EX7



Спектакль сегодня был-чистый фейерверк. Как же их самих прет играть это, господи! Сцена срыва маски после трогательной беседы с папашей. Монологи про "я и есть ребенок" и честность в эпоху тотальной лжи, названной толерантностью и политкорректностью. Песня под звездным небом и полет над Сохо/миром. Смерть какая страшная была сегодня, и каким ликующим, торжествующим- выход на поклон. Фантастический спектакль. Высшей пробы и дико современный. И счастливый для всех. Стоит всего, что сделано, чтобы увидеть его.

среда, 29 марта 2017 г.

PRESS REVIEWS: Don Juan In Soho

Рецензии британской прессы на "Дон Жуана в Сохо" после официальной премьеры. Одна единица (The Express), две двойки, четыре тройки, пять четверок, ТРИ пятерки (вторая рецензия Guardian, Independent и Theatredesk); несколько рецензий без оценок, но достаточно комплиментарные. Ниже ссылки на рецензии и отрывки в переводах. Если в Майкле Биллингтоне из The Guardian мы не сомневались (он давний поклонник Дэвида), а The Stage (Марк Шентон) и The Telegraph (Доминик Кавендиш) были предсказуемы со своими двойками, то по-настоящему огорчили зрительские оценки на сайте Time Out... Основное под катом (разбавили оценки официальными фото спектакля от Helen Maybanks чтобы было не так скучно). PS. Пост будет обновляться.


The Guardian ★★★★

In English: https://www.theguardian.com/stage/2017/mar/28/don-juan-soho-review-david-tennant-wyndhams-theatre-london-patrick-marber

Перевод DT_Asylum: https://vk.com/wall-64483458_77974

Игра Теннанта привносит в пьесу тревожащую неоднозначность. Он ловко скачет от одной соблазненной к другой. Он затейливо комичен: вспоминая встречу с соперником в туалете, он изображает сравнение их членов. После спасения своего шурина от жестоких грабителей, он, как балерина, с ликованием перелетает по сцене, а затем показывает два пальца тому, кто нападает уже на него самого. Настоящее искусство Теннанта в том, что он предполагает, что DJ – это помешанный на своем пенисе Питер Пэн: мужчина-мальчик, к несчастью, неспособный любить, что видно по его отсутствующему взгляду, когда Стэн говорит ему о своей вечной преданности. Теннант дает незабываемый образ одинокого гедониста. 


вторник, 28 марта 2017 г.

Отзыв на "Дон Жуан в Сохо" | Анастасия Глаголева

Сегодня - официальная премьера спектакля (break a leg труппе и Патрику Марберу!), и в ожидании можно почитать еще один коротенький отзыв. Пишет на своей странице в фейсбуке "По обе стороны кулис" Анастасия Глаголева.

Источник: https://goo.gl/ykmfEu


Don Juan in Soho, он же "Оргазм Дэвида Теннанта", четверг 23 марта. У пьесы Марбера есть название, но как только стало известно, кто именно выйдет в роли DJ (и я купила билет во второй ряд партера), иначе как "оргазм Теннанта" в разговорах она редко фигурировала)) 

понедельник, 20 марта 2017 г.

Отзыв на "Дон Жуан в Сохо" Strengeress

"Нет, я все-таки не буду писать рецензию на "Дон Жуан из Сохо"...",  - написала в блоге Strengeress, и тут же (к счастью) разразилась прекрасным отзывом. Пока у нас тут зреет монументальный труд про спектакль с привлечением цитат из Мольера, Шекспира, Пушкина, Лоренцо да Понте вместе с Антонио де Саморой, возможно, и многих других... В общем, кто еще не читал - это ПЕРВЫЙ такой детальный отзыв на постановку по горячим следам - второй показ 18 марта.




Во-первых, никто в очередной раз не прочтет, а и прочтет, так не откомментирует. Театр же. Возможности сходить полный нулевичок (ц) у большинства, только расстраиваться.

Во-вторых, *голосом шварцевского незабвенного короля* я вырождаюсь. Уже ни сил, ни возможностей, ни синонимов. ;) Не говоря о времени и структуризации.

А в-третьих, иди вот и перескажи музыку - даже такую, рваную, яростную, издевательски-какофоническую (хотя при этом упруго-ритмичную и, к вопросу о, очень четко структурированную), которой является этот спектакль от и до.

(Прошу не путать с музыкой К спектаклю. Она вполне себе гармоничная, даже в поп-рок-диско-бордельных мелодиях заглавного Сохо, сопровождающих танец свободного секса и торжествующей вечеринки, а уж когда дело доходит до ослепительного, стереофонически-всеохватного, могуче-переливающегося, бесконечно-бездонного дуэта Теннанта и Скарборо в синем свете в первом акте и "закадрового" Моцарта в конце, ох... В общем, это тоже непередаваемо, куда в тощего Теныча впихнули этот концертный зал, будто у него грудная клетка Грега Луганиса в лучшие годы? :) ).

Еще интересно: