четверг, 11 июня 2015 г.

Любимые экранизации Шекспира

#Shakespeare Делаем перепост апрельской записи из дружественного сообщества. Список авторский и мы с ним не совсем согласны. Давайте составим свой? ))

Оригинальный пост: http://british-cinema.livejournal.com/266841.html


Интрига составляет силу слабых. © Шекспир


Перед вами топ - десять моих любимых экранизаций Шекспира. Я стану говорить именно об экранизациях, но к чему себя ограничивать вам? Список мой несерьезный, и не связан не с чем кроме чистых, как первая любовь, впечатлений.

Десятое место




Память о юношеской ангине, семейном увлечении и поющем Брюсе Уиллисе. Американский сериал «Детективное агентство «Лунный свет»» выдержал 5 сезонов в период с 1985 по 1989 год. Главные роли в нем исполняли Сибилл Шепард и Брюс Уиллис, Трудно точно обозначить жанр этого веселого безобразия, но один эпизод был отличной, пусть и своеобразной, экранизацией чудной комедии «Укрощение строптивой». Столько лет прошло, а я всё еще помню эту серию. Разве это можно забыть?

Девятое место



Раз уж мы об этом заговорили, то еще одно яркое воспоминание детства. «Укрощение строптивой» (The Taming of the Shrew) —фильм великого Франко Дзеффирелли, вышедший на экраны в 1967 году. Главные роли в ем исполнили Элизабет Тэйлор и Ричард Бёртон. Властное и прекрасное лицо Тейлор долго ассоциировалось у меня с этой пьесой! Как она была красива! Как он был хорош! Дыхание перехватывало.



Я даже на нее равнялась, какое-то время. Правда, выходило несколько … смешно.

Восьмое место



Еще одно юношеское увлечение. «Двенадцатая ночь или что угодно» (Twelfth Night or What You Will), картина режиссера Тревора Нанна. Плюсы этой версии налицо: Имоджен Стаббс, Стивен Макинтош, Хелена Бонем Картер, Имелда Стонтон, Бен Кингсли, Найджел Хоторн, Николас Фэррел, Сидни Ливингстоун, Тоби Стивенс, Ричард Э. Грант и др.

Версия с таким звездным составом получилась очень своеобразной, но невероятно музыкальной и задорной. Да, для тех кто не видел, осторожно выдам - оригинальный сценарий подвергся значительным сокращениям, сюжет немного изменен. Со мной все проще – влюбленность в статного Тоби – Орсино решила всё.

Седьмое место




А сейчас «Много шума из ничего» (Much Ado About Nothing), 1993 год и режиссерский проект Кеннета Брана. Кроме него самого фильм украшен Майклом Китоном, Робертом Шоном Леонардом, Киану Ривзом, Эммой Томпсон, Дензелом Вашингтоном, Ричардом Брирсрм, Кейт Бекинсейл, Имелдой Стонтон и другими.

Звонко, легко, весело, и все в белом. Очень романтичная постановка, просто очень и очень. Да, и в целом, сочетание Брана и Шекспир я очень люблю.


Шестое место



Раз уж речь зашла о Брана, то «Генрих V» (Henry V) — кинофильм 1989 года. Моя первая любимая хроника. Премия «Оскар» и 2 премии «Феликс». Да, еще один любимый факт: большинство костюмов, которые предоставил для фильма знаменитый британский дом моды Angels & Bermans, повторяли костюмы, которые Angels & Bermans создали 45 лет назад для другой экранизации этой шекспировской пьесы, фильму 1944 года, режиссера Лоуренса Оливье. Первый успех режиссера Брана, шумный успех. Сейчас смотрится немного наивно, но в детстве моем – поинтереснее «Хоббита» смотрелось.

Пятое место



Теперь версия давняя, а вот ко мне она пришла не так давно. Как обычно, в этом виноват Доктор Кто, точнее Девятый Доктор и огромная страсть к Кристоферу Экклстону. И Кили Хоуз. Речь пойдет о телевизионной версии «Отелло» (Othello) 2001 года режиссера Джеффри Сакса.



Действие перенесено в современный Лондон и её коррумпированную полицию. Трактовку можно счесть смелой, но Яго тут так хорош, так хорош, что глаз не отвести:

Четвертое место




Мне простят, если назову не британскую постановку великого британца. Но это тоже зов детства. Ничего не могу с собой поделать, но «Король Лир», поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1970 году, снятый Григорием Козинцевым, одно из самых ярких впечатлений.



Об этой версии много спорят, но сердцу не прикажешь. Перевод текста Бориса Пастернака. Песни шута в переводе Самуила Маршака. Безусловно, говоря о Козинцеве нельзя не упомянуть его «Гамлета», но у меня (лично) напряженные отношения с принцем датским, а вот несчастного Короля и его шута люблю с первого просмотра и навечно.

Третье место



«Ричард III» (Richard III) — британская киноэкранизация, осуществлённая в 1995 году Ричардом Лонкрейном по сценарию Иэна Маккеллена, который исполнил тут заглавную роль. Кроме сэра Иэна с нами - Аннетт Бенинг, Джим Бродбент, Роберт Дауни мл., Найджел Хоторн, Кристин Скотт Томас, Джон Вуд, Мэгги Смит, Джим Картер, Доминик Уэст. Сценарий Маккеллена и Лонкрейна основан на театральной постановке режиссёра Ричарда Айра 1990 года. Действие шекспировской пьесы перенесено из последней четверти XV века в 1930-е годы — период кризиса британской монархии и распространения идей британского фашизма. Военный аристократ Ричард, добывший в бою победу для своего старшего брата Эдуарда, в мирное время превращается в безжалостного тирана. Устранив законных наследников короны и вождей придворной оппозиции, Ричард становится королём Англии и устанавливает в стране тоталитарную личную диктатуру. Сторонники один за другим покидают Ричарда, и в финале фильма он гибнет в сражении с мятежником Генри Ричмондом.

«Ричард III» — первая крупная работа Иэна Маккеллена в кинематографе. Фильм, тщательно воспроизводящий обстановку 1930-х годов, снят в стилистике современной британской ностальгической кинодрамы. Особо успеха он не снискал, но был удостоен «Серебряного медведя» за режиссуру и премий BAFTA за работу художника-постановщика и дизайн костюмов.

Второе место



Теперь еще одна своеобразная трактовка с очень звездным составом. «Буря» (The Tempest) — художественный фильм Джули Тэймор 2010 года. Главные роли в фильме исполняют Хелен Миррен, Дэвид Стрэтэйрн, Джимон Хонсу, Рассел Брэнд, Альфред Молина, Бен Уишоу и Фелисити Джонс. Впрочем, чуть ли не единственная волность в ней то, что Просперо – герцогиня, а не герцог.



Тут соединилось многое: любовь к этой вязкой сказке Шекспира, восхищение Миррен и Уишоу, невероятные съемки Стюарта Драйбёрга. Музыку к фильму написал композитор Эллиот Голденталь, с которым режиссёр сотрудничала и в других своих картинах.

В фильме звучат песни на стихи из пьесы Шекспира. Песни Ариэля исполняет Бен Уишоу, песню принца Фердинанда — Рив Карни. Заключительную песню (монолог Просперо), под которую идут финальные титры, исполняет Бет Гиббонс.


Первое место



А первое место сейчас, все помыслы мои и чаяния, сосредоточены на сериале «Пустая корона» (The Hollow Crown), первом его сезоне и еще неизведанном его продолжении.

Невероятное соцветье актеров, операторов, сценаристов, режиссеров, костюмеров - производство компаний Neal Street Productions и NBCUniversal. Я уже начала свой рассказ о мини-сериале, и закончу его, а сейчас могу лишь еще раз расписаться в своей любви.

1 комментарий:

  1. Доран, Лурман и Дзеффирелли как-то не окучены )) А "Пустую корону" я сильно не люблю, поэтому первое место меня тут вообще вынесло.

    ОтветитьУдалить

Еще интересно: