Как Дэвид освоился в кино, 2000 год
Sunday Mercury, 4 июня 2000 года
Можете быть уверены, что вы добились успеха, если за вами повсюду носят стул на случай, если вам понадобится присесть. Подобную звездную почесть получил Дэвид Теннант, снимаясь в голливудском кино с Джонни Деппом.
Однако, нет никаких признаков лакеев поблизости, когда он сутулится в кресле в баре Midland, вытянув длинные ноги вперед. Он расслабляется во время перерыва в репетициях Королевской шекспировской труппы в Стратфорде-на-Эйвоне, где он занимает заметное место в этом летнем сезоне.
Он играет ведущие роли в «Соперниках» и «Комедии ошибок», и готовится к роли романтического героя в «Ромео и Джульетте».
Почестей со стулом он удостоился во время съемок романтической комедии «Лос-Анджелес без карты», где он сыграл гробовщика из Брдэфорда, который влюбляется в голливудскую актрису (Винесса Шоу) и следует за ней в Америку.
Дэвид говорит: «Джонни Депп был потрясающий, наименее зазвездившийся из всех тамошних актеров. Он знал назубок все свои реплики и никогда не опаздывал, чего хотелось бы пожелать некоторым голливудским людям, которые все путают, тупят и с которыми очень утомительно работать.
Снимать фильм в Лос-Анджелесе с английскими продюсерами, финским режиссером, французскими деньгами и американскими актерами было фантастически и абсурдно. У меня был огромный трейлер, в котором можно было расслабиться, но самое странное было в том, что кто-нибудь постоянно ходил за мной по всей площадке со стулом. Мне казалось это очень неловким - я имею в виду, я ведь и сам могу найти место и сесть - но в этом состояла их работа.
Было еще неловко играть первую в моей жизни сексуальную сцену. Постоянно беспокоишься о том, что думает партнерша. А когда заканчиваешь, думаешь: «Все так делают, или это только я такой?»
Перед тем как играть подобные сцены я даю себе клятву, что пойду в фитнес-центр, но когда доходит до дела, решаю - черт с ним. Кажется, это на меня вообще не действует, я просто остаюсь тощей полоской ничтожества».
Фанаты Дэвида едва ли согласятся с ним. Первая слава пришла к нему, когда он сыграл Кэмпбелла, маниакально-депрессивного пациента психиатрической клиники в отмеченной наградами драме BBC Takin' Over the Asylum. Жизнь его изменилась, когда Кен Стотт стал ди-джеем больничной радиостанции. Совсем недавно он снялся в роли безумного убитого художника Randall and Hopkirk (Deceased) и в роли подозреваемого в убийстве в сериале The Mrs Bradley Mysteries вместе с Дианой Ригг.
Теперь Дэвиду предстоит умирать на сцене каждый вечер, играя обреченного Ромео.
«Я полагаю, это мой последний шанс сыграть его, - говорит 29-летний актер. – Надо быть достаточно молодым для того, чтобы помнить, что такое идеализм. Я всегда думал, что хочу сделать это до своих тридцати лет, так что я попадаю прямо в тютельку».
Несмотря на все прекрасные работы Дэвида, он вздрагивает, когда упоминают один из его провалов – сериал Duck Patrol. Он снялся с Ричардом Уилсоном, Сью Джонстон и Крейгом Фейрбрассом в комедии ITV о речной полиции, которую критики разнесли в пух и прах и окрестили «хромой уткой». «Тогда это казалось такой отличной идеей, и помогло мне купить квартиру. У нас был отличный каст, и мы фантастически провели время, снимаясь. Но есть пределы того, что ты можешь сделать со сценарием».
«Вот почему так приятно работать в RSC, где мне не приходится беспокоиться о сценарии или его изменении. Не то, чтобы я не менял его иногда случайно. Мне пришлось учить очень много реплик для трех пьес, так что я иногда забываю нужный текст. Я помню смысл и просто прорываюсь нахрапом, говоря быстро и выдумывая».
Кинокарьера Дэвида тоже продвигается быстрыми темпами: сейчас в ограниченном прокате на киноэкранах его можно увидеть в The Last September. Действие происходит в Ирландии в 1920 году, в фильме заняты Майкл Гэмбон и Мэгги Смит. Дэвид играет армейского капитана, поклонника Кили Хос.
У Дэвида был шанс вернуться в Голливуд, когда американцы купили права на экранизацию Takin' Over the Asylum. Но эти надежды были вскоре разбиты, потому что они решили полностью все переписать.
«Они собирались взять Джима Керри, а затем Николаса Кейджа на роль Кена Стотта. А потом они превратили Кэмпбелла в черного ребенка из гетто, что лишило меня малейшего шанса на участие!»
Перевод: Анастасия Королева
Как Дэвид освоился в кино
Можете быть уверены, что вы добились успеха, если за вами повсюду носят стул на случай, если вам понадобится присесть. Подобную звездную почесть получил Дэвид Теннант, снимаясь в голливудском кино с Джонни Деппом.
Однако, нет никаких признаков лакеев поблизости, когда он сутулится в кресле в баре Midland, вытянув длинные ноги вперед. Он расслабляется во время перерыва в репетициях Королевской шекспировской труппы в Стратфорде-на-Эйвоне, где он занимает заметное место в этом летнем сезоне.
Он играет ведущие роли в «Соперниках» и «Комедии ошибок», и готовится к роли романтического героя в «Ромео и Джульетте».
Почестей со стулом он удостоился во время съемок романтической комедии «Лос-Анджелес без карты», где он сыграл гробовщика из Брдэфорда, который влюбляется в голливудскую актрису (Винесса Шоу) и следует за ней в Америку.
Дэвид говорит: «Джонни Депп был потрясающий, наименее зазвездившийся из всех тамошних актеров. Он знал назубок все свои реплики и никогда не опаздывал, чего хотелось бы пожелать некоторым голливудским людям, которые все путают, тупят и с которыми очень утомительно работать.
Снимать фильм в Лос-Анджелесе с английскими продюсерами, финским режиссером, французскими деньгами и американскими актерами было фантастически и абсурдно. У меня был огромный трейлер, в котором можно было расслабиться, но самое странное было в том, что кто-нибудь постоянно ходил за мной по всей площадке со стулом. Мне казалось это очень неловким - я имею в виду, я ведь и сам могу найти место и сесть - но в этом состояла их работа.
Было еще неловко играть первую в моей жизни сексуальную сцену. Постоянно беспокоишься о том, что думает партнерша. А когда заканчиваешь, думаешь: «Все так делают, или это только я такой?»
Перед тем как играть подобные сцены я даю себе клятву, что пойду в фитнес-центр, но когда доходит до дела, решаю - черт с ним. Кажется, это на меня вообще не действует, я просто остаюсь тощей полоской ничтожества».
Фанаты Дэвида едва ли согласятся с ним. Первая слава пришла к нему, когда он сыграл Кэмпбелла, маниакально-депрессивного пациента психиатрической клиники в отмеченной наградами драме BBC Takin' Over the Asylum. Жизнь его изменилась, когда Кен Стотт стал ди-джеем больничной радиостанции. Совсем недавно он снялся в роли безумного убитого художника Randall and Hopkirk (Deceased) и в роли подозреваемого в убийстве в сериале The Mrs Bradley Mysteries вместе с Дианой Ригг.
Теперь Дэвиду предстоит умирать на сцене каждый вечер, играя обреченного Ромео.
«Я полагаю, это мой последний шанс сыграть его, - говорит 29-летний актер. – Надо быть достаточно молодым для того, чтобы помнить, что такое идеализм. Я всегда думал, что хочу сделать это до своих тридцати лет, так что я попадаю прямо в тютельку».
Несмотря на все прекрасные работы Дэвида, он вздрагивает, когда упоминают один из его провалов – сериал Duck Patrol. Он снялся с Ричардом Уилсоном, Сью Джонстон и Крейгом Фейрбрассом в комедии ITV о речной полиции, которую критики разнесли в пух и прах и окрестили «хромой уткой». «Тогда это казалось такой отличной идеей, и помогло мне купить квартиру. У нас был отличный каст, и мы фантастически провели время, снимаясь. Но есть пределы того, что ты можешь сделать со сценарием».
«Вот почему так приятно работать в RSC, где мне не приходится беспокоиться о сценарии или его изменении. Не то, чтобы я не менял его иногда случайно. Мне пришлось учить очень много реплик для трех пьес, так что я иногда забываю нужный текст. Я помню смысл и просто прорываюсь нахрапом, говоря быстро и выдумывая».
Кинокарьера Дэвида тоже продвигается быстрыми темпами: сейчас в ограниченном прокате на киноэкранах его можно увидеть в The Last September. Действие происходит в Ирландии в 1920 году, в фильме заняты Майкл Гэмбон и Мэгги Смит. Дэвид играет армейского капитана, поклонника Кили Хос.
У Дэвида был шанс вернуться в Голливуд, когда американцы купили права на экранизацию Takin' Over the Asylum. Но эти надежды были вскоре разбиты, потому что они решили полностью все переписать.
«Они собирались взять Джима Керри, а затем Николаса Кейджа на роль Кена Стотта. А потом они превратили Кэмпбелла в черного ребенка из гетто, что лишило меня малейшего шанса на участие!»
Перевод: Анастасия Королева
Комментарии
Отправить комментарий