Процесс идет

Рады сообщить, что мы совместными усилиями осилили первую сцену первого акта нашей книги "Гамлет". "Осилили" означает, что мы сломали головы, глаза и немного руки, но сумели выбрать самые точные варианты перевода и разметить убранные Дораном куски. 

Два скриншота, чтобы получить представление об адской работе ))) 

Впереди у нас еще 19 сцен пьесы, работа с примечаниями, комментариями, предисловием, и, конечно, с иллюстрациями...

А пока не забывайте участвовать в опросе. Если вы хотите получить уникальную книгу "Гамлет" с параллельным текстом и авторскими иллюстрациями по постановке RSC с Дэвидом Теннантом в главной роли, запишитесь тут: http://goo.gl/1UXlR0

Чем больше мы наберем желающих, тем дешевле будет каждый экземпляр! По предварительным оценкам нам нужно человек 300... Пока заявки есть на 56 экземпляров. 

#DavidTennant #Shakespeare #Hamlet #GregoryDoran