Анекдоты и байки про Шекспира

Вот и настало Первое апреля! Как же в День смеха не вспомнить о том, что и сам Шекспир (автор множества комедий и создатель  шута Оселка из "Как вам это понравится" или Йорика, который представлен в пьесе лишь черепом, зато каким знаковым!), и его персонажи стали героями множества шуток, анекдотов, актерских баек и прочих забавных историй.

Шутка, которую, как утверждают, Шекспир сыграл со своим другом, актером Ричардом Бербеджем, словно сошла со страниц «Ста веселых рассказов» (сборника анекдотов 1526-30 гг., прозванного «шекспировским», потому что он упоминается в пьесе «Много шума из ничего» устами Беатриче. – Прим. переводчика):

Бен Джонсон и Шекспир (markstivers.com)

«Легенда гласит, что одна женщина влюбилась в Бербеджа, когда увидела его в роли Ричарда III, и умоляла его наведаться в её покои под покровом ночи под именем короля Ричарда. А Шекспир подслушал её предложение, и ушел из театра пораньше, чтобы в шутку занять место Бербеджа. Шекспир с дамой во всю предавались любовным утехам, когда прибыл Бербедж. Услыхав сообщение слуги о том, что Ричард III у дверей, Шекспир велел ответить, что Вильям Завоеватель был раньше Ричарда III».

Из дневников Джона Маннингема, 1868

***
Шекспир узнал, что жена ему изменяет, и, будучи парнем простым и без комплексов просто спросил ее, правда ли это. На что она ему ответила:
— Ой, только не надо делать из этого трагедию!

 ***

Когда Шекспир писал, что "весь мир — театр", он еще ничего не знал о цирке.

***

Утверждение, что нельзя быть культурным человеком, не прочитав Толстого — довольно спорно. Я знаю многих культурных людей, не читавших Толстого. Например — Вольтер, Шекспир, Цицерон, Аристотель и многие-многие другие.

 ***

Лондон, разговаривают двое:
— Как ваша фамилия?
— Шекспир.
— О, эта фамилия хорошо известна.
— Ещё бы! Я двадцать лет развожу молоко в этом районе.

***

— Кому принадлежит фраза "Быть или не быть — вот в чем вопрос", — не знаешь?
— Знаю, Гамлету.
— Точно, а то третий день мучаюсь, не мог вспомнить имя Шекспира.

Из актерских баек

1979 год. Знаменитый московский театр на гастролях в глубинке. Показывают спектакль

"Ричард III".

Со слов очевидца: 

"Бедный Йорик! Я знал его еще телёнком" ("Нью-Йоркер")

"На большом деревенском лугу человек 30 одного из приречных сел, затерянных в приобской тайге, в праздничных телогрейках и в синих этикетках, дымящие настоящей крепкой махоркой, с интересом смотрят спектакль. Рядом же пощипывают травку несколько тощих коров. Шекспир несколько переделал историю о Ричарде III. В его пьесе Ричард бестолково мечется по полю битвы, восклицая: «Коня, коня! Венец (корону) мой за коня!» И вот Ричард III начинает метаться на подмостках из двух грузовиков, пришвартованных задами друг к другу. И с величайшей мукой в глазах и хриплым голосам кричит: «Коня!» И я вижу его глаза, которые устремлены на стадо коров. А дальше пошел такой текст:

  — Коня! ... — артист споткнулся на неровных досках кузова и закончил:

 — ... КОРОВУ за коня! 

 Не знаю о чем подумали в этот момент сельские зрители, но головы их машинально повернулись в сторону своих буренок."

***

 Рассказывают, что Джуди Денч однажды насмерть перепугалась во время спектакля по пьесе Шекспира. Дело было в Африке в 60-х, спектакль шел под открытым небом. Внезапно в сумерках актриса, будучи на сцене, разглядела среди публики фигуру с рогами и чуть не закричала от ужаса: ей показалось, что это сам дьявол явился.

Оказалось, что среди зрителей затесался обыкновенный козел.

***

Народный артист РСФСР Валерий Золотухин рассказывал такую историю:

"Однажды в наш театр  пришел  известный автор гимнов нашей Родины  С.Михалков  с очень красивой девушкой. Та была  в шикарной дорогой шубе, такие в столице тогда можно было по пальцам пересчитать. Разделись они в кабинете директора и пошли смотреть спектакль "Гамлет". За время спектакля шубу кто-то украл, поднялся крик, всех на уши поставили. Народ бегает, а вора и след простыл. Девушка — в слезы, а Михалков ей и говорит: 

 — Ну, милочка, теперь Вы поняли, я надеюсь, что "Гамлет" — это трагедия?"

[Подготовила Катерина Малинина]