#HamletBarbican average merit: 3,4

Вчера прошел пресспоказ "Гамлета" в Барбикане. Новые фото постановки и ссылки на рецензии критиков на английском языке для интересующихся под катом. Спойлеры: Бенедикта хвалят, постановку в целом - не очень. 

5 звезд

• Londonist http://londonist.com/2015/08/our-verdict-on-benedict-cumberbatch-s-hamlet
• Metro https://twitter.com/Kelly_lynn82/status/636404614783483904
• LondonTheatreland http://www.london-theatreland.co.uk/theatres/barbican-theatre/hamlet-review.php
• >> Перевод http://gb-house-translation.tumblr.com/post/127947023528/hamlet-at-barbican-theatre-to-benedict-or-not-to

4 звезды

• What's On Stage http://www.whatsonstage.com/london-theatre/reviews/hamlet-benedict-cumberbatch-review_38587.html
• The Stage https://www.thestage.co.uk/reviews/2015/hamlet-cumberbatch-barbican/
• The Telegraph http://www.telegraph.co.uk/theatre/what-to-see/benedict-cumberbatch-as-hamlet-barbican-review/
• Daily Mail http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-3210853/Alas-poor-Benedict-fine-Hamlet-s-let-second-rate-stars-hype-incomparable-critic-s-night-verdict.html
• Перевод >>> http://club443.ru/t/173772/p/33096708

3 звезды 

• The Times http://www.thetimes.co.uk/tto/arts/stage/theatre/article4538009.ece
• The Independent http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/reviews/benedict-cumberbatch-in-hamlet-review-pointedly-subversive-prince-lacks-spontaneity-10470871.html
• Time Out http://www.timeout.com/london/theatre/hamlet-43
• Evening Standard http://www.standard.co.uk/goingout/theatre/hamlet-theatre-review-benedict-cumberbatch-exudes-charisma-and-intelligence-in-a-production-that-a2921106.html
• >> Перевод http://gb-house-translation.tumblr.com/post/127808717498/hamlet-theatre-review-benedict-cumberbatch
• Financial Time http://www.ft.com/cms/s/2/7d8b4028-4be3-11e5-b558-8a9722977189.html#axzz3jvDmo0UO
• >> Перевод http://gb-house-translation.tumblr.com/post/127709499838/hamlet-barbican-theatre-london-review-ftcom
• Daily Express http://www.express.co.uk/entertainment/theatre/600888/Hamlet-review-Benedict-Cumberbatch-performance-was-he-any-good 
• >> Перевод: http://club443.ru/t/173772/p/33090087
• The Art Desk http://www.theartsdesk.com/theatre/hamlet-barbican
• Herald Scotland http://www.heraldscotland.com/arts_ents/13629824.Theatre_review__Hamlet__Barbican_Theatre__London/
• >> Перевод http://club443.ru/t/173772/p/33091114

2 звезды

• The Guardian http://www.theguardian.com/stage/2015/aug/25/hamlet-barbican-review-benedict-cumberbatch-imprisoned-prince
• British Theatre http://britishtheatre.com/review-hamlet-barbican-theatre-2stars/ 
• >> Перевод: http://club443.ru/t/173772/p/33090181