Russell T Davies on Radio Times Festival 25.09.15

Итак, пока вот вам официальная информация о фестивале Radio Times, который завершается сейчас в Лондоне. Расселл Т. Дэвис выступал перед почти полным залом в течение часа в пятницу, а после образовалась стихийная автограф и фото-сессия. Дэвис много говорил о проблемах BBC, о "Докторе Кто", о других своих работах, и, конечно, о готовящейся постановке "Сна в летнюю ночь", съемки которого на следующей неделе стартуют в Кардиффе. Под катом больше, в том числе видео-кусочек встречи и аудио всей беседы *если вы что-то сможете разобрать - потому что этот великий человек - ужасная тараторка )))))*

UPD. Если интересен личный рассказ про встречу и автографы, то это тут: http://www.dtbooks.net/p/blog-page_27.html 

Read in English:

http://www.radiotimes.com/news/2015-09-25/the-battle-for-the-bbc-is-lost-warns-former-doctor-who-showrunner-russell-t-davies

http://www.radiotimes.com/news/2015-09-25/russell-t-davies-every-single-dalek-is-cleverer-than-all-of-us-put-together

http://www.radiotimes.com/news/2015-08-26/russell-t-davies-to-bring-doctor-who-magic-to-a-midsummer-nights-dream-adaptation-for-bbc1

Так в целом все это выглядело

Тут вечером была встреча с Питером Капальди и Стивеном Моффатом

В очереди за автографами

Расселл и Стивен Моффат (к этому времени мы уже ушли)

Бывший шоураннер "Доктора Кто" Расселл Т Дэвис оставил надежду, что BBC можно сохранить, и считает, что телекомпания будет работать по системе подписки в течение ближайших десяти лет.

Выступая на фестивале Radio Times, писатель сказал, что британским зрителям втюхивают "ложь", апеллируя к опыту работы по подписке таких телеканалов как HBO и Showtime; он считает, что таким хочет сделать BBC правительство тори.

"Мы стоим на краю обрыва, откуда BBC может рухнуть в бездну", - сказал он в ходе страстной и охватившей множество вопросов встречи со зрителями на фестивале Radio Times, которую вела теле-редактор журнала Элисон Грэм.

"Я отношусь к этому, как к чему-то, что мы потеряли, я в этом уверен. Проблема в том, что люди говорят, что вы можете сражаться за BBC, но нет никакой борьбы. Вы можете только подписываться под какими-то предложениями правительства, которые выносятся на всеобщее обсуждение.

Джон Виттингейл, председатель комиссии по культуре сказал на Эдинбургском телевизионном фестивале, что "мы не будем приватизировать четвертый канал", и солгал стране, потому что мы видим, что нет - они собираются приватизировать четвертый канал.

Они зашли в тупик с BBC, это факт. Они настоящие тори. Тори верят в рыночные отношения в противовес государственной поддержке, и они думают, что это способ решения проблемы. Они не лгут, они всегда верны самим себе".

Дэвис сказал, что корпорация BBC настолько огромна, что не может окупить все расходы за счет подписчиков, что, как он думает, является критичным в вопросе ее выживания.

"Защищая BBC, вы попадаете в тупик. Она настолько огромна, что это все равно что оборонять город. Есть уголки Лондона, которые невозможно защитить.

Если честно, я считаю, что битва проиграна и мы идем к некому варианту телевидения по подписке.

Они говорят, что у нас должно быть что-то вроде HBO, лучшей телекомпании в мире... но оно ничего вам не дает.

Правда в том, что [при такой системе] у вас есть семь каналов. Вы платите 15 долларов в месяц, что равно 118 фунтам в год, немного меньше, чем теперешняя плата за телевизионную лицензию. Но вы не получаете ни новостей, ни мыльных опер, ни прогноза погоды, ни радиостанций.

Они говорят про "Игру престолов", но это десять недель в году. Нас толкают к сервису подписки, убеждая, что это замечательно, но это ложь. Пара часов хороших сериалов в неделю и больше ничего. Это то, чего они хотят на ближайшие десять лет и это позор".

* * *

Во время встречи со зрителями Дэвиса попросили назвать любимого героя научно-фантастического сериала и он сказал: "Я не могу выбрать любимого, потому что мне нравилось писать обо всех, но особенно я любил писать про далеков. И мне кажется, их часто неправильно понимают.

Раньше говорили, что "писать далеков ужасно, у них такие отрывистые реплики". Я считаю, что далеки - умнейшие существа во Вселенной, и поэтому они превосходны. Они испытывают такое презрение ко всем остальным формам жизни, и они настолько саркастичным в этом презрении. Мне это в них нравится".

Дэвис описал один из своих любимых моментов с далеками в сериале под его руководством - это финал сезона Кристофера Экклстона в роли Доктора.

"Один из моих любимых моментов в "Пути расходятся", когда они не понимают, что собирается делать Доктор, - сказал он. - Они поворачиваются к Розе и кричат: "Ты знаешь Доктора, ты знаешь, что он будет делать. Скажи! Скажи!" А потом он нападает на них, и Роза говорит "о боже, вы его убьете!" А далек оборачивается и говорит: "Ты сказала правильно".

Вот что такое интеллект - этот далек такой умный! Вы можете писать про них, как о маленьких танках или острохарактерных чудовищах, но они умны. Каждый далек умнее, чем все мы, вместе взятые".

Дэвис также поразмышлял о своем периоде шоураннерства в "Докторе Кто" в целом, разговаривая с колумнистом Radio Times Элисон Грэм о том, что ему особо запомнилось.

"Я не скучаю по нагрузке - она была совершенно ужасающей, - сказал он. - Но я не хочу вспоминать об этом, потому что в итоге запомнилось не это. Воспоминания только радостные".

* * *

Спустя пару дней после объявления актерского состава его постановки шекспировского "Сна в летнюю ночь", Рассел Т Дэвис открыл больше деталей о том, чего нам ждать от этой теле-адаптации, в том числе проведя пару удивительных параллелей.

"Это в каком-то смысле наш мир, - сказал Рассел Т Дэвис. - Это будет великолепно.

Афины, в которых происходит действие, весьма фашистское государство, им управляет диктатор по имени Тезей. Вне Афин есть лес, полный отнюдь не розовых фей. У них нет крылышек и всего такого. Они жестокие и грубые, и они живут в лесу. Они в этом смысле похожи на фей из "Игры престолов".

Они сильные и крутые, и их магия сильна. Магия в этой пьесе довольно отвратительна. Это действительно жесткая постановка".

На самом деле, когда Дэвис рассказывает сюжет, сложно отделаться от ощущения, что он пересказывает блокбастер производства HBO.

"Весь сюжет вырастает из факта, что правитель Афин Тезей собирается казнить Гермию в случае, если она не выйдет замуж за нужного человека, - сказал он. - Ее отец отправляет ее на смерть - вот почему они убегают в лес. За всем этим ярмарочным балаганом скрывается очень суровая история. Так мы это ставим".

Бывший глава "Доктора Кто" рассказал также о его давней любви к этой пьесе (он участвовал в любительских постановках "Сна" в разные годы своей жизни, и его первая роль была Дудка), и открыл неожиданно спортивную причину, по которой он решил погрузиться в театр.

"Тридцать лет назад я поклялся, что я однажды поставлю это на телевидении, - сказал он. - И знаете, что в итоге заставило меня это сделать? Церемония открытия Олимпийских игр в 2012 году. Она была настолько масштабная, и это было настолько потрясающе, что они рассказали о нашей национальной системе здравоохранения, заставив Мэри Поппинс сражаться с Волдемортом. Это был такой огромный полет воображения, что я смотрел и думал: "Почему я до сих пор не ставлю "Сон в летнюю ночь"? Чего я жду?" И вот я его ставлю".

Съемки "Сна в летнюю ночь" начинаются на следующей неделе.