News: As You Like It at NT, Colin Morgan, Globe Hamlet etc

Новости. "Как вам это понравится" в Национальном театре, Колин Морган сыграет в "Человеке-подушке" (слухи), в "Табакерке" ставят "Бурю" в новом переводе, "Глобус" продолжает показывать миру "Гамлета".

Как вам это понравится в Национальном театре

Source: http://www.nationaltheatre.org.uk/shows/as-you-like-it

Розалин Крейг играет Розалинду

"Как вам это понравится" возвращается на сцену Национального театра спустя 30 лет. 26 октября начинаются предпоказы новой постановки, 26 февраля будет всемирная прямая трансляция спектакля. Билеты - по ссылке на английский источник выше. Под катом трейлер и продолжение новостей. 

Трейлер:

"Буря" в "Табакерке"

Московский театр под руководством Олега Табакова поставил пьесу Шекспира "Буря" в новом переводе. Автором проекта, постановки, сценографии, а также исполнителем главной роли выступает Александр Марин. Премьера - 23 октября. Билеты: http://www.tabakov.ru/news/3798

В основе спектакля – знаменитая пьеса Уильяма Шекспира, одно из самых загадочных и необычных сочинений «великого барда». Последнее его произведение, оно до сих пор вызывает интерес  ученых, философов, искусствоведов. Пьесу в разные времена считали и сказкой, и комедией, и трагикомедией. История предательства и мщения, ненависти и милосердия, и, конечно же, всепобеждающей любви, стала еще и философским размышлениям о важнейших вопросах бытия.

Создавая спектакль «Буря.Вариации», А. Марин решился на небывалый шаг. Для пьесы не просто создан новый перевод – он создан самим постановщиком. Кажется, в истории мирового театра еще не было случая, чтобы режиссер, не будучи удовлетворенным ни одним из существующих переводов, создавал бы свой собственный, оригинальный. Этому способствовал многолетний опыт работы постановщика в англоязычных странах – США и Канаде. Он неоднократно обращался к произведениям Шекспира, воплощая их на оригинальном – староанглийском – языке. Кроме того, перевод выполнен в стихотворной форме в соответствии духу и стилю оригинала.

«Буря. Вариации» в переводе Марина – история, главными героями которой становятся так хорошо знакомые режиссеру люди театра. Знаменитая шекспировская формула «весь мир – театр» получает в спектакле зримое воплощение.

В спектакле заняты все поколения артистов «Табакерки». Особым сюрпризом для поклонников «подвального» театра станет возвращение на родную сцену одного из основателей театра. Александр Марин выйдет на сцену в роли Просперо. Один из самых интересных актеров Москвы рубежа 80-90-х годов, сыгравший на нашей сцене главные роли в легендарных спектаклях - Хлестакова в «Ревизоре» и Володю Телескопова в «Затоваренной бочкотаре», после двадцатилетнего перерыва снова взойдет на ее подмостки. Ведущий актер подвала, он пожертвовал успешной актерской карьерой ради режиссерских поисков, и вот теперь – возвращается на сцену. И кому же, как не ему, играть Просперо – творца волшебного театрального мира.

Рядом с ним – актеры среднего и молодого поколений труппы. В роли Миранды, дочери Просперо – учащаяся Театральной школы Олега Табакова Юлиана Гребе. В конце прошедшего сезона она сыграла главную роль в спектакле «Мадонна с цветком». Эта роль была признана одним из лучших дебютов сезона и получила ряд престижных театральных наград.

Колин Морган станет Катуряном?..

Read in English: http://www.whatsonstage.com/london-theatre/news/colin-morgan-to-star-in-the-pillowman_38336.html

Пьеса Мартина МакДонаха The Pillowman ("Человек-подушка") была впервые поставлена на сцене Национального театра в 2003 году. Дэвид Теннант был первым исполнителем главной роли - Катуряна Катуряна. Пьеса получила премию Оливье в 2004 как лучшая пьеса года. И вот теперь ходят слухи, что знаменитую пьесу снова собираются ставить, а главную роль сыграет Колин Морган. 

Свежая пьеса МакДонаха "Палачи" сейчас идет в Лондоне с огромным успехом, в спектакле играет Дэвид Моррисси; в декабре ее можно будет увидеть в Wynhdam's Theatre.

"Гамлет" "Глобуса" покоряет мир

Двухлетний мировой тур театра "Глобус" с постановкой "Гамлет" начался 23 апреля 2014 года, в день 450-летнего юбилея Шекспира, и закончится в следующем году, когда будет отмечаться 400 лет со дня смерти драматурга. Театр по плану должен посетить 205 стран. На сегодняшний день труппа проехала уже более 200 тысяч километров и посетила 136 стран (в России уже побывал). 204-я постановка пройдет в Долине Рифт, Кения - именно там, по утверждениям ученных, началась жизнь на земле. 205-е, финальное представление, покажут в Дании, в замке Кронборг, где и происходило действие трагедии. Следить за гастролями можно тут: http://globetoglobe.shakespearesglobe.com/