Andrew Dickson: "Worlds Elsewhere: Journeys Around Shakespeare's Globe"

Британский совет выкладывает лекцию Эндрю Диксона. Под катом есть вариант без перевода. Лекция известного писателя и публициста Эндрю Диксона построена вокруг его новой книги-бестселлера, в которой он исследует самые интересные и необычные адаптации шекспировских текстов.

Борец с апартеидом, сценарист болливудских фильмов, любимец нацистов, герой Дикого Запада – личность Шекспира (как и его пьесы) переосмысливалась и «воплощалась» в разных формах в самых неожиданных точках земного шара, переносилась в самые удивительные эпохи. Диксон расскажет о различных интерпретациях шекспировских текстов и образов самого Шекспира, от «Чандосовского портрета» до принтов на футболках.

Лекция - часть образовательной программы Британского Совета и Третьяковской галереи к выставке «От Елизаветы до Виктории: английский портрет из собрания Национальной портретной галереи, Лондон» (21 апреля - 24 июля 2016, Государственная Третьяковская галерея, Москва). В рамках Года языка и литературы Великобритании и России 2016 #YoLL2016

Источник: http://www.britishcouncil.ru/npg

С русским переводом:

На английском: