What do William Shakespeare, Andy Serkis and Intel have in common?

Попалась старая статья на сайте Intel про "Бурю" Дорана, которую он ставит этим летом в сотрудничестве с Intel и Imaginarium Studios Энди Серкиса - и там есть чуууточку больше подробностей, чем попадалось нам раньше.

Источник: http://iq.intel.ru/3d-avatars-in-theatre/

Саймон Расселл Бил в роли Просперо в "Буре" RSC, 2016

Read in English: https://iq.intel.co.uk/william-shakespeare-andy-serkis-intel-xeon-common/

Автор: Дин Эванс (Dean Evans), автор статей о технологиях

В этом году исполняется 400 лет со дня смерти Уильяма Шекспира, и именно в этом году Royal Shakespeare Company (RSC), Intel и Imaginarium Studios объединят свои усилия для внедрения ультрасовременных спецэффектов в традиционный театр.

RSC собирается совершенно по-новому представить трагикомедию Уильяма Шекспира «Буря». Это станет первым представлением, в котором будет использована технология захвата актерской игры для воспроизведения трехмерного изображения персонажа (Ариэля) на сцене Королевского шекспировского театра в реальном времени. Пьеса будет ставиться с 8 ноября 2016 г. по 21 января 2017 г.

«Мы поставили перед собой задачу создать самое новаторское в технологическом плане представление за всю историю нашей работы», — рассказывает художественный руководитель RSC Грегори Доран (Gregory Doran). Мы работаем над тем, чтобы «предложить нашим зрителям что-то совершенно необычное».

Однако постановщикам пьес Шекспира уже знакомы неординарные подходы. 400 лет назад для создания звука грозы использовались барабаны, магические заклинания сопровождались треском хлопушек, а актеры появлялись из задымленных люков в полу или спускались со стропил на скрипящих веревках.

А сегодня с помощью технологии захвата актерской игры можно перенести все движения актера, выражения лица и голос на невероятно реалистичного цифрового персонажа. Эту технологию уже активно применяют при создании компьютерных игр и блокбастеров.

RSC, Intel и Imaginarium Studios целый год искали способы использования этой технологии в театре. В конечном итоге благодаря этому удивительному сотрудничеству станет возможным не только спроецировать трехмерное изображение Ариэля (герой «Бури», который служит волшебнику Просперо) на сцену, но и позволит актеру за кулисами выступать каждый вечер в реальном времени.

В то время как Imaginarium Studios, основанная Энди Серкисом (Andy Serkis) студия, которая занимается съемкой представлений, делится с RSC знаниями и опытом, необходимыми для постановки пьесы, Intel предоставляет технологии, которые помогут воплотить эту задумку в реальность.

3D-аватары на базе технологий Intel

«Вместе мы создаем взаимодействие человека и цифрового изображения, которое выглядит “живым”, — рассказывает Пенни Болдвин (Penny Baldwin), вице-президент и генеральный директор подразделения Global Brand Management & Reputation корпорации Intel. —

Со времен самой первой постановки в 1610 г. поздняя и величайшая пьеса Шекспира «Буря» вдохновляла на самые потрясающие представления, которые только можно было поставить в традиционном театре. Кораблекрушения, штормы, фантастические существа и магический театр масок требовали от самых амбициозных компаний самого новаторского сценического мастерства».

Болдвин уверена, что благодаря процессорам Intel Xeon и Intel Core i7, обрабатывающим огромное количество информации, необходимое для цифровой проекции в реальном времени, «появилась возможность использовать новые способы удивлять зрителей, соединяя ценности традиционного театра и передовые технологии для создания удивительных впечатлений».