Hamlet. RSC Production. 2008
Постановка Королевской шекспировской труппы 2008 года. Режиссер Грегори Доран.
Наша книга по спектаклю: http://www.dtbooks.net/p/blog-page_72.html
Существует, как минимум, 32 перевода шекспировского «Гамлета» на русский язык: Сумароков (1748), Висковатов (1810), Вронченко (1828), Полевой (1837), Кронеберг (1844), Загуляев (1861), Кетчер (1873, проза), Данилевский (1878, проза), Маклаков (1880), Соколовский (1883), Месковский (1889), Гнедич (1892), Каншин (1893, проза), Аверкиев (1895), К.Р. (1899), Толстой (1901), Россов (1907), Лозинский (1933), Радлова (1937), Морозов (1939 или 1954, проза), Пастернак (1940-1950-е), Лифшиц (1990), Рапопорт (1999), Поплавский (2001), Коршунова (2001), Чернов (2002), Пешков (2003, 2010), Пустогаров (2006—2007), Цветков (2008), Степанов (2008), Агроскин (2009), Ананьин (2010) - последний десяток переводов сделан уже в XXI веке.
Наша книга по спектаклю: http://www.dtbooks.net/p/blog-page_72.html
В 2009 году вышла специально записанная телеверсия спектакля. Постановка получила What's On Stage Award - Theatregoers Choice Awards и Critics Circle Awards. Дэвида называли "лучшим Гамлетом своего поколения".
- Год выпуска: 2009
- Жанр: Телеспектакль, Драма
- Продолжительность: 03:02:30
- Язык: Английский
- Перевод: субтитры
- Режиссер: Грегори Доран / Gregory Doran
- В ролях: Дэвид Теннант, Патрик Стюарт, Пенни Дауни, Оливер Форд Дэвис, Мэрайя Гэйл, Джон Вудвайн, Peter De Jersey, Эдвард Беннетт, Сэм Александр, Зои Торн
Комментарии
Отправить комментарий