суббота, 30 мая 2015 г.

Новая рубрика! "Книжные истории"

Всем привет, Анастасия Королева в эфире )) Перевод четырех сцен из четвертого акта "Гамлета" открыл у меня к ночи второе дыхание и творческие шлюзы. И придумалась новая рубрика. 

Тадамм! #Книжные_Истории теперь будут с вами. Вероятно, не регулярно, но, надеюсь, надолго. Причем это будут ВАШИ истории. 

Мы же тут собрались, потому что любим Шекспира, Дорана, некоего шотландца по имени Дэвид (хахаха), других британских актеров, британский театр во всей его красоте и безумии... ну и вообще-то, очевидно, что мы любим... КНИГИ. И я совершенно убеждена, что у каждой напечатанной книги есть история, жизнь, приключения, - душа в общем. И про нее можно рассказать. Я начну, раз уж меня тут вдруг накрыло потным валом вдохновения внезапно ))) 

А вы можете присылать свои книжные истории в наш аск http://ask.fm/DT_Book или на почту richardii@yandex.ru. Условия: название книжки, имя автора, собственно, сама история - и очень желателен "портрет" книжки. Лучше сфотографировать книгу, особенно она "заслуженная". Но если книга от вас уже ушла, то можно просто найти обложку в интернете. Так, как это сделала я. 
Обложка ТА САМАЯ

Фарли Моуэт | "Собака, которая не хотела быть просто собакой"

Farley Mowat | The Dog Who Wouldn't Be

*Я немного сжульничаю и повторю то. что уже написала у себя в фейсбуке и жж, сорри,  если вы его читаете* 

...У меня, видите ли, стоит Google Alert на Уильяма нашего Шекспира. На русском и на английском языках - чтобы отлавливать всякие неожиданные интересности по всей сети. И на днях мне принесло ссылку на краудфандиг трогательного парня, которому кровь из носу надо поехать в этом году в Стратфорд-на-Эйвоне и в Лондон. Из Канады. Ему очень нужен Шекспир, ему нужен "Глобус", в общем, помирает прям и собирает недостающие деньги на мечту (денег, кстати, ему недостает прилично)).

Но суть не в этом. А в том, что этот фанат Шекспира живет в Саскатуне, Саскичеван. 

Саскатун... Саскичеван... Воспоминание сначала просто прошло где-то по периферии сознания, а потом впилось клещом. Я просто это уже где-то видела. Больше того. Я это ЧИТАЛА. Именно в таком сочетании. 

И очень медленно, как облако по летнему небу, пришло это воспоминание - летняя звонкая Прага, просторный для двенадцатилетней меня трамвай, маленькая толстая книга, шершавая обложка, страницы, на которых жили и разговаривали, и любили свою странную собаку далекие люди (Саскатун в Саскичеване!) - и моя полная отстраненность от мира *которой я пытаюсь добиться сейчас*.

Спасибо Гуглу, я это нашла. Фарли Моуэт. "Собака, которая не хотела быть просто собакой"! Я не скажу сейчас, шедевр это или нет, стоит ли вообще это читать детям или тем более взрослым, но это было тогда для меня крайне важно. Я с каждой книжкой проживала жизнь. И вот оно. Оно живет. До сих пор! 

Я люблю книги. Я хочу делать книги. И, кажется, у меня есть мечта. Как у того парня из Саскатуна, Саскичеван.

* * *

О книге: Книга известного канадского писателя Фарли Моуэта - это увлекательный, по-настоящему веселый рассказ о поразительно сметливой, очень уважающей себя собаке по имени Матт, которая стала достойным и полноправным членом семьи Моуэтов. Моуэты -большие любители путешествий. Это позволяет автору дать развернутую панораму животного и растительного мира Канады. Но центром всех событий, причиной многочисленных смешных происшествий, сопровождающих эту семью, всегда остается их четвероногий друг. Динамичный сюжет, живой язык, искрящийся юмор делают эту книгу интересной не только для детей, но и для взрослых.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Еще интересно: