UCP снимет сериал по комиксам "Убить Шекспира", роботы читают 18 сонет и другие новости

Пачка забавных новостей для вас в это летнее воскресенье. Под катом больше, как обычно.

* * *

Подведены итоги конкурса Британского Совета на лучший слоган фестиваля #ShakespeareLives

В июле Британский совет провел конкурс на лучший слоган для своего амбициозного проекта - весь 2016 год в честь 400-летия с года смерти Шекспира будут проходить разнообразные мероприятия в рамках фестиваля #ShakespeareLives. Лучшее фото (см. ниже) выбрали чуть раньше, а теперь пришло время узнать, под каким слоганом пройдут торжества. 

1 место - Эмилия Деменцова (Москва), слоган для фестиваля: "Как вам это понравится?" 

2 место: Лев Константинов (Владивосток) "Классика длиною в вечность" 

3 место: Анастасии Королевой (Москва) - "Шекспир говорит на твоём языке" (да, да, это наша Анастасия Королева)) 

Британский совет приводит также забавные варианты, которые присылали на конкурс: 

- "Миру-пир! Пиру-мир! Если в сердце живет Шекспир!"

- "Шекспира не знать - себя не уважать"

- "Быть или не быть" - "Ойвсе"

- "С Шекспиром нам и Темза по колено"

- "Аbab cdcd efef gg. Учите шекспирский"

- "Тряхнем пером!"

- " В моде с XVI века"

- "Шекспир - не Пушкин, но читаемо!"

- "Весь мир мне - "Глобус", но ярче всех Москва"

- "Убитых современностью воскрешают классикой".. и другие.

А вам какой нравится? 

Фотография победителя конкурса Shakespeare Lives in Photography Зои Игнатовой

UCP поставит сериал по комиксам Kill Shakespeare 

Источник: http://lostfilm.info/news/id25084/#797

The Hollywood Reporter сообщает, что компания Universal Cable Productions продолжает пополнять список своих новых проектов. На днях стало известно о том, что в разработке у UCP находятся четыре сериала, из которых три основаны на комиксах Dark Horse. Теперь же компания объявила о старте работ еще над тремя шоу.

Первый из проектов получил название Kill Shakespeare. Это будет экранизация одноименного комикса издательства IDW Publishing, о котором мы писали (читайте перевод интервью с Энтони Дель Кол тут). Энтони Дель Кол и Конор МакКрири, авторы графической новеллы, представили в своем произведении мрачный шекспировский мир. Здесь можно встретить многих известных героев: Гамлета, Джульетту, Отелло, Леди Макбет, Яго. Зло вступает в противостояние с добром, и у каждой стороны своя цель — либо убить, либо спасти таинственного волшебника по имени Уильям Шекспир. Адаптацией сюжета комикса займутся сами авторы.

14 роботов читают 18 сонет 

Read in English: https://www.freesound.org/people/Speedenza/sounds/315701/

Компания Creative Commons поэкспериментировала с записью 18 сонета Шекспира при помощи роботов. Испытывались разные сгенерированные компьютером голоса - целью было выбрать робота, которые произносят текст более "человечно", чем привычные монотонные кодеры. Вот что вышло.

1-2 строки - Обычный "монотонный" кодер.
3 - "Депрессивный робот" - гранулированный ресинтез.
4 - "Научно-фантастический" голос.
5-6 - Обычный кодер, но с использованием обнаружения тона в реальном времени.
7-14 - Использование более современных технологий обнаружения тона и модуляции.
14а - Стилизованный под компьютер голос (отчасти для того, чтобы сделать смешной финал!)

1 Shall I compare thee to a summer's day? 2 Thou art more lovely and more temperate: 3 Rough winds do shake the darling buds of May, 4 And summer's lease hath all too short a date: 5 Sometime too hot the eye of heaven shines, 6 And often is his gold complexion dimm'd; 7 And every fair from fair sometime declines, 8 By chance, or nature's changing course, untrimm'd; 9 But thy eternal summer shall not fade 10 Nor lose possession of that fair thou ow'st; 11 Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, 12 When in eternal lines to time thou grow'st; 13 So long as men can breathe or eyes can see, 14 So long lives this, and this gives life to thee.

Сравню ли с летним днем твои черты? Но ты милей, умеренней и краше. Ломает буря майские цветы, И так недолговечно лето наше! То нам слепит глаза небесный глаз, То светлый лик скрывает непогода. Ласкает, нежит и терзает нас Своей случайной прихотью природа. А у тебя не убывает день, Не увядает солнечное лето. И смертная тебя не скроет тень, - Ты будешь вечно жить в строках поэта. Среди живых ты будешь до тех пор, Доколе дышит грудь и видит взор.

Фронтмен Weezer запустил серию шекспировских вечеринок

Источник: http://www.intermedia.ru/news/280541-frontmen-weezer-zapustil-seriyu-shekspirovskih-vecherinok 

Фронтмен рок-группы Weezer Риверс Куомо запустил серию шекспировских вечеринок под общим названием «Nerd Night». Напомним, чтоWeezer выпустили свой последний на сегодня альбом «Everything Will Be Alright In The End» в прошлом году.

Вечеринки проходят в театрах Лос-Анджелеса, где проходят постановки или показы пьес и фильмов по произведениям Шекспира. Недавно Куомо провел показ «Антония и Клеопатры», на котором исполнил песню «Cleopatra» с уже упомянутого альбома Weezer.

По словам Куомо, Шекспир был великим компилятором: он много читал и создавал свои пьесы, руководствуясь разными источниками, и только «Сон в летнюю ночь» можно назвать его оригинальным произведением.

А это просто вам послушать музыку Weezer. Та самая Cleopatra.