Our congratulations to Mark Rylance on Oscar!

На прошедшей ночью церемонии вручения наград "Оскар" статуэтку получил... нет, не Лео )))) То есть не только он, но и один очень важный для нашего блога (и для британского театра) человек - Марк Райлэнс. Марк, которому недавно исполнилось 56 лет, - обладатель наград "Тони" (Boeing Boeing, 2008; Jerusalem by Jez Butterworth, 2011; Twelfth Night и Richard III, 2013), BAFTA (The Government Inspector, 2005; Bridge of Spies, 2015), Лоуренса Оливье ("Много шума из ничего", 1993), и вот теперь - и "Оскара" как лучший актер второго плана за роль советского разведчика Рудольфа Абеля в фильме Стивена Спилберга "Шпионский мост" (за этот фильм у Марка уже с десяток разных наград). Ура!

Дэвид Теннант вдохновлялся его "Гамлетом" (постановка RSC 1989 года), который он смотрел дважды. Цитаты Дэвида о Марке под катом. И там же еще кое-что. В 1995-2005 годах Марк возглавлял только что воссозданный театр "Глобус". Чтобы убедиться, какой он прекрасный актер, посмотрите отрывки из нашей любимой постановки "Глобуса" - "Двенадцатая ночь", где Марк играет Оливию. За эту роль он получил высшую театральную премию Америки - "Тони" и премию критиков имени Оливье в 2013 году. 

"Волчий зал"

"Двенадцатая ночь"

"Шпионский мост"

Марк в театре "Глобус"

Дэвид Теннант о Марке 

"Думаю, что в первый раз я увидел эту пьесу с Марком Райлэнсом [в роли Гамлета] в постановке RSC 1989 года. До того момента я смотрел пьесу в школе на видео, когда мы проходили её для «вышки» [Higher Grade - экзамен, который шотландские школьники сдают в возрасте 15-16 лет], но я никогда прежде не видел его на сцене. Это был такой невероятный спектакль. Помню, смотря его, я впервые понимал, что Шекспир может быть настолько современным, приглашающим к разговору, анархичным и вдохновляющим, каким я его никогда до этого момента не воспринимал. 

Так что этот спектакль был в равной мере вдохновляющим и пугающим. Конечно, с тех пор я видел множество спектаклей, и в каждом из них что-то было. Думаю, тут существует одно смягчающее обстоятельство: хотя эта роль такова, что вы связаны с другими постановками в большей степени, чем все остальные, в ней всегда что-то есть. В какой-то степени, хотя она - огромное испытание, она такова, что её при всем желании не испортишь. Что в её костер ни кинь - все займется.

Марк в роли Гамлета

Э.Р.: О Гамлете Марка Райлэнса говорили как о воистину сумасшедшем Гамлете, персонаж Джонатана Прайса был одержимым Гамлетом, Гамлет Дэвида Уорнера - учёным принцем. Довлеет ли над вами необходимость навесить какой-либо ярлык на вашего Гамлета?

Д.Т.: Забавно. Хотя люди и говорят о Гамлете Марка Райлэнса в подобном ключе, мне он запомнился иначе.

Полагаю, если в период репетиций заметишь, что пытаешься дать определение своей версии, подсмотреть тот или иной приемчик или, хуже того, обращать внимание на клише, которые навешивают критики - это соблазн, которому необходимо противостоять. Как только дашь своему персонажу какое-то осознанное специфическое определение - всё, можешь отправляться домой.

Уверен, что Марк Райлэнс во время репетиции не думал: "А изображу-ка я безумного Гамлета". Думаю, он просто взаимодействовал с пьесой так, как у него выходило.

Как человек, видевший эту постановку и не читавший о ней - что, я думаю, интереснее, поскольку о спектаклях часто судят по тому, что о них написано, - и даже посмотревший спектакль дважды, потому что он значил для меня многое, я бы ни за что не описал его как "безумного" Гамлета. Для меня он был ужасающе правдоподобен - не в том смысле, что сумасшествие было сыграно реалистично, просто он был невероятно точен, его речь была полна великолепного смысла и во многих отношениях показательна. Если угодно, он не носился со своим королевичеством; он показал Гамлета как обычное несовершенное человеческое существо".

Целиком интервью: http://www.dtbooks.net/2015/03/blog-post_32.html

* * *

И отрывки из "Двенадцатой ночи"!