The RSC's King & Country: US reviews and interviews

апреля 13, 2016

The RSC's King & Country: US reviews and interviews

Американская пресса продолжает выдавать отзывы на цикл King & Country Грегори Дорана, который до конца апреля идет в Бруклинской академии музыки. Под катом ссылки на рецензию портала AmNY.com, Entertainment Weekly и интервью с Алексом Хасселом (раньше мы публиковали подборки ссылок на рецензии в New York Times, Hollywood Reporter, Brooklyn Daily Eagle, Vulture.com, Huffington Post и Bloomberg тут http://www.dtbooks.net/2016/04/rscs-king-reviews-new-york.html).

Самое же интересное - огромное интервью в Observer с Дэвидом Теннантом + эксклюзив, не вошедший в него, но любезно переданный порталу DT Forum главным редактором Кеном Керсоном. Ссылка на английские источники и на перевод под катом.

И вчера вышло еще одно отличное, театрально-шекспировски-дорановское интервью Дэвида Теннанта в Newsweek. Ниже ссылка на интервью на английском. Ива Диксит вышла со спектакля потрясенная (ха!) и интервью получилось отличное (она даже задала вопрос, который у нас с ноября вертится на языке - чем похожи Ричард и Килгрейв). Дэвид говорит о пьесе, о Ричарде, о Шекспире, о Грегори Доране, Марке Райлэнсе и дает ответ на вопрос, знает ли он, что такое Netflix and chill. Два кусочка под катом.

Фото из Newsweek: BAM HARVEY THEATER

Read in English: http://europe.newsweek.com/david-tennant-richard-ii-brooklyn-446937?rm=eu

О Доране

[Ива говорит о том, что Грег решил ставить "Гамлета", когда понял, какой смешной эта пьеса может стать с Дэвидом Теннантом в главной роли]

"Грег невероятен, он открывает новые горизонты! Он гениален в Шекспире. Это страсть всей его жизни, он бежит по его жилам. Вы можете спросить его о чем угодно - о тексте, об истории, об истории постановок, он настолько хорошо знает все о Шекспире, что и вы начинаете себя чувствовать своим в этом мире. И при этом он ни на секунду не догматичен и не ограничен. Так что для меня это идеальный баланс строгости и свободы".

О Шекспире

[Ива спрашивает, намеренно ли столько юмора в спектакле]

"Это есть в тексте! Мы не играем ничего, чего бы не написал Шекспир. Шекспир до сих пор актуален, потому что он до сих пор произносит экстраординарные мысли, и если мы это можем услышать, они могут дать нам такой свет, которого ни один другой драматург не смог достичь в полной степени. Когда сценарий хорош, вы можете делать с ним что угодно... Мы рассказываем историю, которая пришла к нам из текста. Мы не ставили себе целью сделать смешной спектакль, мы просто ищем в пьесе то, что сделает ситуацию реальной. А реальность такова, что в государстве существует разрыв между правителем и его народом. Что-то идет не так, есть политический раскол - а это нам всем знакомо. И едва мы сталкиваемся с чем-то узнаваемым, зрители, скорее всего, могут найти некоторые моменты забавным, потому что видят отражение мира, который понимают".

И другие отзывы о цикле:

AmNY дает циклу четыре с половиной звезды: http://www.amny.com/entertainment/king-country-a-classic-take-on-shakespeare-s-history-plays-1.11652802

Алекс Хассел дал небольшое интервью порталу TheaterMania.com: http://www.theatermania.com/new-york-city-theater/news/interview-alex-hassell-king-and-country_76616.html

Потрясающая рецензия на "Ричарда II": http://exeuntmagazine.com/reviews/review-richard-ii-at-the-brooklyn-academy-of-music/

Рецензия Entertainment Weekly: http://www.ew.com/article/2016/04/13/king-country-shakespeare-ew-stage-review

Отзыв портала Blog Critics: http://blogcritics.org/theater-review-nyc-shakespeares-richard-ii-with-david-tennant/

Две рецензии в The Epoch Times: http://www.theepochtimes.com/n3/2020440-theater-review-king-and-country-shakespeares-great-cycle-of-kings/ и http://www.theepochtimes.com/n3/2026608-theater-review-king-and-country-shakespeares-great-cycle-of-kings-2/

Прекрасный отзыв в Exeunt Magazine: http://exeuntmagazine.com/reviews/review-richard-ii-at-the-brooklyn-academy-of-music/

Интервью Дэвида Теннанта в The Observer: http://observer.com/2016/04/david-tennant-resuscitates-shakespeare-in-brooklyn/ и эксклюзив DT Forum http://www.david-tennant-news.com/exclusive-interview-outtakes-pix-from/

Перевод DT_Asylum всего целиком + новая фотосессия: http://www.dtbooks.net/p/david-tennant-resuscitates-shakespeare.html

Ссылки на все театральные интервью Дэвида Теннанта, Грегори Дорана, Энтони Шера и так далее всегда можно найти тут: http://www.dtbooks.net/p/blog-page_24.html

Ну и еще немного закулисья из твиттера Джаспера Бриттона: https://twitter.com/jasper_britton