четверг, 28 апреля 2016 г.

#ShakespeareLives в Стратфорде на Эйвоне. День второй, часть вторая

И продолжение рассказа о шекспировских днях в Британии. В этом выпуске - вечер трудного дня - шоу, которое я не увидела - фото за кулисами (не мои))) - видео фейерверка (опять же, не мое). Первые три части рассказа тут, тут и тут.

Решетки кругом

Я кое-как дожила до вечера, так и не подремав, и отправилась снова в центр и снова пешком (ноги уже не ходили практически). И тут началась черная полоса. В 16 часов я сунулась было к главному входу, чтобы попасть на башню театра, на которую у меня был билет, - я знала, что все должны закрыть только в 16:30. Но меня уже не пустили. За добрые две сотни метров до входа в театр стояли решетки и бдели охранники. 

Я обогнула здание и увидела стейдж дор, милый стратфордский стейдж дор таким, каким больше никогда не хочу его видеть. Театр выглядел, как осажденная крепость. Зеваки висли и стояли на заборчике в надежде непонятно на что - потому что опять же, решетки были максимально отодвинуты от входа, никаких автографов там в принципе быть не могло. Я понимаю, это чтобы не мешать прибытию важных гостей. Королевская чета, сэры и леди, Камбербэтч, да, я все понимаю. Но мне было это все видеть неприятно, извините.



Я посидела на травке минут десять, начала замерзать, и решила, что здоровее все же сидеть на лавочках - там к реке выходит терраса ресторана (и окна гримерок, кстати). Вот там я на холодном ветру с Эйвона ежилась в одиночестве еще какое-то время, и поняла, что долго так не смогу. А до вечера было еще часа три с лишним. Из-за угла, от стейдж дор то и дело доносились громкие приветственные вопли - видимо, подъезжали знаменитости. Ну, единственные знаменитости, которые меня интересовали, были давно внутри театра, - я Грега даже на параде не видела, да и не за тем, чтобы глазеть на них через решетки, я ехала же. 

Пока я думала, что делать, ко мне подбежала чья-то задорная собачонка и положила измусоленный мячик к ногам, а сама села поодаль, делая вид, что созерцает реку. Я уже начала озираться, где хозяин - и хозяйка тут же начала выкликать свое животное. Но собака сидела с покерфейсом: "Мяч этот не мой, и женщину эту я не знаю". Пришлось мне слюнявый мяч поднять и бросить - хозяйка прям расплылась вся от радости, что с ее ребеночком поиграли - а собачка, которая только что сидела как истукан, в изящном прыжке с места поймала мяч на лету. И гордо потрусила дальше вдоль реки. Да, в этот день в Стратфорде все были актерами. 

Я прогулялась до часовни Гильдии, куда у меня вообще-то был билет на вечерний концерт, поглазела еще на какое-то уличное выступление, уперлась опять в зевак у New Place - выяснилось, что там внутри был принц Чарльз - и он через минуту проехал мимо меня на большой машине (за порядком на улице следило всего два (2) полицейских). Начав опять замерзать, я поплелась на центральную улочку, не рассчитывая, что хоть где-то найдется свободное место в пабе. Но оно нашлось!! Огромный паб "Роза и корона" был набит футбольными болельщиками, но у стойки было свободное местечко. Положа руку на сердце, мне уже надо было отдохнуть от Шекспира. Поэтому я взяла свою пинту, и какое-то время грелась в атмосфере нормального паба, наслаждаясь тем, что кругом все заняты экранами телевизоров, а не елизаветинской поэзией. 



Неудачи продолжали меня преследовать. Я пришла к часовне на свой концерт за 15 минут до начала - но меня опять не пустили! То есть мне сказали, что меня могут там какими-то задами провести, но я плюнула и пошла опять в паб. Благо, концерт был бесплатный и не совсем тот, билеты на который я надеялась выиграть. А концерт можно, кстати, послушать тут: http://www.bbc.co.uk/programmes/b078652f (вероятно, я бы там уснула под это, извините)))

Часовня 

Я проторчала в пабе до времени, когда я посчитала нужным еще раз попробовать погулять вокруг театра до начала шоу и, может, обаять охранников - но это было совершенно бессмысленно. Меня, конечно, не пустили никуда. Ни в The Other Place, ни в лобби театра, никуда.

......................... <извините, даже не буду описывать детали и свои эмоции по этому поводу>

Я развернулась и ушла от театра прочь. Домой. И взяла в центре города такси, потому что я просто уже не могла ходить. 

Дома я оказалась где-то к середине шоу и пока сердито умывалась, раздевалась и укладывалась в кровать, пропустила еще кучу всего. Я видела "Отелло", видела "Гамлетов" (тут, как я ни была расстроена, я не могла не поржать), видела еще какие-то номера и какой-то невнятный кусок фейерверка в конце.





Шоу мне не понравилось, и это расстроило меня еще больше (хотя вроде, как раз меня должно было отпустить, что, мол, не много и потеряла)). Я огорчилась, что у Грега получилось не совсем так, мне кажется, и не совсем то, что он хотел. Я очень надеюсь, что он был счастлив в конце этого дня... Ну вот я в тот вечер вспомнила цитату из Льюиса. 

"Всю ночь Аслан и луна глядели друг на друга радостными глазами".

Вот это мне вспомнилось из Льюиса (ну, Грег и похож же на Аслана)). Просто мне хочется верить, что несмотря на всю нервотрепку, бессонные ночи, сомнения, компромиссы, отчаянье... в итоге Грег будет смотреть на фейерверк сейчас именно такими глазами, какими смотрел Аслан на луну. С чувством радости. И да. "Все получилось" (это очень важное чувство).

"Аслан пировал с нарнийцами еще долго после того, как зашло солнце и показались звезды, и огромный костер, теперь более яркий, но менее шумный, сверкал как маяк в темном лесу, и испуганные тельмаринцы видели его издалека и удивлялись, что бы это могло быть. Самое приятное в этом пире было то, что он не прерывался, и никто не расходился; потом беседа стала тише и медленней, все постепенно начали клевать носом и наконец уснули, протянув ноги к огню. Рядом с каждым были хорошие друзья. Кругом воцарилось молчание, и стало слышно журчание воды в камнях брода у Беруны. Всю ночь Аслан и Луна глядели друг на друга радостными глазами".



Ну вот теперь я посмотрела шоу целиком и подтвердила первое впечатление. И склонна согласиться с суровой рецензией The Stage в чем-то. Одной истории, связной истории не получилось, что мне крайне обидно. И The Guardian это отмечает - очень опасно пытаться сделать шоу "для всех", - оно может оказаться "ни для кого конкретно". В этом случае оно получилось слишком... местечковым. 

Отрывки были очень разные по качеству и настроению, и не легли в концепцию Грега (времена года) - постоянно что-то проваливалось. В том числе, увы, разочаровали некоторые маститые актеры.

Я только не могу согласиться с кем-то, кто писал, что "Принц Чарльз "украл" шоу" - типа его минутное появление стоило всех актерских работ (Денч где-то добавила, что нельзя выходить на сцену с животными, детьми и принцем Чарльзом). Были такие актерские работы, которые не забивали Шекспира собой, позволяли звучать тексту - и тогда со сцены лилась настоящая магия. Если кто и украл шоу, то сам Шекспир. Когда ему давали говорить. 

А давали ему говорить совершенно невероятные Джуди Денч (лучшая в мире Титания, вот чего я ждала от Тюниной у "фоменок"!), Йен МакКеллен, Хелен Миррен, Хэрриет Уолтер, Дэвид Суше; Саймон Расселл Бил всего несколькими строками из монолога Гонта пригвоздил меня к дивану в номере и заставил не дышать!! Вот КАК надо играть Шекспира. Это был блестящий мастер-класс, и все эти номера студентам-актерам надо занести в молескин.

Хэрриет Уолтер, Клеопатра

Джон Литгоу, Мальволио

Хелен Миррен, Просперо

Джуди Денч, Титания

Еще Джуди Денч

Тейт очень душевно прочитала монолог Жака - но там и был выбран беспроигрышный сентиментальный ход с реальными людьми, - не актерами, - проиллюстрировавшими семь возрастов человека. Дэвид в роли Пака... немного огорчил - потому что это выглядело так же, как с монологом Ричарда II, который он сначала начитал для диска, и как же по-другому и как мощно он потом его сыграл! Пака Дэвид тоже прочитал, к сожалению, а какой он мог бы быть Пак!!! Уверена, что волшебный. И да... извините, мне никогда не нравится Дэвид в роли ведущего...



Рори Киннер был ужасен в роли Макбета и его не спасла даже крепкая леди М Энн-Мари Дафф (я вообще совершенно не понимаю Рори Киннера и его столь высокие оценки, как актера), Роджер Аллам был, к сожалению, не убедителен в роли Лира... (Просперо он был замечательный в "Буре" "Глобуса"). Неплохие были Ромео и Джульетта (Мэрайя Гейл - моя любимая Офелия эвер), Бенедикт и Беатриче (не те, которые пели, певицы были прекрасны) вышли довольно средние - и так далее, и тому подобное. Я прекрасно понимаю, насколько сложно было вообще просто собрать всех этих людей на одной сцене. А уж выстроить из этого всего ровное мощное шоу, наверное, не под силу никому, даже Грегу.


...И все же это часто, слишком часто выглядело как вырванные из контекста сцены, и то, что работает внутри своей истории, не работало в этой сборной солянке. Когда появлялся какой-то цельный кусок, или сам по себе монолог был цельным ("Сэр Томас Мор" прекрасно сыгранный Йеном МакКелленом монолог о мигрантах, например, или Просперо в исполнении волшебной Миррен) - это было как глоток свежего воздуха.



Юмористические сценки были совсем для своих, даже блистательные Гамлеты: вообще-то, только человек, посвященный во все тонкости взаимоотношений британской коммуналки, может оценить в полной мере бесконечное количество стеба в каждой фразе этого шикарного скетча. Остальные же шутники были просто скучны, скажем честно.



 


Дэвид был лучший, однозначно - ну, советы-то он точно грамотные давал!


 



Практически все музыкальные и танцевальные номера для меня были мимо, увы, хотя Отелло - ащащащ! Прекрасный женский дуэт Бенедикта и Беатриче. И рэпер Akala - это виртуознейшая штука с точки зрения языка  - он же нанизывает бесчисленное множество цитат Шекспира друг на друга так, что получается связный текст, я бы даже попробовала это перевести (и наверное, потерпела бы поражение).


Ну и, конечно, финальный аккорд (я так и не поняла, ЧЬЯ была эта музыка - этот волшебный Voice of God, звучащий фоном для грандиозного финала "Сна в летнюю ночь") - это было восхитительно. Помогите тупенькой, послушайте и скажите, чье это? ))


Последний пинок RSC - за то, что на iplayer нет вступительной речи Грега, и что было так мало фейерверка (хоть и под шикарную музыку Прокофьева, спасибо за это). Специально для тех, кому не додали праздничных салютов, я нашла маленький ролик регионального BBC. Вот он-то и создал у меня все же окончательное ощущение праздника, который, как мне казалось, был уже полностью испорчен. Инджой! Ниже также еще ряд фото за кулисами во время подготовки к шоу. А впереди еще третий день моего короткого путешествия - Лондон, The Globe и The Complete Walk. Вот оно тут: http://www.dtbooks.net/2016/04/shakespearelives_29.html



А вот так это выглядело с земли - целиком:


И еще более длинный вариант: 













Репетируют накануне


А это прогон перед часом икс.


 







Еще безумное количество фотографий знаменитостей за кулисами театра тут (Daily Mail): http://www.dailymail.co.uk/news/article-3555333/Shakespeare-wishers-world-gather-birthplace-celebrate-playwright-s-legacy-400th-anniversary-death.html

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Еще интересно: