среда, 13 апреля 2016 г.

The RSC's King & Country: US reviews and interviews

Американская пресса продолжает выдавать отзывы на цикл King & Country Грегори Дорана, который до конца апреля идет в Бруклинской академии музыки. Под катом ссылки на рецензию портала AmNY.com, Entertainment Weekly и интервью с Алексом Хасселом (раньше мы публиковали подборки ссылок на рецензии в New York Times, Hollywood Reporter, Brooklyn Daily Eagle, Vulture.com, Huffington Post и Bloomberg тут http://www.dtbooks.net/2016/04/rscs-king-reviews-new-york.html). 

Самое же интересное - огромное интервью в Observer с Дэвидом Теннантом + эксклюзив, не вошедший в него, но любезно переданный порталу DT Forum главным редактором Кеном Керсоном. Ссылка на английские источники и на перевод под катом. 

И вчера вышло еще одно отличное, театрально-шекспировски-дорановское интервью Дэвида Теннанта в Newsweek. Ниже ссылка на интервью на английском. Ива Диксит вышла со спектакля потрясенная (ха!) и интервью получилось отличное (она даже задала вопрос, который у нас с ноября вертится на языке - чем похожи Ричард и Килгрейв). Дэвид говорит о пьесе, о Ричарде, о Шекспире, о Грегори Доране, Марке Райлэнсе и дает ответ на вопрос, знает ли он, что такое Netflix and chill. Два кусочка под катом.

Фото из Newsweek: BAM HARVEY THEATER



О Доране

[Ива говорит о том, что Грег решил ставить "Гамлета", когда понял, какой смешной эта пьеса может стать с Дэвидом Теннантом в главной роли] 
"Грег невероятен, он открывает новые горизонты! Он гениален в Шекспире. Это страсть всей его жизни, он бежит по его жилам. Вы можете спросить его о чем угодно - о тексте, об истории, об истории постановок, он настолько хорошо знает все о Шекспире, что и вы начинаете себя чувствовать своим в этом мире. И при этом он ни на секунду не догматичен и не ограничен. Так что для меня это идеальный баланс строгости и свободы".

О Шекспире

[Ива спрашивает, намеренно ли столько юмора в спектакле] 
"Это есть в тексте! Мы не играем ничего, чего бы не написал Шекспир. Шекспир до сих пор актуален, потому что он до сих пор произносит экстраординарные мысли, и если мы это можем услышать, они могут дать нам такой свет, которого ни один другой драматург не смог достичь в полной степени. Когда сценарий хорош, вы можете делать с ним что угодно... Мы рассказываем историю, которая пришла к нам из текста. Мы не ставили себе целью сделать смешной спектакль, мы просто ищем в пьесе то, что сделает ситуацию реальной. А реальность такова, что в государстве существует разрыв между правителем и его народом. Что-то идет не так, есть политический раскол - а это нам всем знакомо. И едва мы сталкиваемся с чем-то узнаваемым, зрители, скорее всего, могут найти некоторые моменты забавным, потому что видят отражение мира, который понимают".

И другие отзывы о цикле: 

AmNY дает циклу четыре с половиной звезды: http://www.amny.com/entertainment/king-country-a-classic-take-on-shakespeare-s-history-plays-1.11652802 

Алекс Хассел дал небольшое интервью порталу TheaterMania.com: http://www.theatermania.com/new-york-city-theater/news/interview-alex-hassell-king-and-country_76616.html



Перевод DT_Asylum всего целиком + новая фотосессия: http://www.dtbooks.net/p/david-tennant-resuscitates-shakespeare.html

Ссылки на все театральные интервью Дэвида Теннанта, Грегори Дорана, Энтони Шера и так далее всегда можно найти тут: http://www.dtbooks.net/p/blog-page_24.html  

Ну и еще немного закулисья из твиттера Джаспера Бриттона: https://twitter.com/jasper_britton

Spot the real king.

"It wasn't us" says the wiggies. "It wasn't me" says Shaggy. Well someone rote dat shid.

The Amazing Roxy teasin' Jimmy da Hoop's wiggery. It's all going on here.

И фоточки с гала-ужина, который устроила RSC в честь премьеры из тамблера RSC http://thersc.tumblr.com/





Комментариев нет:

Отправить комментарий

Еще интересно: