четверг, 4 июня 2015 г.

Hamlet. The Book. Рабочие новости

#Hamlet #DavidTennant Наши рабочие новости о нашем "Гамлете" и о прочем разном. 



Мы перешли к пятому акту пьесы - мы подбираем нужные варианты перевода, чтобы текст был максимально эквилинеарный. Остается доделать пятый акт, вычитать еще раз текст пьесы на предмет корректности выбранных переводов, расставить сноски и комментарии, отредактировать комментарии, перевести их *ох...*, написать предисловие, прочитать все это корректору - и можно отдавать на верстку. Всего навсего )) Раньше ноября, похоже, мы ничего не успеем. По графику видно, что первые иллюстрации появятся только в июне (да, мы тоже их очень ждем!!).




Осталось три экземпляра книги "Ричард II". Владельцы! Две Ольги и таинственный незнакомец, появитесь же! Мы вполне успешно отправляем книги по Москве почтой. Пришлите адрес и 147 р. - и книжка дойдет к вам в лучшем виде! Напишите на richardii@yandex.ru пожалуйста.










Ну и пока мы медленно,  но уверенно делаем книгу, наслаждайтесь блогом. Например, нам показалось, что опубликованное в день рождения Дэвида его собственное эссе о роли Ромео осталось незаслуженно обойденным вниманием. Почитайте, пожалуйста - http://www.dtbooks.net/2015/04/david-tennant-on-romeo-romeo-and-juliet.html, - редко когда Дэвид сам так подробно рассказывает о своей актерской кухне!







Участвуйте в новой рубрике "Книжные истории"! вы можете присылать свои книжные истории в наш аск http://ask.fm/DT_Book или на почту richardii@yandex.ru. Условия: название книжки, имя автора, собственно, сама история - и очень желателен "портрет" книжки. Лучше сфотографировать книгу, особенно она "заслуженная". Но если книга от вас уже ушла, то можно просто найти обложку в интернете.







Чтобы удобнее было пользоваться блогом, у нас есть:
Облако тегов слева, чтобы находить все записи по определенной теме, например, фото дня или все о Гамлете.
Меню наверху, где названия разделов говорят сами за себя. Рекомендуем порыться в разделе "Интервью" и "Рецензии", там очень много интересного.  
Навигатор по блогу, где собраны самые важные ссылки: http://shakesworlds.blogspot.ru/p/blog-page_10.html Если там покопаться, то можно обнаружить например важную информацию о том, как попасть в Британию, или как посмотреть архивные спектакли
В общем, оставайтесь с нами и рассказывайте про нас друзьям! А мы будем продолжать стараться успевать постить важные театральные новости, интересные статьи, видео, фото и так далее. И делать "Гамлета", конечно.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Еще интересно: