среда, 11 мая 2016 г.

#30DaysOfShakespeare | Day 7: Your favourite clown

‪#‎ShakespeareLives‬  Вчера обсудили злодеек - под катом выбор участников. А сегодня у нас любимый шут!! Пишем в комментарии или с тегом #30DaysOfShakespeare

Ромола Гарай  (Корделия), Моника Долан (Регана), Фрэнсис Барбер (Гонерилья),
Йен МакКеллен (Король Лир), постановка RSC 2007 года


Комментарии к дню #5: Любимый злодей


Мысленно перебираю "великие трагедии". Там же каждый второй - злодей в обиходном значении этого слова, что Макбет, что Лир, даже, в общем, милейший Полоний. Но если говорить о любимых (самых памятных? Самых ярких? Самых вызывающих сочувствие? Самых последовательных?), то, чтобы это прилагательное ни значило, выберу Клавдия. Во многом, за незабываемый монолог, который, кстати, очень редко удаётся при постановке. Да, "петрушка в королях" удаётся, "и на трон воссел простой осе...тр" удаётся. Но он сложен и полифоничен, что твой Гамлет. Он одновременно Каин, Ирод ("на мне печать древнейшего проклятья - убийство брата"), но он правда страстно любит свою ("чужую!) Королеву. Если верно то, что короля играет свита, то датские придворные как минимум довольны развитием событий и явно не жаждут воцарения законного наследника. (Интересно, они тоже - злодеи?) И да, меня поражает его "покаянный" монолог. Раскаянья не происходит - он честен с собой и знает, что не вернёт в обмен на Божье прощение ни корону, ни Королеву. Но искренность и сила каждый раз заставляют меня понимать Гамлета, у которого на ТАКОГО преступника не поднимается рука. Как бы он ни был, он ещё умеет любить и ещё не очень хорошо притворяется: "Раз королю не интересна пьеса, нет для него в ней, значит, интереса". Очень ранимый такой Каин получился.
* * *
Любимый злодей для меня, конечно, лорд Нортумберленд из Ричарда II и, в особенности, Генриха IV. Он, в общем, хорошо показан у Дорана (но и в тексте это чувствуется) предельно равнодушным человеком. Его поступки не столько злодейские по умыслу, сколько по избираемым средствам. Ему все равно, что станет с людьми, оказавшимися на его пути. Даже сына своего он толкает на бунт, а потом сдает без тени сожалений. Получив весть о гибели Хотспера, он тут же пользуется этим, подбивая на новый бунт, говорит не о скорби, а о мести, но мгновенно сливается, как только чувствует возможность провала. Он беспредельно циничен, совершенно лишен чувств. К своим жертвам он не относится никак - в нем нет ненависти, зависти, им двигает холодный расчет. Может быть, он не так пугающ, как другие злодеи Шекспира, но сейчас, в нашей стране, такие люди с глухими сердцами заправляют всем. И трудно не увидеть, как страшно это может быть.

Комментарии к дню #6: Любимая злодейка


Ну, а вот сейчас я буду непоследовательна и выберу тех, кого отвергла вчера по практически той же категории в мужском варианте. Сексистка я, наверное. :-) И вдобавок, опять их две, ну что ты будешь делать...
Вообще, на самом деле все проще: настолько же, как мужчины, идеально-безлюбых женщин, даже среди самых-самых кошмарных представительниц таковых, у Барда нетуть, сколько помню. Идеалистом, наверное, был все же Вильям наш, не без некоторого рыцарства. :-) Так что приходится брать "худших из лучших", так сказать. (Не то, чтобы я даже в страшном сне считала их лучшими, но... в общем, понятно). Блин, даже Тамора, науськивающая сыночков изнасиловать чужую дочь и наслаждающаяся смачным описанием безумий и убийств своих врагов, кагбе за убитого (причем не в бою) сына мстит и своей стороне как-то типа верна, это вам не Ричард и не Яго, со вкусом бьющие в спину, и не дон Хуан из "Много шума", бодро наплевавший на всех сообщников, когда припекло...

А двух я выбрала, потому что они с Тамарой реально ходят парой в течение всей пьесы, даже находясь в разных местах. И абсолютно друг другу соответствуют, как в подлости, так и в беспощадности, как в расчетливости, так и в абсолютном том самом отсутствии эмпатии, благодарности и, да, таки тормозов, тут они Ричарду едва ли не ближе всех, релятивизм абсолютный, слова "совесть" нет в словаре (если мы о реальности, а не фасаде) и даже его базовое понимание отсутствует... и вот таки у этих своей стороны нет (соответственно, нет и кровных связей) - только свои желания. Скорпионы во плоти, укусят любого при первом поводе (которым является любое "я хочу" и "он/а мне помеха").

Да. Гонерилья и Регана. Славные те дочери и сестры. Мастерицы лжи и лицемерия, не отражающие ничего на своем высоком челе. Бесящиеся при одной мысли о сопротивлении их желаниям и ни в чем себя не ограничивающие при наличии должных возможностей. От которых отскакивают любые обращения, любые речи, любое зрелище кровавого месива (еще как бы не заводящее как минимум одну из них). Пожалуй, и Таморе там, что называется, делать нечего вообще: у меня есть сомнения, что даже ради кого-то вожделенного и желанного она бы прикончила родную сестру. А по поводу этих странно было бы сомневаться. И самоубийство там уж никак не от раскаяния, только из-за облома. Чемпионки, нету слов.

* * *
Злодейка. 
Вот тут на удивление легко. Гонерилья в компании с Реганой. Обе фантастически бессовестны, но все-таки старшая дочь Лира кой в чем переплюнет сестру. Более жестока (вырвать глаза Глостеру ее идея!), сластолюбива (обручиться с другим при живом-то муже!), лицемерна (ей плевать на сражение, в котором решается судьба ее родины, лишь бы Эдмунд не достался сопернице; претензии к отцу, а сама при этом отдалась страстям - молодые позавидуют!). Прибавить к этому высокомерие, грубость и... Приказ повесить Корделию, выдав за самоубийство - ее, Эдмунд к нему прислонился за компанию, как полководец. Он взял пленных, любовница вынесла решенье, что с ними сделать. Рука не дрогнула. Регану собственноручно отравила, чтоб не смела претендовать на то, на что она сама положила глаз и преспокойно наблюдала за тем, как действует яд. 
Гонерилья одержима страстью к Эдмунду, ослеплена желанием обладать им в одиночку. Вот он, настоящий мужик! А не эта тряпка, которому отдали замуж. Рвущаяся наружу жестокость, удесятеряющаяся от сцены к сцене - это ж все ему. И как подарок и чтоб к другим не убежал. Муж у нее, герцог Альбанский - человек тихий, книжный, желающий жить с совестью в ладу. "Повезло" ему с женой, ничего не скажешь. Разброд и шатание в стране по-настоящему начинаются с притеснений Гонерильи и множества претензий к ним обоим. Он наказан за то, что не мешал жене править, как она хочет. Только выслушивал жалобщиков, складывал в стопку их прошения и обиды. 

Иногда постановщики оправдывают Гонерилью. Мол, старик-отец сам спровоцировал дочь на такое поведение и бунт. Положим. Сам. А как же Корделия? Как она ведет себя с отцом? С придворными?.. С мужем, наконец?!! Почему она, в отличие от Реганы, не копирует манеру старшей сестры, не стремиться походить на нее? Кто мешал жить в отчем доме в ладу с сердцем? Зачем надо было выбирать притворство и ложь?!! Шекспир не дает ответов. Зато ставит страшную точку в судьбе Гонерильи: потеряв любовника, загнанная в угол открывшимися обстоятельствами, на глазах слуг, совершает самоубийство, перед этим сознавшись в отравлении Реганы. Созналась, но не раскаялась. И ей плевать, что вокруг творится.
Страшный персонаж.

* * *
Теперь моя очередь быть последовательной. Самая омерзительная шекспировская злодейка, как по мне, "положительная" и находчивая Порция. С одной стороны, она вызывает сочувствие - муж не любит ее, но она самоотверженно спасает его друга, которого Бассанио ставит выше Порции. 
Но тот, кто приносит такие (непрошенные) жертвы, как правило, жесток не только к себе, но и к окружающим. Такова и Порция. Ей недостаточно избавить Антонио от эктомии, она лишает Шейлока всего, размазывая и добивая, мешая пойти на мировую, на которую согласны уже, кажется, все. Кроме Порции. 
Свои семейные вопросы она разрешает с неменьшим игнорированием чужих чувств и интересов. На месте Бассанио я бежала бы от этого кошмара, сверкая пятками.

День #7: Любимый шут


Сейчас будет читерство. Потому что мой любимый шут... Гамлет. Потому что именно шут он и есть - жонглирующий словами и смыслами, троллящий окружающих, порой очень зло, паясничающий, даже распевающий песни (какой шут у Шекспира не поет), и постоянно держащий фигу в кармане - а уж если достает ее, чтобы сказать правду в глаза - она режет как нож. Спасибо, Йорик, ты хорошо послужил, теперь он за тебя. А то чего-то не хватало при датском дворе, да?

Дэвид Теннант (Гамлет) в постановке RSC 2008

HAMLET
Do not believe it.

ROSENCRANTZ
Believe what?

HAMLET
That I can keep your counsel and not mine own. Besides, to be demanded of a sponge! what replication should be made by the son of a king?

ROSENCRANTZ
Take you me for a sponge, my lord?

HAMLET
Ay, sir, that soaks up the king's countenance, his rewards, his authorities. But such officers do the king best service in the end: he keeps them, like an ape an apple in the corner of his jaw; first mouthed, to be last swallowed: when he needs what you have gleaned, it is but squeezing you, and, sponge, you shall be dry again.

ROSENCRANTZ
I understand you not, my lord.

HAMLET

I am glad of it: a knavish speech sleeps in a foolish ear.

--- 

ГАМЛЕТ
Об этом бросьте даже помышлять.

РОЗЕНКРАНЦ
О чем?

ГАМЛЕТ
Что я буду действовать в ваших интересах, а не в своих. Да и что это еще за расспросы со стороны какой-то губки? Что отвечать на них сыну короля?

РОЗЕНКРАНЦ
Вы меня сравниваете с губкою, принц?

ГАМЛЕТ
Да, вас. С губкою, живущей соками царских милостей, наград и попущений. Но на поверку это его лучшие слуги. Король закладывает их за щеку, как обезьяна яблоко. Сует в рот первыми, а проглатывает последними. Понадобится то, чего вы насосались, — он взял, выдавил вас, и снова вы сухи для новой службы.

РОЗЕНКРАНЦ
Я вас не понимаю, принц.

ГАМЛЕТ
Это меня радует. В уме нечутком не место шуткам.

Day#1: Your favourite playurite play
Day #2: Your favourite character
Day #3: Your favourite hero
Day #4: Your favourite heroine
Day #5: Your favourite villain
Day #6: Your favourite villainess
Day #7: Your favourite clown
Day #8: Your favourite comedy
Day #9: Your favourite tragedy
Day #10: Your favourite history
Day #11: Your least favourite play
Day #12: Your favourite scene
Day #13: Your favourite romantic scene
Day #14: Your favourite fight scene
Day #15: The first play you read
Day #16: Your first play you saw
Day #17: Your favourite speech
Day #18: Your favourite dialogue
Day #19: Your favourite movie version of a play
Day #20: Your favourite movie adaptation of a play
Day #21: An overrated play
Day #22: An underrated play
Day #23: A role you've never played but would love to play
Day #24: An actor or actress you would love to see in a particular role
Day #25: Sooner or later, everyone has to choose: Hal or Falstaff?
Day #26: Your favourite couple
Day #27: Your favourite couplet
Day #28: Your favourite joke
Day #29: Your favourite sonnet
Day #30: Your favourite single line

День #1: Любимая пьеса
День #2: Любимый персонаж
День #3: Любимый герой
День #4: Любимая героиня
День #5: Любимый злодей
День #6: Любимая злодейка
День #7: Любимый шут
День #8: Любимая комедия
День #9: Любимая трагедия
День #10: Любимая историческая пьеса
День #11: Самая нелюбимая пьеса
День #12: Любимая сцена
День #13: Любимая романтическая сцена
День #14: Любимая сцена боя
День #15: Первая пьеса, которую вы прочитали
День #16: Первая постановка, которую увидели
День #17: Любимый монолог
День #18: Любимый диалог
День #19: Любимая кинопостановка
День #20: Любимая киновариация по пьесе
День #21: Слишком переоцененная пьеса
День #22: Недооцененная пьеса
День #23: Роль, которую вы никогда не играли, но хотели бы сыграть
День #24: Актер или актриса, которых вы хотели бы увидеть в определенных ролях
День #25: Рано или поздно всем придется выбирать: Хэл или Фальстаф?
День #26: Любимая пара
День #27: Любимое четверостишье
День #28: Любимая шутка
День #29: Любимый сонет
День #30: Любимая строчка

4 комментария:

  1. С подросткового просмотра и студенческой скамьи - шут из "Короля Лира".
    "Ты зовешь меня дураком, любезнейший? - Остальные титулы ты роздал, а этот природный".
    Тонкий, звонкий, прозрачный, бритый Олег Даль. Голая правда, как она есть. Потому что именно шутам Шекспир отдает монополию на правду. И они ее используют на все сто. А вот реакцией на эту правду проверяются уже окружающие.
    И Оселок, и вся компания из "Сна", тоже хороши, но этот - любимый.

    ОтветитьУдалить
  2. Ну вот. Моего любимого шута у меня отобрали. ;-) (Тоже обожаю Даля в этой роли, и тоже он повлиял на место именно лировского шута у меня в сердце).

    Но, если так... *Задумалась над выбором опять. Обожаю ведь и шута Фесте, - самый красноречивый, ироничный, наблюдательный, одновременно веселый и горький, да еще и, похоже, талантливый, в смысле, певец ;), аж герцоги приглашают :-), шут Шекспира, и повеселиться умеет, и пофилософствовать, и не трус, - и нахального Башку в "Усилиях любви", импровизатор он этакий... А тут еще расширили рамки, если можно не ограничиваться профессией, так и Жак в "Как вам это понравится" - мастер абсурда, иронии и анализа, да еще ему просто классически-мемовский шекспировский монолог принадлежит...*

    Но потом я все же консерввативно вернулась в профессиональные рамки ;) и выбрала - из той же вышеупомянутой As You Like It - номинального шута ;), Оселка.

    Потому что не только комментирует (а комментирует с блеском, говорит, может, не так много, как некоторые его шекспировские коллеги, но таки говорит смачно :) - одна только придворная софистика в беседе со старым пастухом чего стоит, и все это насмешливо, но без злости) - но и действует. Реально помогает. Делом выступает против подлости, спасая практически незнакомого человека. Не бросает в беде тех, кому предан, а делит с ними судьбу и тревоги, не будучи даже влюблен, а просто как друг. *Вспомнив кое-какие интерпретации* Хотяяя... есть разные версии. *Твердо* Но я предпочитаю думать, что на своей пастушке он женился не с отчаяния и не как на запасном аэродроме. Хоть и шутил (шут же), насчет дальнейших лазеек. ;) Потому что реально аж на того самого Жака произвел впечатление (хоть они потом и поругались, но это Жак умеет хоть с кем. ;) ) Потому что еще и пародист, помимо всего прочего. ;) Почти не хуже, чем у самого Орландо, стихи получились. :-)

    В общем, редкое сочетание ума и доброго сердца, рыцарского духа при плебейском положении, и я очень рада, что этому шуту у Барда досталось тоже нечастое везение заполучить достойную госпожу, которая умеет его ценить и уважать. Сразу, а не после того, как серьезно влипнет.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А ты кстати, читала эссе Теннанта про Оселка? http://www.dtbooks.net/2015/03/blog-post_25.html Офигенная штука, в том числе и про то, как он своего шута искал. И, кажется, нашел ))

      Удалить
  3. Поймала себя на том, что если говорят: там-то такие-то ставят "Короля Лира", то первый мой вопрос всегда - "А кто играет Шута?!" До сих пор важно - кто, как выглядит и сколько времени пробудет на сцене.
    Исследователи бьются над его загадкой не меньше, чем над "Гамлетом". "Голосом совести" назвал его Козинцев и дал облик "мальчика из Освенцима".

    На втором месте у меня всегда шут-"за сценой"-Йорик, ведь сам он представлен в пьесе лишь своим черепом, да очень славным отзывом о нем принца Датского. Отсутствующий персонаж интриговал не меньше прочих из-за его "отражения" - Гамлета.
    Да, и мне приходила мысль, что, цепляя на себя маску безумия, Гамлет сознательно становится шутом Эльсинора. И судя по "его выходкам, его каламбурам", учитель у него был превосходный. И тоже любил говорить правду.

    Кажется я насчитала троих...

    ОтветитьУдалить

Еще интересно: