вторник, 17 мая 2016 г.

#30DaysOfShakespeare | Day 13: Your favourite romantic scene

#‎ShakespeareLives‬ Вчера мы зарылись в любимые сцены и одну выбрать оказалось нереально. Читайте мнения участников под катом. Сегодня новый вызов - романтическая сцена. Делитесь в комментариях или у себя с тегом #30DaysOfShakespeare

Дэвид Теннант в роли Ричарда II, RSC, 2013

Комментарии к дню #12: Любимая сцена


Я не смогу выбрать только одну! Приходится разрываться! И как ни пыталась, а все равно получились три: одна из "Гамлета" и две из "Ричарда II". 

Разговор принца с подосланной к нему Офелией ("Принц, были ль вы здоровы это время?") - сценой очень хрупкой и нервной, где хочется понять: а сознает ли свою роль дочь Полония? 

"Тюремная" сцена, поразившая меня вначале ощущением наступившей внезапной паузы - монологом I have been studying how I may compare; затем действие понемногу набирает обороты, перед окончательным рывком. 

Отречение, занимающее весь IV акт, мощное, с контрастными эмоциями - вот вам хохот, а вот вам слезы - со множеством действующих лиц, напоминающее спектакль внутри спектакля, держащее всех в невероятном напряжении и про которое сколько ни пиши, а все равно еще что-то останется.

* * *
Перебираю ворох шекспировских сцен... Безумие короля Лира. Бал-маскарад в "Много шуму из ничего". Макбетовские ведьмы. Короче, настоящее "что скажешь ты, Корделия?"

И это будет сцена "мышеловки" из "Гамлета". Она действительно гениально написана: тут и любовь с шутовством ("нет, матушка, тут магнит попритягательней", и "леди слишком много обещает", и взрыв Клавдия, и снова Горацио с Призраком. А, главное, в ней Гамлет, художник и нервный интеллигент, выступает демиургом, он сам становится немного Шекспиром, а тот, вероятно, - принцем, которому не дано управлять государством, но дано повелевать сердцами и эмоциями. Ведь можно же прочитать "Гамлета" как драму слова vs дела? Тогда, как и во всех других линиях, "мышеловка" будет кульминацией. И ещё немного автопародией. И просто одним из самых синтетических шекспировских эпизодов (театр в театре, пантомима, музыка и тд). Тем, про который точно можно сказать, что весь мир - театр, а люди в нем - актеры.

Комментарии к дню #11 Самая не любимая пьеса


Не поверите, но такая есть!
Очень не люблю The Taming of the Shrew и как раз сегодня лишний раз убедилась, что я не одинока в своей неприязни к этому произведению: на "Сон в летнюю ночь" в Глобусе распроданы все билеты (спохватилась, ага!), а на "Укрощение строптивой" свободные места в изобилии.
Но кто я такая, чтобы критиковать Шекспира?
Лучше поделюсь с вами очередными сокровищами!
Это фотографии 1975 года из архива Национального театра Норвегии.
Спектакль был поставлен по сценарию, написанному членами кружка самодеятельности при театре и предназначался для молодого зрителя.


День #13: Любимая романтическая сцена


Подумала и решила отвергнуть всяких дивных юношей и девиц, несмотря на нежную к ним любовь - ну вообще-то действительно ничего прекраснее (мое скромное мнение) бессмысленного, вдохновенного, сумбурного любовного щебетания Ромео и Джульетты, Елены-Деметрия-Гермии-Лизандра, да хоть и Миранды с Фердинандом, - про любовь  не написано. Но у Шекспира есть и более зрелые пары, и они в своих дуэтах не менее выразительны (и вы знаете, о ком я - Бенедикт с Беатриче, ах вы дуэлянты мои распрекрасные, что ни сцена, то восторг). Но больше всего мое престарелое (сорри))) сердце трогает последнее время Титания. Такая страстная, и такая жалкая, и такая нежная, и такая величественная в своей слепой любви, которой неважны ослиные уши и даже тупость избранника. Право, когда смотришь на вздорного Основу ее влюбленными глазами, как-то начинаешь тоже видеть в нем хорошее )) Магия, как есть магия.

Out of this wood do not desire to go:
Thou shalt remain here, whether thou wilt or no.
I am a spirit of no common rate;
The summer still doth tend upon my state;
And I do love thee: therefore, go with me;
I'll give thee fairies to attend on thee,
And they shall fetch thee jewels from the deep,
And sing while thou on pressed flowers dost sleep;
And I will purge thy mortal grossness so
That thou shalt like an airy spirit go.
---

О, не желай из леса выходить! 
Я не пущу: ты должен здесь остаться. 
Я эльф и из породы не простой: 
Весна всегда живет в моих владеньях. 
Люблю тебя, останься же со мной! 
Я дам тебе прекрасных эльф в услугу, 
И для тебя они пойдут искать 
На дне морском каменья дорогие 
И будут петь и песней усыплять 
На берегу, усыпанном цветами. 
И смертную природу я в тебе 
Очищу так, что будешь ты подобен 
Воздушному, бесплотному созданью.

Максин Пик в роли Титании в "Сне в летнюю ночь" Расселла Т. Дэвиса для BBC, показ - 30 мая 2016 года

Day#1: Your favourite play
Day #2: Your favourite character
Day #3: Your favourite hero
Day #4: Your favourite heroine
Day #5: Your favourite villain
Day #6: Your favourite villainess
Day #7: Your favourite clown
Day #8: Your favourite comedy
Day #9: Your favourite tragedy
Day #10: Your favourite history
Day #11: Your least favourite play
Day #12: Your favourite scene
Day #13: Your favourite romantic scene
Day #14: Your favourite fight scene
Day #15: The first play you read
Day #16: Your first play you saw
Day #17: Your favourite speech
Day #18: Your favourite dialogue
Day #19: Your favourite movie version of a play
Day #20: Your favourite movie adaptation of a play
Day #21: An overrated play
Day #22: An underrated play
Day #23: A role you've never played but would love to play
Day #24: An actor or actress you would love to see in a particular role
Day #25: Sooner or later, everyone has to choose: Hal or Falstaff?
Day #26: Your favourite couple
Day #27: Your favourite couplet
Day #28: Your favourite joke
Day #29: Your favourite sonnet
Day #30: Your favourite single line

День #1: Любимая пьеса
День #2: Любимый персонаж
День #3: Любимый герой
День #4: Любимая героиня
День #5: Любимый злодей
День #6: Любимая злодейка
День #7: Любимый шут
День #8: Любимая комедия
День #9: Любимая трагедия
День #10: Любимая историческая пьеса
День #11: Самая нелюбимая пьеса
День #12: Любимая сцена
День #13: Любимая романтическая сцена
День #14: Любимая сцена боя
День #15: Первая пьеса, которую вы прочитали
День #16: Первая постановка, которую увидели
День #17: Любимый монолог
День #18: Любимый диалог
День #19: Любимая кинопостановка
День #20: Любимая киновариация по пьесе
День #21: Слишком переоцененная пьеса
День #22: Недооцененная пьеса
День #23: Роль, которую вы никогда не играли, но хотели бы сыграть
День #24: Актер или актриса, которых вы хотели бы увидеть в определенных ролях
День #25: Рано или поздно всем придется выбирать: Хэл или Фальстаф?
День #26: Любимая пара
День #27: Любимое четверостишье
День #28: Любимая шутка
День #29: Любимый сонет
День #30: Любимая строчка

2 комментария:

  1. Романтическая сцена...
    "Много шума из ничего", IV акт, вторая половина 1 сцены. Только что грянул скандал на свадьбе, бушевали не смешные страсти и вот, наконец, наступила тишина. Бенедикт и Беатриче, оставшись одни, ведут разговор. И практически с ходу говорят друг другу: "Я люблю вас больше всего на свете". Она еще использует словесные шпильки, но скорее по привычке. Он - тих и серьезен. По-рыцарски предлагает свою помощь и запальчиво многократно клянется в любви.
    Великолепная сцена! Такой узор из реплик! Признаться в любви друг другу, говоря о том, что только что произошло... Без кокетства и масок. Искренне возмущаясь клеветой на невинного человека. С клятвой наказать клеветника, даже если это твой лучший друг.
    Эти двое в этом кусочке напоминают мне образ со старинного гобелена или рукописи: Рыцарь и его Прекрасная Дама.

    ОтветитьУдалить
  2. Сцена на балконе. Живая и искренняя.

    ОтветитьУдалить

Еще интересно: