#30DaysOfShakespeare | Day 16: Your first play you saw

#‎ShakespeareLives‬ Вчера рассказывали, какую пьесу первой прочитали. Сегодня - какую постановку первой посмотрели. Вспоминаем в комментариях или у себя с тегом #30DaysOfShakespeare

Первое фолио Шекспира

Комментарии к дню # 15: Первая пьеса, которую прочитали

Тут просто: "Гамлет". В восемь лет. И перечитан в двенадцать. А вот второй пьесой (в девятилетнем, однако, возрасте) нечаянно стал... "Отелло". Я болела, мама оставила принесенные из библиотеки книги без присмотра... Бывает.

* * *

Соглашусь по обоим пунктам: и про "Гамлета" Козинцева, и про "Ромео и Джульетту". Это был том переводов Пастернака (вероятно, серия Всемирки). И там "Ромео и Джульетта" шла первой. Соответственно, с неё и начала. Да, а потом был том комедий. И вот тут точно помню потрясение от Беатриче и "Много шуму из ничего".

* * *

Не упомню, за давностью лет. Но, скорее всего, "Ромео и Джульетта". Кажется, не сильно впечатлило. А потом как-то незаметно, постепенно и теперь жизнь без этих пьес кажется лишенной чего-то важного.

* * *

В самом начале челленджа я говорила, что первым у Шекспира прочла Гамлета, а об этой трагедии я уже написала столь неприлично много, что сегодня, пожалуй, воздержусь от каких-либо комментариев.

Добавлю только, что все так же считаю перевод Пастернака самым лучшим и на дух не переношу все остальные.

Ну и, конечно же, поделюсь архивными сокровищами!

Сегодня это Гамлет 1907 (!!!) года в постановке Национального театра Норвегии.

Тогда он впервые был сыгран на их сцене.

Кстати, в качестве режиссера выступал поэт и драматург, будущий классик норвежской литературы Вильгельм Краг!

День # 16: Пьеса, которую первой увидели на сцене

Еще проще - опять же сошлюсь на склероз. Я не была "театралом" до Дорана (спасибо ему большое, блин))). Поэтому совершенно не помню, что именно я могла первым лицезреть на сцене. Ну, тогда назову опять первое, что не просто посмотрела, а именно увидела. "Ричард II", конечно. Как было в одной истории про RSC - тетенька, фанатка Доктора, сходила на "Гамлета" Дорана (впервые придя в театр), и сидела после представления потрясенная, не в силах даже встать. "Скажите, театр всегда... ТАКОЙ?" Вот и я не видела, что театр может быть ТАКОЙ. Что Шекспира можно ТАК ставить. А теперь это стало каким-то наркотиком. Потому что записи спектаклей, конечно, никогда не сравнятся с живым представлением. И да, я, как Дэвид Теннант, уверена, что Шекспира надо смотреть - на сцене. Его слова должны звучать в ушах, а не быть строчками перед глазами. 

Cousin, throw up your gage; do you begin

We are amazed; and thus long have we stood

We do debase ourselves, cousin, do we not

I have been studying how I may compare

"I was a poor groom of thy stable, king, When thou wert king"

Day#1: Your favourite play Day #2: Your favourite character Day #3: Your favourite hero Day #4: Your favourite heroine Day #5: Your favourite villain Day #6: Your favourite villainess Day #7: Your favourite clown Day #8: Your favourite comedy Day #9: Your favourite tragedy Day #10: Your favourite history Day #11: Your least favourite play Day #12: Your favourite scene Day #13: Your favourite romantic scene Day #14: Your favourite fight scene Day #15: The first play you read Day #16: Your first play you saw Day #17: Your favourite speech Day #18: Your favourite dialogue Day #19: Your favourite movie version of a play Day #20: Your favourite movie adaptation of a play Day #21: An overrated play Day #22: An underrated play Day #23: A role you've never played but would love to play Day #24: An actor or actress you would love to see in a particular role Day #25: Sooner or later, everyone has to choose: Hal or Falstaff? Day #26: Your favourite couple Day #27: Your favourite couplet Day #28: Your favourite joke Day #29: Your favourite sonnet Day #30: Your favourite single line

День #1: Любимая пьеса День #2: Любимый персонаж День #3: Любимый герой День #4: Любимая героиня День #5: Любимый злодей День #6: Любимая злодейка День #7: Любимый шут День #8: Любимая комедия День #9: Любимая трагедия День #10: Любимая историческая пьеса День #11: Самая нелюбимая пьеса День #12: Любимая сцена День #13: Любимая романтическая сцена День #14: Любимая сцена боя День #15: Первая пьеса, которую вы прочитали День #16: Первая постановка, которую увидели День #17: Любимый монолог День #18: Любимый диалог День #19: Любимая кинопостановка День #20: Любимая киновариация по пьесе День #21: Слишком переоцененная пьеса День #22: Недооцененная пьеса День #23: Роль, которую вы никогда не играли, но хотели бы сыграть День #24: Актер или актриса, которых вы хотели бы увидеть в определенных ролях День #25: Рано или поздно всем придется выбирать: Хэл или Фальстаф? День #26: Любимая пара День #27: Любимое четверостишье День #28: Любимая шутка День #29: Любимый сонет День #30: Любимая строчка